ДНИ СТАРОГО ГОРОДА' 99

4 июня 1999 г.

*12.00

Лекция-экскурсия Юхана Майсте "История Братства черноголовых"

*13.00-15.00

*17.00-18.00

"Прогулка в мир святого Маурициуса"

*21.00

В. Шекспир "Cymbeline", VAT Театр

РАТУШНАЯ ПЛОЩАДЬ

12.00

Звон курантов, церемония герольда

13.00

Танцевальное представление "Дух площади"

14.00

Цирк Коллома

15.00

Концерт старинной музыки, ансамбль "Rondellus"

16.00

Оркестр скрипачей Музыкальной школы VHK, Раплаской и Таллиннской LMK

17.00

Звон курантов, церемония герольда

18.00

Представление студии фламенко Лехти Костаби и Клаудии Шевченко

19.00

Цирк Коллома

20.00

Звон курантов, церемония герольда

21.00

Программа исторического танца "Salvatores Revalienses" и "Rondellus"

21.30

Танцевальное представление "Дух площади" и огненное шоу

*22.00

Raeteater, "Схватки вдали от распри", Ратуша

ЛАТИНСКИЙ КВАРТАЛ

СТУДИЯ SALLY Вене, 27

12.00-19.00

Выставочный проект "Игра" и Городская игра для всех посетителей

ДОМ МУЗЫКИ ВАНАЛИННА Уус 16

14.30

Оркестр молодых скрипачей, во дворе Дома музыки

14.45

"Tuulekandled", ансамбль каннелистов

*18.00

А. П. Чехов "Маленькие комедии", "Theatrum"

*22.00

Ночной концерт

ДВОР ШКОЛЫ ВАНАЛИННА Вене, 22

10.00-18.00

Рынок на старый лад - Таллинн - место пересечения торговых путей

12.00

"Народ города Кардемона и разбойники"

12.00-16.00

Двор искусств: на дворе и в саду

13.30

Оркестр молодых скрипачей

ЦЕРКОВЬ СВ. ЕКАТЕРИНЫ Вене, 14

15.15

Выступление оркестра молодых скрипачей перед церковью

18.00

Оркестр в составе Хора мальчиков VHK MM святого Михаила, Хора девочек и VHK MK

ДВОР ДОМИНИКАНСКОГО МОНАСТЫРЯ Вене, 16

17.00

Полчаса музыки барокко

КАПИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ Вене, 16

19.00

Vesper LinnaMuusikud

ДВОР ТООМКЛУБА Вене, 6

*12.00

Кулдреский школьный театр "Parhila" Игровая поэма "Меэлен и кеэлен", в зале на III этаже, для всей семьи

*13.00

Театр "Reel"В. Леэримаа "Чудесная сказка", для детей

*16.00

Театр "Reel" + Театр "Marionett" В. Леэримаа "Таинственная шкатулка", для детей

18.00

Концерт в исполнении ансамбля народной музыки "Vikerlased"

*19.00

Театр им. А. Х. Таммсааре А.Х. Таммсааре "Карин и Индрек", в зале на III этаже

КАТАРИЙНА КЯЙК Вене, 12

12.00-18.00

Стекольная мастерская Коппель и Кеэрдо

Мастерская украшений: галерея художников по металлу

Лоскутная мастерская

Керамическая мастерская

Текстильная студия "Kaunitar ja Koletis"

Кожевенная мастерская

Шляпная мастерская Kuningunde

ДЕТСКИЕ ПРОЕКТЫ

ОКРЕСТНОСТЬ ПРУДА ШНЕЛЛИ

13.00

Демонстрация моделей судов

14.00

Танцевальная группа "Modus"

15.00

Аэробика на свежем воздухе

16.00

Соревнования велосипедистов и экзамены на знание правил движения

17.00

Показательные выступления клуба карате WADO

18.00

Соревнования на точность бросков Minisops

19.00

Парковый забег

ДВОР ФАЛЬКА Тоомпуйстеэ, 18

12.00-19.00

День Центра культуры Сальме

12.00

Кружки песни и танца PILLERPALL и PAHKLIPUREJA

13.00

Хор мальчиков REVALIA

14.00

Шоу-группа VIKERKAAR

15.00

Хор девочек SIURU

16.00

Танцевальная группа MODUS

17.00

Танцевальный ансамбль KULLAKETRAJAD

18.00

Молодежный ансамбль народной музыки KUREKELL

ДВОР МАРСТАЛЯ Рюйтли, 6 ТЕАТРАЛЬНЫЙ ДВОР - ДЕТЯМ

13.00

Театральная студия Grotesk "Чипполлино"

