Тонкая французская игра

Спектакль будет показан в Таллинне на сцене Русского культурного центра 3 и 4 марта в 19.00.

Эта пьеса с успехом шла полтора года в Париже, потом полгода гастролировала по всей Франции, Бельгии и Швейцарии. В Париже ее играли на сцене одного из самых престижных частных театров Франции - Comedie de Champs Elysees, в спектакле были заняты популярные актеры театра и кино: Пьер Ардитти, Пьер Ванек и Фабрис Лукини, которого на гастролях заменил Жан-Луи Трентиньян. Премия французских театральных критиков под скромным и лаконичным названием "Мольер" досталась спектаклю сразу по двум номинациям: "лучшая драматургия" и "лучший спектакль частного театра".

В конце мая прошлого года состоялась премьера в Москве на сцене филиала Малого театра на Большой Ордынке. Пьесу разыгрывали Игорь Костолевский, Михаил Янушкевич и Михаил Филиппов. Надо заметить, что это первый случай, когда новая пьеса иностранного драматурга с такой быстротой появляется на российской сцене.

В конце января нынешнего года премьера этой нашумевшей в Европе пьесы состоялась у нас в Таллинне на сцене Эстонского театра драмы в постановке молодого талантливого актера и режиссера Хендрика Тоомпере-младшего и в исполнении популярнейших эстонских актеров Лембита Ульфсака, Тыну Карка и Айна Лутсеппа.

Про французский спектакль ничего не скажу, не пришлось видеть, но русская его версия, безусловно, произвела впечатление. Довольно неожиданное. Не знаю уж почему, но, глядя на афишу, представлялось что-то очень коммерческое (для интеллектуально настроенной критики это, конечно же, дурное слово), то самое, к чему изо всех сил стремятся многочисленные антрепризы, возникающие теперь как грибы после дождя. Таких "грибов" наш таллиннский зритель в последнее время "накушался" предостаточно, и один раз "отравившись" таким блюдом, уже больше не рискует встречаться с их "поварами" - создателями из Москвы и С.-Петербурга.

И в этом случае тоже воображалось нечто игриво-легкомысленное, предназначенное для развлечения уставшей от жизни и большого искусства публики, и ни для чего большего. Уже и лицо было приготовлено для того, чтобы эдак задумчиво-скорбно произнести: нам бы ваши заботы, господа французы. Да вот не получилось. Пришлось перестраиваться на ходу. Обнаружилось, что коммерческое вовсе не значит пустое и легкомысленное, и еще к тому же часто и пошлое. От него не надо ждать откровений, это правда, но первоклассным оно (коммерческое искусство) вполне может быть.

В этой пьесе нет ни глобальных тем, ни философских обобщений. В ней рассказывается о мужской дружбе, которая готова рухнуть из-за того, что один из героев, поклонник современного искусства (Михаил Янушкевич), купил за сумасшедшие деньги картину, где на белом фоне изображены три белые же диагональные полосы. Другой герой, традиционалист, любитель классических норм и правил (Игорь Костолевский), никак не может пережить и этой безумной траты, и того, что друг упрямо продолжает настаивать на своих, конечно же, снобистских воззрениях. Третий, самый трогательный и беззащитный (Михаил Филиппов) безуспешно пытается угодить обоим и вызывает одно только раздражение своей примиренческой позицией. Не знаю, смешно ли все это в пересказе, но на сцене - смешно безусловно. А помимо того что смешно, еще и грустно. Хотя бы потому, что все трое уже немолоды, одиноки и, кроме этой пятнадцатилетней дружбы, в их жизни больше нет ничего сколько-нибудь значительного.

В центре сюжета - пустяк, анекдотический случай, но спектакль французского режиссера Патриса Кербата совсем не пустяковый. Во-первых, очень хорошо играют известные нам актеры. А кроме того, та самая сердечность, что испокон веку приписывалась исключительно русской театральной традиции, так мило и легко соединилась с типично французской остротой и изяществом, и вот вам результат - увлекательный и даже, можно сказать, значительный. Хотя бы потому, что ведь не об искусствоведческих спорах написана пьеса. А пожалуй, о том, куда может завести близких людей непримиримость по отношению к иному мнению. Думаю, что эта тема нам очень близка.

И надо еще сказать о том, что столь изящно-легкого стиля сценического повествования на наших подмостках (особенно среди гастрольных спектаклей) давно не было. Артисты мастерски подхватывают эту информацию и без единого сбоя, дружно тянут ее до финала. Получился элегантный и остроумный спектакль, действительно, "тонкая французская игра", как говаривал провинциальный герой-любовник Петя Миловзоров.

А заварили эту очень симпатичную кашу Международная конфедерация театральных союзов, Французский культурный центр и Министерство культуры России. Спасибо им за это и за возможность привезти эту талантливую работу в наш родной Таллинн!

До встречи в зрительном зале.

Адольф КЯЙС.