"Государство не помогает, но требует"

- Ну-у, как бы вам сказать... Я, вообще-то, эстонский не очень хорошо знаю... В школе вроде бы нормально преподавали (как я выяснил, нормально, это когда на уровне "мina olen, sina oled и т.п. - Ю.К.). Магазинную речь понимаю, не более того... Я считаю, что эстонский надо учить, у меня много друзей, знающих этот язык в совершенстве. Другой вопрос - дается ли этот язык? А, во-вторых, проблема еще и в том, что государство совершенно не поощряет изучение госязыка...

- Хочешь - не хочешь, а учить его надо. Я ж не по своей воле его зубрить бросился: просто не собираюсь из Эстонии никуда уезжать, потому и надо знать язык. Вот мне сейчас в политехе преподают его довольно слабенько. С помощью педагогов мало чего поймешь, они действуют, по-моему, "абы отвязаться"! Сейчас много говорят про какую-то интеграцию... Кстати, что это такое?

- Русские плохо знают наш язык уже хотя бы потому, что слишком мало времени прошло с момента распада СССР. Ведь, вспомните, тогда стояла цель научить эстонцев РУССКОМУ ЯЗЫКУ, а не наоборот! Конечно, ситуация была просто смешная! Если бы тогда в ЦК КПЭ, в Совмине, в Верховном Совете над этим думали более серьезно, то сейчас, когда наша страна обрела независимость, никаких проблем не было бы. И еще: русские должны захотеть выучить этот язык, как говорится, насильно мил не будешь... С другой стороны, у меня на работе очень много русскоговорящих, и ничего, никаких проблем нет, мы прекрасно сосуществуем. Отличные парни, работать с ними - одно удовольствие! Пусть они тут живут, в Эстонии всем места хватит. А язык... знание его - это проявление уважения к нам, эстонцам, и в первую очередь, к самой Эстонии. Впрочем, я не сомневаюсь, что как только нам станет чуть-чуть полегче и получше жить, как только в семьях появится достаток, то русские выучат эстонский язык. Сейчас у них просто нет денег на курсы...

- Сложный вопрос... Тут две стороны: правительство ни черта не делает, чтоб люди учили язык, а наоборот, усугубляет проблему тем, что отменяет русскоязычное образование, придумывает драконовские законы, устраивает языковые рейды. Как следствие, русские в той стране, где к ним так относятся, не горят желанием изучать язык этой страны. Хотя... Знаете, мало знать язык. Надо знать культуру и историю. Но я верю, что со временем все наладится, и никаких межнациональных проблем у нас больше не будет.

- Эстонский язык я знаю плохо, хоть и родилась в этой республике. Да, считаю, что незнание госязыка - мне в минус, а что поделаешь? Денег на курсы нету, а на правителей я не надеюсь. Слыхала краем уха, что Европа не так давно выделила миллионы на то, чтоб нас обучить. А потом поступила информация, что эти деньги испарились неизвестно куда... Ну и как тут язык выучишь, когда государство мало того, что охоту отбивает, так еще и совершенно целенаправленно этому препятствует?! К тому же работодатели не хотят отпускать людей в рабочее время на курсы... Я уж не говорю о том, чтоб работодатели их оплачивали - это уже из области несбыточных мечтаний... И от России помощи не жду: там раздрай и бардак, еще хуже, чем у нас.

- Бегло говорю, средненько, но говорю, а для меня и это - достижение. Ведь государство ничем не помогает, оно, по-моему, не заинтересовано, чтоб мы знали этот язык. По крайней мере, такое впечатление складывается... Я два раза ходила на курсы и платила собственные деньги, а ведь существует какая-то таинственная программа интеграции, в рамках которой мы этот язык должны изучать БЕСПЛАТНО! Нет, ситуация просто катастрофическая, они ничем мне не помогают, а только требуют. После такого не то, что изучать эстонский, а слышать его не захочешь!

Вот так категорично настроена часть опрашиваемых. Мне же видится, что проблема эта имеет не двойное дно, она, по-моему, вообще дна не имеет. Спору нет, язык учить надо, напрасно Ильмар Томуск, директор языковой инспекции, обвинил нас, русских журналистов, в том, что мы людей ОТГОВАРИВАЕМ от изучения эстонского. Вот только вторая половина общества - титулованная синим паспортом - должна повернуться к нам лицом, а не, извиняюсь, другим местом.

Юри КЮТТ.

Фото Василия ШАЛЯ.