14.00

О. Лутс "Кочан капусты", Таллиннская смешанная гимназия

15.00

А. Кицберг "Злая королевна", Детский и молодежный театр KEVADE Дома молодежи Копли

16.00

Э. Нийт "Большая малярная работа", Центр по интересам KULLO

16.30

"Меэлен и кеэлен", Кулдреский школьный театр PARHILLA, гор. Выру

17.00

"Знаток птичьего языка", Кроонуайаское добровольное театральное общество, гор.Тарту

ДОМ КОДУЛИННА Гюмнаазиуми, 3

13.00

Викторина по слайдам "Узнаешь?"

14.00-16.00

Послеобеденное ваяние глиняных животных

ТОРНИДЕ ВЯЛЬЯК

16.00-18.00

Игра на площади "Прогулка через Старый город"

ДЕТСКАЯ ГАЛЕРЕЯ KULLO Кунинга, 6

11.00-17.00

Годовая выставка ученических работ Таллиннского центра по интересам "Kullo"

11.00-17.00

Раскрашивание лица - Анника Калмет и Кристийна Кейнаст; раскрашивание тела хной - Ююли Полли

12.00-15.00

Картины из пластилина - приходи о попробуй!

11.00-20.00

Лестничные концерты ансамбля "Piibar" под управлением Тойво Лухатса

16.00-17.00

Экскурсии по дому - Где и как жили члены Братства черноголовых

20.00-20.30

"4 истории из жизни Старого Тоомаса" представляет клуб мальчиков Дома молодежи Канутиайа, постановщик М. Оомер

КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР Лай, 1

*13.00,14.00,15.00

Театрализованные экскурсии по Кукольному театру

ОВАЛЬНЫЙ ЗАЛ Лай, 1

*16.00

"Ночь фей" - путешествие по лестницам

ЛЕТНИЙ ДВОР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРA Нунне, 4

*18.00

"Волшебный мир Фреда"

*21.00

Спектакль Русского драматического театра "Сказка о попе и о работнике его Болде"

АМФИТЕАТР ВО ДВОРЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИТОТЕКИ

Представления детского театра "TRUMM"

*12.00

Храбрый портной ПРЕМЬЕРА!!!

*14.00

Трескотня жаб

*16.00

В далекой, далекой Индии

ДВОРЫ И ДВОРИКИ

КОМЕНДАТСКИЙ САД Народные танцы и музыка

16.00

PELGULINNA MEMMED и KUNGLA MEMMED

16.30

Народные танцоры и музыканты SILTAMAEN NUORISOSEURA

17.00

ANTS JA LIISU

17.30

HELI NELI + LOOLILL + LOOTAR

18.30

PANGVIINA JA LINDA

ХАРЬЮМЯГИ

15.00

Народные танцоры и музыканты SILTAMAEN NUORISOSEURA

16.00

Выступление ансамблей под руководством Пауля Рууди

17.00

Духовой оркестр Таллиннского порта

18.00

Духовой оркестр Таллиннского пожарного общества

19.00

Дуэт M&K

20.00

Смешанный хор общества Estonia Selts

22.00

Ночные киносеансы на склонах Харьюмяги Эстонские короткометражные фильмы: "Ночная навигация", "Пришли гости" и "Оборотни и мертвецы" Худ. фильм "Пятый элемент"/"The Fifht Element" (Франция, 1997)

ДВОР BOGAPOTТ Пикк ялг, 9

12.00

Спектакль кукольного театра

13.00

Работа с желающими - кружка своими руками руководят Георг Богаткин и Айрике Танилоо-Богаткин

16.00

Ансамбли Ныммеской музыкальной школы

БОЛЬШОЙ МОНАСТЫРСКИЙ ДВОР Лай, 13

23.00

Танцевальный топот - "Сумеречные танцы"

ДВОР НА Лай, 5

19.00

Группа шотландской народной музыки и танца "The Gate"

ТОРНИДЕ ВЯЛЬЯК

18.00

Концерт женских хоров Таллинна и Харьюмаа

БРЕМЕНСКИЙ ДВОР Уус, 19

16.00

Театр "Юность"

17.00

Русские хоры и танцевальные коллективы

18.00

Украинский хор и коллектив "Просвита"

19.00

Музыкально-танцевальная мозаика

ШОТЛАНДСКИЙ КЛУБ Уус, 33

14.00

Хенри Лакс и DORA

16.00

Танцоры из I-студии и скрипачи Раплаской музыкальной школы

18.00

Танцевальная труппа MODUS

*20.00

ROCK-HOTEL

ГОРКА ВИРУВЯРАВА

18.00

Духовой оркестр Таллиннского пожарного общества

Площадка Ору (Автостоянка возле Певческого поля со стороны ласнамяэского уступа)

Мероприятие Таллиннской пожарно-спасательной службы: "Черноголовые - основатели пожарной службы Таллинна". Выставка пожарных и спасательных машин. Спортивно-прикладное мини-соревнование пожарников .

