БУКЕТ ПРЕКРАСНЫХ НЕДОСТАТКОВ

Имя Людмилы Даниловой впервые прозвучало на "Турнире поэтов", который состоялся в Таллинне в 1987 году. Она получила звание "Королевы поэтов", стала участницей коллективного сборника "Турнир поэтов"(1990). Людмила публиковала свои стихи и переводы эстонской поэзии в журналах "Радуга" и "Таллинн", участвовала в двух коллективных поэтических сборниках, изданных в Санкт-Петербурге.

Первая публикация Марины Тервонен состоялась в 1981 году в журнале "Таллинн". Ее стихи публиковались в коллективном сборнике участников литобъединения Бориса Штейна - "Листья дней" (1984). Марина плодотворно сотрудничала с журналом "Радуга", в котором кроме стихов публиковались и ее переводы эстонской поэзии и прозы. Но особенно интересна ее совместная работа с Дорис Карэва - двуязычный сборник стихов и взаимных переводов "Камертон" (1997).

Для Светланы Бломберг это первая публикация в книге, до этого ее стихи печатались в периодических изданиях - газетах, журналах "Радуга" и "Таллинн", звучали по радио. Свой поэтический путь она начинала под влиянием друзей-поэтов из ленинградских литобъединений.

Ирина Анохина в 1991 году выпустила свой сборник стихов - "Витражи для птиц". Несколько лет назад она переехала в Канаду, но связи с Эстонией не теряет. По-прежнему пишет стихи и продолжает печататься в таллиннских журналах...

Под одной обложкой четыре поэтессы оказались не случайно: в 80-е годы они входили в состав одного литобъединения при Союзе писателей Эстонии, которым в разные годы руководили Борис Штейн и Эльвира Михайлова.

Бывает, что женщина, пишущая стихи, обижается, когда ее называют не поэтом, а поэтессой. Ей кажется, что, намекая на женскую природу ее творчества, собеседник хочет подчеркнуть ее слабость. И все же наш мир состоит из мужчин и женщин, и каждый призван выразить свою сущность по-своему. Стихи приобретают особую ценность, если в них достаточно ярко отражен мир женского бытия.

В предисловии к сборнику "Белым по черному" сказано, что эта книга должна была появиться десять лет назад, но в то время выход ее был связан с определенными трудностями... И все же эта книга не печальная, а историческая. Поэтессы выразили дух своего поколения. Выход книги состоялся при содействии фонда Eesti Kultuurkapital. И не будет преувеличением сказать, что это достойное явление в области русской культуры в Эстонии.

Людмила ДАНИЛОВА

* * *

Мы прошли через эти отчаянно бурные встречи.
Расцветали и пылью сухой рассыпались слова.
Не хочу вспоминать, да, пожалуй, и вспомнить-то нечем.
И уже не кружится от призрачных снов голова.
Переспелое утро прозрачным на свет абрикосом
покатилось к полудню, и треснул асфальт, как стекло...
Поздновато теперь задаваться нелепым вопросом -
что еще не случилось и что не случиться могло.
Просто мы почему-то тогда не смогли по-другому,
но теперь на закате легко ни о чем не жалеть.
Почему же с таким покаяньем, так странно знакомо
мне роняет сентябрь на ладонь потускневшую медь.

Светлана БЛОМБЕРГ

* * *

Полоса отчужденья... Когда наступает весна,
я шагаю, охвачена жаждой движенья,
вдоль железнодорожного полотна
к полосе отчужденья.
Лай собак, скрип колес, людей голоса -
жизнь идет за кустом раззолоченной вербы.
Свой закон - отчуждения полоса:
мир любви, мир надежды и веры.
Под неистовым солнцем рельсов блеск голубой...
Неизбежно обратное возвращенье...
Жизнь, как поезд, мелькнет. Я стану травой
в полосе отчужденья.

Ирина АНОХИНА

* * *

А ведь и правда - некого спросить
о яблонях - поющих, золотых.
Сквозь тихий сон тебя проводит нить,
запутанная нить из дней твоих.
Все так же жизнь спокойная течет,
пасет стада неузнанный Давид,
и нужно жить и странствовать еще,
хотя душа как тетива звенит.

Марина ТЕРВОНЕН

***

В царстве справедливости и добра
будет много золота-серебра:
золотых сечений,
серебряных дуг,
золотых влечений,
серебряных мук.
И когда мы выдохнем мрак и дым
и вздохнем дыханием золотым,
с голубых распахнутых
четырех сторон
поплывет серебряный
звон-звон-звон...