Неприятности с немецким женихомБрошенный Вольфганг занялся с матерью и сестрой террором по телефонуВ небольшом эстонском городе живет семья, вот уже два месяца вздрагивающая от каждого телефонного звонка: "Опять звонок из Германии!". А 27-летний Вольфганг на том конце провода отказывается понять, что он остался без estnische невесты..."Черт знает что! - возмущается мать Сирье. - У меня и у моей семьи есть право на покой! Почему какой-то немец должен мешать нам жить?!". Отец Сирье выучил пару категоричных фраз по-немецки. Например: "Она здесь больше не живет!" и "Она не хочет с вами разговаривать!". Каждый разговор отец Сирье заканчивает просьбой больше не звонить. Но то же самое он мог бы говорить стенке. Когда Сирье окончила школу и собралась с подружкой в Германию, чтобы поработать там няней, отец напутствовал их так: "Делайте, что хотите, но не вздумайте вернуться с маленькими детьми!". В этом смысле годовая поездка в Германию оказалась успешной. Что же касается liebe, то не очень.
Встреча на празднике пожарных"Я не хотела сразу идти учиться. Подумала, что отдохну немного, а заодно и поучу язык", - рассказывает темноволосая и худенькая девушка. Честно говоря, на эстонку она не очень похожа, скорее на итальянскую красавицу. В один чудесный осенний день Сирье с детьми пошла на городскую площадь, где пожарные отмечали свой праздник - пили пиво, заедая колбасками. Вольфганг приехал на праздник с друзьями из соседнего города. Он подошел к Сирье и завел с ней разговор. "Спросил, откуда я и чем здесь занимаюсь. Про Эстонию он ничего не знал. Спросил, где это". На следующий день праздник продолжился, и они снова встретились - случайно. На этот раз Вольфганг подарил Сирье цветы. "Не помню, какие. Букет. Но не розы". Через несколько дней Вольфганг раздобыл где-то телефон семьи, в которой жила Сирье. "Получилось так, что мы начали встречаться. Каждые выходные он приезжал в наш город. Мы ходили в парк аттракционов, в кино и на танцы. Довольно скоро стали ходить, держась за руку. Все было..." - Сирье старается подыскать верные слова. "Все было красиво, в розовом свете". Вольфганг оказался сварщиком, у него были мать, отец и сестра. Никто из них также ничего не знал об Эстонии, но к Сирье относились очень хорошо: "Что вы там в Эстонии делаете, что едите? Будет лучше, если ты останешься жить здесь".
Все будет gut!Шло время, и Сирье начала понимать, что эта милая семья, принадлежащая к среднему классу, хочет поженить их с Вольфгангом. Но побывав в двухкомнатной квартире, которую снимал Вольфганг, она поняла, что ей этого совсем не хочется. "Когда я бывала у него, то должна была готовить еду и убирать. Он смотрел телевизор и говорил только о деньгах. Скоро нам с ним вообще не о чем было говорить. Я думала о будущем, а он - о сварке и об автомобильных частях. Я поняла, что все это лишено смысла, но он - нет". Сварщик, любивший смотреть телевизор, считал, что все в порядке. Он говорил, что когда они поженятся, когда родятся дети, дома останется тот, у кого меньше зарплата - то есть, папочка. Сирье предложила Вольфгангу не встречаться две недели и подумать о жизни. Через две недели Вольфганг сообщил, что совершенно уверен в своей любви и их совместном будущем. У Сирье не было сил заботиться о двух детях в семье, где она жила, и о третьем в другом городе - о Вольфганге... Она нашла себе замену и уехала.
"Я же не его вещь...""Мать и сестра Вольфганга плакали и спрашивали меня: "Почему ты так поступаешь?" Они сказали, что это тоска по дому, что она пройдет. Но дома глаза у меня раскрылись полностью, - Сирье закусывает губу. - Конечно, это была любовь, но все прошло. Я не понимаю, почему он этого не понимает". Телефон звонит раз или два в неделю: "возвращайся!" Вот уже третий месяц. Если звонит не Вольфганг, то его мать или сестра. Сирье выбегает из комнаты, когда раздается звонок. Хотя несчастный Вольфганг во имя большой любви решил прибегнуть к помощи дипломатических кругов и редакций эстонских газет (которые, как он надеется, должны опубликовать его прочувствованные призывы к Сирье и заставить ее одуматься), Сирье и не думает сдаваться. "Я же не его вещь. Я никогда и ничего ему не обещала!" Если Вольфганг не снимет осаду, у Сирье могут возникнуть проблемы с другом. "Он про все это знает, но мы об этом не говорим".Во имя бывшей, настоящей и будущей любви все имена в этой истории изменены... Яан-Пауль МЕРИ. ("Ohtuleht").
|