ОТКРЫТАЯ ЭСТРАДА ГОРОДСКОГО ТЕАТРА Лай 23

*18.00

M.Твейн "Принтс и нищий"

МУЗЫКА

ЦЕРКОВЬ ЯАНИ Вабадузе вяльяк

18.00

Выступление камерного хора Benevolentia

ЦЕРКОВЬ-КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НИГУЛИСТЕ Нигулисте, 13

*19.00

Сольные сюиты III И. С. Баха исполняют: Урмас Вулп, Хенри Давид Варема и Хейки Мятлик

ДОМ КОДУЛИННА Гюмнаазиуми, 3

19.00

"Слушайте, если хотите" романсы о любви в исполнении Варвары Вериловой

ВЯРАВАТОРН Люхике ялг, 9

*22.00

Ночной концерт Hortus Musicus

СПОРТИВНАЯ ПРОГРАММА

Центральный стадион "Kalev", Стаадиони, 8

10.00

Детское легкоатлетическое многоборье(1985 г.р. и моложе)

Cпортзал спортклуба "Reval Sport", Айа, 20

11.00

Карусель спортивных игр

Баскетбольная площадка спортобщества "Kalev", Пярну мнт., 41

12.00

Соревнование по броскам на точность "Suvesops 99" "Kalev", Херне, 28

12.00

Открытые соревнования по теннисный стадион теннису (12, 14, 16 лет) Бассейн спортобщества "Kalev", Айа, 18

12.00

Открытые соревнования по плаванию на призы VP

Старый город, Тоомпеа

12.00

Турнир по фехтованию на шпагах

Спортзал спортклуба "Reval Sport", Айа, 20

15.00

Детский турнир по настольному теннису "У стола победитель" и в парном разряде

Хирве-парк

16.00

Парковый тур Эстонии

Tеннисные корты Харьюору

Международный молодежный теннисный турнир

ЭКСКУРСИИ ПО СТАРОМУ ГОРОДУ

14.00

Легенды старого Таллинна (на русск. языке, 2 часа) Ю. Никифоров. Начало перед Ратушей

5 июня 1999 г.

12.00

Шествием от Дома черноголовых начинается средневековый ритуальный праздник на Ратушной площади

*22.00

ПИР ПОПУГАЯ - открытое празднество для горожан в Доме черноголовых

РАТУШНАЯ ПЛОЩАДЬ

11.50

Звон курантов, церемония герольда

12.00

Прибытие на Ратушную площадь шествия участников ритуального праздника Братства черноголовых, праздничная церемония

13.00

Открытая запись телевизионной передачи "Kuulus ja Kummaline"

15.30

Волшебный цирк "Кота в сапогах"

16.00

Оркестр скрипачей Музыкальной школы VHK, Детских музыкальных школ Рапла и Таллинна

17.00

Звон курантов, церемония герольда

18.00

Церемония закрытия ритуального праздника Братства черноголовых, представление Короля арбалетчиков, Майского графа и Майской графини

18.15

Представление студии фламенко Лехти Костаби и Клаудии Шевченко

19.00

Таллиннский Мини-цирк

20.00

Звон курантов, церемония герольда

20.30

Труппа уличных театров из Хаапсалу

21.30

Танцевальное представление "Дух площади" и огненное шоу

*22.00

Raeteater:"Схватки вдали от распри", Ратуша

ВАБАДУЗЕ ВЯЛЬЯК

*12.00

Концертное кафе

*13.00

Детский мюзикл ДЮЙМОВОЧКА

Детская школа изящных искусств Таллиннской филармонии

*14.30

Миникубок'99 генеральных спонсоров чемпионатов Европы среди танцоров-профессионалов в категории стандартных танцев

*16.00

MEZCAL JAZZ UNIT (Франция)

12.00-16.00

Цена:25.-

*20.00

ESTONIAN DREAM BIG BAND

Солист: DENNIS ROWLAND (США)

Дирижер: EERO KOIVISTOINEN (Финляндия)

