Вы говорите по-английски?

"Вас не обижает, когда люди не совсем грамотно говорят по-английски, а часто даже искажают ваш родной язык?" - спрашивала я не раз у англичан. И каждый раз слышала в ответ, что нет, они гордятся своим языком и тем, что на нем умеют и хотят говорить многие люди. "Английский язык - это наше достояние, которым мы готовы делиться, который готовы распространять и продавать", - объяснил мне преподаватель одной из частных школ в графстве Эссекс, добавив, что сейчас язык стал для англичан одной из важнейших статей дохода, так как в страну приезжает много иностранцев, особенно молодежи, чтобы освоить английский непосредственно на родине Шекспира, Байрона, Бернса.

Но англичане не только сидят на своем отделенном Ламаншем острове в ожидании зарубежных студентов. Потомки знаменитых путешественников, исследователей и миссионеров сами отправляются в отдаленные уголки мира, неся знания и в первую очередь английский язык тем, кто желает и готов его освоить. Делают это и отдельные люди, и целые организации и, в частности, The British Council - Британский Совет, отделения и представители которого работают в 109 странах мира.

Британский Совет для учителей английского языка Эстонии

Целью Британского Совета является распространение знаний об Объединенном Королевстве Великобритания, английского языка. Совет способствует сотрудничеству в области культуры, науки, технологии, образования между Объединенным Королевством и другими странами, выполняя за рубежом дипломатическую миссию в области культурных отношений.

В марте нынешнего года исполнится пять лет с того дня, как Британский Совет открыл свое представительство в Эстонии. В первую очередь это центр для учителей английского языка, в библиотеке которого на улице Вана Пости, 7 в Таллинне собраны лучшие учебники и методические пособия, в том числе аудио- и видеоматериалы. Однако приходят в библиотеку не только учителя, но и ученики, представители самых различных профессий почитать свежие журналы и газеты более 30 наименований. Каждый месяц здесь бывает более 1000 посетителей. Можно в центре получить информацию о системе образования в Британии, учебных стипендиях, семинарах, конференциях, летних школах, фестивалях, различных культурных мероприятиях. Принимают в центре также экзамены по английскому языку - ежемесячно IELTS, необходимый для поступления в английские вузы, и дважды в год UCLES, экзамен синдиката кембриджского университета.

Как рассказала нам руководитель таллиннского центра Британского Совета Имби-Рээт Каазик, сейчас по всей Эстонии действуют 10 центров для учителей английского языка, в том числе и в Ида-Вирумаа, в Кохтла-Ярве и Нарве. Порядка 60 процентов учителей английского языка регулярно посещают их, получая там необходимые для занятий в школах материалы, а также принимая участие в семинарах и консультациях, которые проводят преподаватели и специалисты из Великобритании. С сентября прошлого года в таллиннском центре начала работать новый консультант по английскому языку Анна Линч.

Новые программы Британского Совета

Помогает Британский Совет в подготовке и издании учебников, написанных на основе местного материала. Так преподаватели Таллиннского технического университета готовят сейчас настольную книгу учителя по целому ряду курсов. Планирует Совет помочь Школе переводчиков при Тартуском университете, а также в этом году начать большой проект "Английский для специфических целей" - бизнес- английский, английский для администраторов, экономистов, юристов, ученых. Весной этого года Британский Совет примет участие и станет спонсором конференции по профессиональному развитию учителей английского языка, в которой примут участие^ кроме преподавателей, также политики и все, кто заинтересован в интеграционных процессах в странах Балтии. Намечена конференция на 21-22 марта, и пройдет она в Пярну.

Традиционные проекты развиваются

С первых своих шагов в Эстонии Совет выделяет стипендии для учебы в Великобритании, отдавая приоритет экономическим и социальным наукам, охране окружающей среды, аспирантам, выполняющим курс в области финансов, юриспруденции, государственного строительства, просвещения и т.д. За пять лет более 40 жителей Эстонии получили такие стипендии, пройдя предварительно отборочный конкурс и сдав необходимые экзамены по языку. Еще 22 стипендии были выделены для изучающих политические и социальные науки, дипломатию, администрирование, журналистику, право. Еще 20 менеджеров из банков и других финансовых учреждений смогли пройти 4-10-месячные курсы в Объединенном Королевстве, а 30 сотрудников малых и средних предприятий познакомились при посредничестве БС с аналогичными фирмами в Британии.

Особое внимание обращает Совет на Нарву и Северо-Восток Эстонии, где проводится региональный проект развития.

Поддержка в развитии культуры

Не только образование, но и культура постоянно остаются в центре внимания Британского Совета. Традиционными стали Недели культуры в Таллинне. В 1995 году в в октябре прошла Неделя ирландской культуры, в октябре 1996-го - Дни шотландской культуры, в нынешнем году в октябре вновь пройдет британская неделя, в программе которой концерты, кинопрограмма, выставка книг, художественная выставка, лекции и выступления поэтов.

Благодаря финансовой и организационной помощи Британского Совета многие эстонские художники, музыканты и другие люди искусства могут познакомить со своим творчеством жителей Британии, а жители Эстонии могут у себя послушать и посмотреть лучшее, что создано на туманном Альбионе. В прошлом году в мае на Вильяндиском фольклорном фестивале выступили "Boys of the Lough", в сентябре с концертом и мастерской в Эстонии побывал "Allegri Quartet", а в ноябре очень дорогостоящий коллектив "Piano Circus", выступивший на фестивале современной музыки "Nyyd 97". Приезжают британские музыканты на традиционный "Jazzkaar". А в этом году ожидаются британские гости на театральный фестиваль "Baltoscandal", фестиваль музыки барокко. Будет спонсировать Совет и ряд концертных выступлений, проведение творческих мастерских и художественных выставок, ближайшая из которых пройдет с 9 по 22 февраля в галерее "Дракоон" в Таллинне. Чарльз Кузик Смит, работы которого можно будет там в это время увидеть, помогает Май Мурдмаа в оформлении балета "Ромео и Джульетта", премьера которого также запланирована на февраль.

Еще долго можно перечислять проекты Британского Совета уже завершенные, продолжающиеся и только недавно задуманные. Однако лучше всего можно с ними познакомиться, принимая активное участие в какой- либо из программ. А познакомиться с ними можно в центрах Британского Совета как в Таллинне, так и во многих других городах Эстонии.

Рута ПЕЛЬС.