Русским детям - эстонское кино

Еще в сентябре прошлого года самые активные учителя эстонского языка в русских школах, члены "Eesti filmiklubide selts" и союза национальных меньшинств "Лира" задумались о том, что русские дети не знакомы с эстонской культурой, искусством, историей. И совместными усилиями решили показать школьникам эстонские фильмы, причем без перевода на русский язык. Этот замысел поддержал "Kultuurkapital", и уже в январе им были выделены на это деньги.

Сеансы проходили в том же Доме кино, и дети могли с февраля по май смотреть по четыре фильма в неделю.

Пока в проекте приняли участие всего шесть русских школ из Таллинна. Но в дальнейшем организаторы надеются увеличить это число.

В первую очередь решили познакомить детей с классикой эстонского кино, ведь без знания этого невозможно дальнейшее понимание искусства. Учителям и организаторам была важна и обратная связь, поэтому после каждого просмотра старшие писали рецензии, а младшие делились своими впечатлениями в рисунках. По словам учителей, до начала показов дети не верили, что эстонские фильмы сделаны на столь высоком уровне, а некоторые даже удивлялись тому, что в Эстонии есть свое кино. А позже в рецензиях писали о том, что эти фильмы - настоящие шедевры, что действие картины, происходящее здесь, в Эстонии, гораздо ближе и понятнее, чем то, что показывают в американских боевиках.

Были показаны и фильмы на социальные темы, и о природе. Дети не верили, что в Эстонии есть такие красивые места, и с восторгом наблюдали за жизнью самых незаметных букашек.

А после каждого фильма устраивалась встреча с его режиссером, где школьники заваливали автора вопросами, а позже жаловались учителям, что не успели узнать все, что хотелось.

Детям настолько понравилось ходить в кино, что в зал, рассчитанный на 170 мест, набивалось до двухсот человек, ведь благодаря стараниям организаторов билет стоил всего десять крон.

По словам учителей, сначала было страшно, что у ребят возникнут сложности с восприятием эстонского языка. На уроках спрашивали, кто чего не понял. Но были фильмы, в которых для детей не было ни одного незнакомого слова, и они сами были этому очень удивлены и рады. Малыши благодарили за то, что первый раз побывали в кино, а потом на уроках могли откровенно обсудить увиденное. А старшеклассникам теперь будет легче отвечать на экзамене по эстонскому языку.

Одна из организаторов проекта Свеа Пиллау сожалела о том, что многие кинотеатры сейчас закрываются, и хорошее кино показывать негде. Ведь смотреть серьезные фильмы по телевизору не имеет смысла - зрители слишком часто отвлекаются.

На встрече звучало много теплых слов, но основное значение этого проекта выразила глава союза национальных меньшинств "Лира" Лидия Кылварт, сказав, что духовное состояние общества определяется его отношением к искусству. И невозможно ничего изменить в жизни общества, если не приобщить детей к классике. И ядром, которое движет мир, навсегда останется союз творца, учителя и ученика.

Майя БУЛГАКОВА, Алиса РАХУОЯ.

Фото автора.