Возвращение к викторине

Мы гордимся поэтому и испытываем исключительное чувство ответственности за каждое слово о нем.

Трудно предположить, что можно неграмотно и небрежно подготовить и провести вечер, беседу, оформить выставку, поместить в газете статью или викторины, посвященные жизни и творчеству А.С.Пушкина.

Но 2.02.1999 г. в газете "Молодежь Эстонии" Пушкинский комитет и Союз славянских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии предложил для учащихся школ и гимназий составленные Н.В.Лесной и З.И.Воейковой две викторины, посвященные 200-летию со дня рождения А.С.Пушкина, с просьбой до 15 апреля прислать лучшие работы в Пушкинский комитет З.И.Воейковой.

Неточность в цитатах, пунктуационные и фактические ошибки в содержании вопросов вызвали чувство горечи и обиды. Говорим о любви, а преподносим учителям и ученикам образец небрежного и неуважительного отношения.

25 марта я встретилась с составителями викторины Н.В.Лесной и З.И.Воейковой. Мне казалось, что будет лучше, если сами составители еще раз воспользуются страницами газеты и внесут поправки: до 15 апреля оставалось еще 20 дней. Оказалось, что председатель жюри З.И.Воейкова до 25 марта (почти 2 месяца со дня опубликования викторины) не знала, напечатаны ли викторины, как напечатаны...

Хотя викторины составляли З.И.Воейкова и Н.В.Лесная, за их содержание и грамотность отвечает Пушкинский комитет, поскольку викторины предлагаются от его имени. Это его лицо увидели читатели газеты, обиженные таким небрежным отношением к поэту.

Предполагается, что, с полной ответственностью относясь к почетной обязанности, члены комитета тщательно проверили содержание викторин по нескольким авторитетным источникам. Викторина - не случайный ряд вопросов, и всегда предполагается определенная цель.

Но из беседы напрашивается следующий вывод: составленные викторины комитетом не обсуждались, предполагаемые ответы не проверялись. Главным аргументом З.И.Воейковой было: "Так говорят... В такой большой толстой книге... Я так читала..."

И если Н.В.Лесная беспокоилась о деле, то З.И.Воейкова доказывала правоту даже там, где и сама видела ошибки.

Решили, что 26 марта составители викторины отправят в газету поправки, но 2 апреля Н.В. Лесная мне сообщила, что Н.В.Соловей распорядился никаких правок не публиковать, а З.И.Воейкова после "консилиума с семью словесниками" согласна "только с двумя ошибками".

Значит, этого мало и простительно?

Так что ученики должны заканчивать работы над неграмотно составленными викторинами...

Что же, тогда к ученикам, работающим над викторинами, придется обратиться мне и помочь им увидеть ошибки в викторинах.

Итак, викторина, составленная З.И.Воейковой: 1. Вопрос 4. "О ком сказал Пушкин: "Он был первым русским университетом"?". Цитата предложена неверно. Следует читать: "Он... был первым нашим университетом". У Пушкина звучит так: "Он, лучше сказать, сам был первым нашим университетом".

2. Вопрос 8. "... написавших портреты Н.Н.Гончаровой".

Воейкова считает, что можно назвать и художников, писавших портреты Н.Н.Пушкиной, потому что это, по ее словам, "одно и то же", и она в доказательство принесет "большую толстую книгу".

Но Н.Н.Гончарова 18 февраля 1831 г. стала Н.Н.Пушкиной. Неужели нужны комментарии?

3. Вопрос 11. "Назовите прототипа "Пиковой дамы" Пушкина".

Повесть "Пиковая дама" прототипа не имела. По словам Воейковой, речь идет о главной героине.

Пушкин 7 апреля 1834 года в своем дневнике записал: "... нашли сходство между старой графиней и ..."

4. Вопрос 16. "Кто из друзей Пушкина писал о нем: "Великий Пушкин, маленькое дитя"?"

Неверно дважды.

Во-первых, писали не о Пушкине, а Пушкину 24 сентября 1824 года.

Во-вторых, "утерян" в цитате восклицательный знак. Это не формальность, а выражение чувства.

5. Вопрос 20. "Как называется в настоящее время деревня в Эстонии, где было имение А.П.Ганнибала?"

У Ганнибала было два имения в Эстонии. Какое имение Воейкова имеет в виду?

6. Вопрос 24. В вопросе допущены ошибки пунктуационные и орфографические. Вспомним о цитатах в придаточных предложениях.

7. Стилистические неточности в вопросах 9 и 25.

Викторина, составленная Н.В.Лесной:

1. Вопрос 3. Ошибки пунктуационные, орфографические и фактические в цитате. Надо обратиться к тексту.

2. Вопрос 4. "К кому попал в плен "Кавказский пленник"?"

Поэма ни к кому в плен не попадала. А о герое в поэме читаем: "... и долго пленник молодой лежал..."

3. Вопрос 6. "Название какого созвездия стало заглавием одного из стихотворений А.С.Пушкина?"

Вопрос сформулирован неверно. Никакое созвездие не стало названием стихотворения А.С.Пушкина. Здесь сама Н.В.Лесная должна решать, что делать с этим вопросом.

4. Вопрос 8. 1) В вопросе пунктуационные ошибки; 2) неправильно названо стихотворение; 3) некорректно предложен вопрос, приводящий к разночтению.

5. Вопрос 10. Ошибки в цитате. Надо обратиться к тексту.

6. Вопрос 11. "По мотивам какой сказки..." Сказка и поэма - произведения разных жанров. В данном случае речь идет о поэме.

7. Вопрос 12. "... женился в Ревеле".

Утверждение о месте женитьбы А.П.Ганнибала не совсем оправданно, если внимательно изучить этот период жизни прадеда Пушкина.

По словам Н.В.Лесной и З.И.Воейковой, при составлении викторины они ориентировались на средние классы и старшие, т.е. 10 - 12-е классы соответственно.

В викторине, составленной З.И.Воейковой, вопросы 4, 5, 6, 7, 10, 15, 19, 22, 23, т.е. 9 из 25, уже в той или иной степени изучены в школах. И учитель, владеющий методикой, эти вопросы предложит учащимся на вечере, например, когда нужно будет ученику моментально реализовать свою память, тут же показать, что он знает, помнит, любит...

Соприкосновение с любым произведением А.С.Пушкина всегда благотворно. Викторина, посвященная юбилейной дате и предложенная для работы дома, должна помочь учащимся открыть что-то новое в поэте и в себе, по-новому взглянуть на знакомое и предполагает серьезную и тщательную исследовательскую работу.

И еще. Одна из женщин занимала определенное место в жизни А.С.Пушкина, но не настолько, чтобы поставить такой всеохватывающий вопрос о ней, а потом еще дважды к ней возвращаться.

Н.РЯБКО.

ТАПА.

На день рождения А.С. Пушкина

Павел КАШТАНОВ,
пенсионер, поэт-любитель.