Лицом к лицу

Первой попыткой взглянуть друг на друга было исследование, проведенное в Таллинне и Хельсинки в 1995 году среди молодежи в возрасте от 14 до 24 лет.

Представление молодых финнов об эстонцах фрагментарно, оно преимущественно определяется публикациями в прессе. Среди финнских туристов в нашей столице молодежи немного. Тем же, кто здесь побывал, эстонцы кажутся чересчур суетливыми, желающими сейчас и сразу разбогатеть, заиметь приличный дом и автомобиль.

Одним из показательных проявлений стремления к контактам у молодежи является готовность заключить смешанный брак с представителем другого народа. Из финских молодых людей такую готовность высказал каждый четвертый опрошенный. Примерно таково же настроение и каждого четвертого эстонца. Но тут надо отметить, что матримониальный порыв у молодых значительно уступает взрослым, среди которых такую готовность высказывает почти половина. И еще: среди русскоговорящей молодежи Эстонии желание иметь жену-финнку или мужа-финна больше, чем у эстонцев. Кроме того, эстонцы не называют Финляндию среди тех стран, в которых им хотелось бы жить. Такое желание высказывает преемущественно местная русская молодежь.

Стереотип представлений о финнах, по исследованиям 1991 года, у взрослых эстонцев был примерно таков: они люди упорные, медлительные, гордые, дружелюбные, молчаливые, доброжелательные, порядочные, добросовестные, веселые, скромные. Молодой эстонец видит в финне прежде всего пьяницу, глупца, любителя удобно жить, холодного гордеца, легкомысленного человека. Иными словами, такой взгляд отражает реальное обострение отношений. Эстонской молодежи финны на таллиннских улицах бросаются в глаза тем, что слишком громкоголосы, нетрезвы, небрежны в одежде - пестры, безвкусны, однообразны на лица. Про себя же полагают, что они не столь крикливы и развязны, как финны. В том же контексте обнаруживается, что эстонцы считают себя умней финнов. В общих чертах представления эстонской молодежи о финнах совпадают с представлениями местных русских молодых людей. В отличие от последних первые в своих оценках финнов используют для финнов прозвища из расхожих анекдотов про лосей.

На вопрос, что думают про вас финны, эстонские молодые люди отвечали: держат нас за прилежных, любящих деньги, бедняков, назойливых, малоспособных, дружелюбных, скромных, ленивых, глупых, вежливых. Если эти самооценки сравнить с реальными ответами финнов в 1991 году, то в основном финны видели эстонцев с положительной стороны - дружественны, патриотичны, гостеприимны, угнетены, музыкальны, бедны, прилежны, ленивы, богаты и бодры. Политическая атмосфера того времени вполне отражена в них. Последнее исследование отметило в эстонцах трудолюбие и замкнутость. Финны подчеркивают бедность эстонцев и скромность, а также жуликоватость и вороватость.

По финским оценкам, совокупный портрет эстонца четко не прорисовывается. Опрос 1995 года показал, что они считают эстонцев замкнутыми и трудолюбивыми, а также спокойными, дружественными, нечестными, ленивыми, грубыми и малообразованными.

Поскольку финские СМИ педалируют преступность в Эстонии, то стереотип имеет и такие характеристики, как преступник, мафиози, а также бедняк и глупец.

Таких прозвищ, как у нас в Эстонии для финнов, в Финляндии для эстонцев нет.

По оценкам русскоговорящей молодежи, эстонцы замкнуты, холодны, а финны открыты и шумны. По представлениям эстонцев, финны лучше их по двум признакам - разговорчивости и богатству. Русские добавляют к этому веселость. Сами же финны считают себя во всех отношениях лучше эстонцев, поскольку больше знают и более свободны.

Но, пожалуй, главное, что выявил опрос, - это то, что молодежь в обеих странах прежде всего обращена взглядом к англо-американской культуре, а не друг к другу. Финны стремятся разместить эстонцев где-то в Восточной Европе и потому стараются быть отличными от них, хотя точно определить, какие же есть эстонцы на самом деле, не могут. Таков итог, к которому приходит публикатор исследования Юри Ульяс.

Т.А.