Таллинн глазами гостейРусское слово "гость" имеет этимологические корни в старонемецком языке, где оно означало "другой", "другие". Но те, с кем я встречался недавно на древней улице Таллинна, явно не тянули на "других". Те же наши - только из Москвы. Менеджеры с российской стороны, принимающие участие в съемках международного фильма "Виртуоз". О работе над этим фильмом уже рассказывали и газеты, и телевидение. А вот о часе, проведенном с менеджерами, малость расскажу.Ира и Оля. Возраст неопределенный, как и у всех дам близ искусства. Сестры. Ира постарше. Оля - помладше и покрасивей. На мой вкус, конечно. Встретились мы так: они метались по улице Уус в поисках магазина, где продается эстонское художественное стекло. Метались потому, что собирались улетать в Москву со всей съемочной группой, а сегодня как раз снимали у главного портала Доминиканского монастыря, что в проходе Катерины, и на все про все оставался свободным один час. Они искали магазин "Инес" и, конечно, шли совершенно в другую сторону. Пытались от местных знакомых по мобильному телефону получить более правильное направление. Не получилось. Стали спрашивать прохожих. Так мы состыковались. Обменялись визитками, познакомились. Потом мы успели даже посидеть в кафе. Очень коротко, для скрепления знакомства. Легко понять, что этот "час до отъезда" у них - деятелей искусства - имеет принципиально другое измерение, чем у простых смертных. В "Инес" они еще раньше видели те стеклянные вазы, рюмки, фужеры, кубки и бутылки, которые произвели на них сильнейшее впечатление. Как и все женщины, они плохо ориентируются в пространстве и потому одной пробежки по городу оказалось явно недостаточно, чтобы запомнить все дороги. Но первое впечатление от увиденного врезалось и потрясло. Однако когда мы прошли с ними еще по паре магазинов, где выставляют свои работы наши художники, гостьи поняли, что есть образцы и получше. В магазинчике под названием "Галерея" Ира с Олей оставили почти полторы тысячи крон. Любопытно, что продавщицы там, ни минуты не задумываясь, приняли у гостей и доллары. Вообще, надо сказать, нам, таллиннцам не особенно видится то, чем мы могли бы гордиться перед заезжими странниками. А последних интересуют эстонское стекло, кожа, ювелирные изделия, керамика, изделия из льна. Возможно, культура по своей сущности показушна. Но за всей ее внешней привлекательностью, вскрываемым у человека стремлением произвести впечатление, встает оригинальность индивидуальности, приобретающей красивое, та оригинальность, которая, бросая вызов другим, пробуждает интерес к жизни в этом мире. Так что сувениры нужны. Они украшают, делают нас любопытней для других. Прогуливаясь с нашими гостями, обнаружили, что в нашем городе имеет место один непрерывный праздник. Всюду воздушные шарики, музыка, громкий смех. Москвичи были явно ошеломлены тем, что Таллинн стал таким западным и так быстро. Эстония отвернулась от России сразу, резко, безапелляционно, так, словно никогда и не сидела с ней в одной лодке, словно и не было прожитых вместе последних полсотни лет. Это потрясает. Мы уже другой мир для них. Запад у нас везде и овладел нами полностью. В Москве он - эпизодами. Впрочем, в Таллинне полно и западных туристов. Тоже делают свой мир. Гостьи отметили, что у нас все одеваются проще и, возможно, беднее, чем у них в Москве и, вообще, в России. Это бросается в глаза. Зато такая простота очень функциональна и позволяет не оглядываться по сторонам, дабы где-то не запачкаться или не порваться. Главное - быть опрятным. Мы действительно меняемся. Это прежде всего чувствовалось в языке. В нашем - местном русском - появляется все больше эстонских слов и в речь они вписываются все естественней, в то время как у москвичей - давление англицизмов. Достойных магазинов и магазинчиков у нас в городе полно, краснеть за них не приходится. И вообще, город наш чистый, ухоженный и привлекательный своим уютом, негромкостью, покоем. Сытая и ухоженная провинция большой Европы. Достойная для неспешной жизни окраина. Мы вернулись на улицу Вене, куда выходит улочка Катарины, к машинам съемочной группы. Заскочили в еще один магазинчик, а здесь - почти все руководство съемок занималось выбором образцов национального эстонского ткачества и рукоделия. ...Интересно, туристы по природе своей барахольщики, или все же вся наша культура показушна? Виктор ВАСЕХА. |