В деревню за эстонским

Со следующего учебного года в школах вводится государственный экзамен по эстонскому языку. И, ни много ни мало, будут писать детки сочинение на государственном, а это даже не изложение. Да проблема-то не столько в экзаменах, сколько в недалеком будущем наших детей.

В редакцию обратилась госпожа Тийна Пеэнойя, педагог по образованию, учитель эстонского языка, с просьбой рассказать русскоязычным семьям о еще одной возможности изучения государственного языка. Она уже четвертый год по собственной инициативе занимается поиском эстонских семей, согласных принять на отдых и обучение русских детей.

По словам Тийны, таких семей много. Естественно, в таких семьях обязательно есть и свои дети, и, как правило, не один. Так что общения хватает за глаза. Возрастной ценз гостей: от трех до двадцати двух лет.

- Чем раньше начнешь учиться, - уверенно начала рассказ госпожа Пеэнойя, - тем лучше идет язык.

- На своей преподавательской практике я убедилась: не выучишь в детстве, будешь мучиться в зрелом возрасте, да и толку от позднего изучения не много. Для похода в магазин, конечно, сгодится. В прошлом году желающих совместить полезное с приятным было больше сотни. Десять процентов от общего числа детей, прошедших через эстонские семьи, перешли в эстонские школы, и я не слышала, чтобы у них возникли проблемы. Стараюсь не выпускать из виду своих новых знакомых. Многие продолжают поддерживать отношения с теми людьми, у которых провели часть прошлогодних каникул, и ездили друг к другу в гости в течение года.

У детей одинаковые проблемы, несмотря на языковое различие. Барьеров для общения у них не существует. Есть только одно "но" - в эстонскую семью можно отправить лишь одного иноязычного ребенка. Больше одного - пользы не будет никакой, если, конечно, не брать отдых за цель мероприятия.

Для эстонских семей это тоже не только возможность дать, но и что-то получить взамен. Каждый человек в таком общении познает что-то новое лично для себя. Так что польза обоюдная, к тому же дети, приезжающие в деревни и на хутора для изучения языка, определенно знают, для чего они это делают. Такое решение в русских семьях не принимается только волей родителей, а как правило - на семейном совете. Ну, а если ребенок уже взрослый (есть у меня и студенты), то уж он твердо знает, что делает.

География погружения в язык довольно обширна - острова Хийумаа и Сааремаа, Валга, местечко около Тарту, в Печорском районе - Орава. Прошлым летом трехлетний мальчик так прижился в семье на Хийумаа, что когда за ним приехала мама, он наотрез отказался возвращаться домой. Пришлось маме продлить время его пребывания на острове, кстати, по-эстонски он говорил как островитянин.

Кроме языка дети познают культуру и обычаи, увлекаются эстонскими сказками, легендами. И этот интерес проходит через все последующие годы.

Во многих странах мира давно и усиленно при обучении используется метод полного погружения в иностранный язык. Для этого там созданы специальные летние лагеря, адаптационные классы при школах. У нас же, к сожалению, ничего подобного нет, просто официальные власти не проявляют к этой проблеме никакого интереса. А ведь молодые образованные люди, не важно какой национальности или вероисповедания, наш задел на будущее. И очень жаль, когда молодежь, уезжая учиться за границу, не возвращается обратно. И в силу этих причин летний отдых с обучением приходится оплачивать родителям, обеспокоенным судьбой своих детей.

Первая неделя пребывания в семье стоит 1600 крон, каждая следующая - 800. Дорого? Да. Но по сравнению с поездкой куда-нибудь в Россию или в летний детский лагерь, считает Тийна, это не такая уж и огромная сумма. Очень жаль, что нет возможности помочь в изучении языка малообеспеченным семьям, но, может, когда-нибудь удастся решить и эту проблему.

Заинтересовавшиеся, кого устраивают предлагаемые условия летнего отдыха, могут позвонить по домашнему телефону Тийны Пеэнойя - 51-25-66.

А мне остается лишь пожелать всем детям хороших летних дней и большой зарплаты их родителям!

Ирина БУТЯЕВА.