Цена: 100.-, 150.-

*23.00

Нонстоп музыка

ЛАТИНСКИЙ КВАРТАЛ

СТУДИЯ SALLY Вене, 27

12.00-19.00

Выставочный проект "Игра" и Городская игра для всех посетителей

ДОМ МУЗЫКИ ВАНАЛИННА Уус 16

14.30

Оркестр молодых скрипачей, двор Дома музыки

14.45

"Tuulekandled", ансамбль каннелистов

*18.00

А. П. Чехов "Маленькие комедии", "Theatrum"

*22.00

Ночной концерт

ДВОР ШКОЛЫ ВАНАЛИННА Вене, 22

10.00-18.00

Рынок на старый лад - Таллинн - место пересечения торговых путей

12.00-16.00

Двор искусств: на дворе и в саду

12.00

Оркестр молодых скрипачей

12.00

"Народ города Кардемона и разбойники", спортзал школы

ЦЕРКОВЬ СВ. ЕКАТЕРИНЫ Вене, 14

15.15

Выступление оркестра молодых скрипачей перед церковью

18.00

Оркестр в составе Хора мальчиков VHK MM святого Михаила, Хора девочек и VHK MK

ДВОР ДОМИНИКАНСКОГО МОНАСТЫРЯ Вене, 16

15.00

Эстонский оркестр молодых исполнителей старинной музыки

17.00

Полчаса музыки барокко

КАПИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ Вене, 16

19.00

Vesper LinnaMuusikud

ДВОР ДОМСКОГО КЛУБА Вене, 6

14.00

Студия икебаны "Floristart" "Цветочная прогулка"

*16.00

Теотеатр

Я. Кросс "Мартов хлеб", для всей семьи

*18.00

Костюмированный театр "Art Paradise", для всей семьи

20.00

Студия икебаны "Floristart" "Цветочная прогулка"

*22.30

Театр им. А. Х. Таммсааре Э. Ионеско "Будущее в яйцах"

КАТАРИЙНА КЯЙК Вене, 12

12.00-18.00

Стекольная мастерская Коппель и Кеэрдо

Мастерская украшений: галерея художников по металлу

Лоскутная мастерская

Керамическая мастерская

Текстильная студия "Kaunitar ja Koletis": знакомство с классическим искусством создания гобеленов

Кожевенная мастерская

Шляпная мастерская Kuningunde

ДЕТСКИЕ ПРОЕКТЫ

ОКРЕСТНОСТИ ПРУДА ШНЕЛЛИ

12.00

Показательные выступления Союза айкидо Эстонии и клуба айкидо "DRAAKON"

13.00

Моделисты Клуба по интересам KULLO

14.00

Спортивные игры

15.00

Показательные выступления Союза дзюдо и спортивного клуба CONDOR

16.00

Мини-забег для малышей

17.00

Клуб такс представляет! Демонстрация собак

18.00

Запуск воздушных змеев

ДВОР ФАЛЬКА Тоомпуйстеэ, 18

12.00-19.00

День Центра по интересам KULLO

12.00

Танцевальный ансамбль "SOLEKE"

13.00

Студия флейты и семейный ансамбль М. Ленда

14.00

Детская студия песенно-танцевальных игр

15.00

Ансамбль духовых инструментов SAUNAMEES

14.40

Представление драматического класса Центра по интересам KULLO "Большая малярная работа"

16.00

Хоровая студия ELLERHEIN

17.00

Танцевальная студия KATI

ХИРВЕ-ПАРК

12.00

Малыши и песенный ансамбль Центра по интересам KULLO

13.00

Школа песни и танца PILLERPALL

14.00

Сцены из мюзикла Т. Раадика "Пух" - Сирье Пуура и Виллу Валдма

14.30

Детский кружок Ныммеского культурного центра

15.00

Поющие и танцующие дети MUSAMARI

16.00

Танцевальная студия PANDA

17.00

Детский танцевальный кружок KARNAPS из Домского клуба и юные танцоры Терье Трейман

ДВОР МАРСТАЛЯ Рюйтли, ТЕАТРАЛЬНЫЙ ДВОР - ДЕТЯМ

13.00

"Меэлен и кеэлен", Кулдреский школьный театр PARHILLA, гор. Выру

13.30

"Знаток птичьего языка", Кроонуайаское добровольное театральное общество, Тарту

14.00

Л. Тигане "Хозяин и батрак", Драматическая труппа Раэской школы по интересам

15.00

"Сказки для детей", Раплаское общество театральных деятелей

16.00

"История алмазных подвесок", Раквереское общество песни и игры KARLA

17.00

"Птица души", Школьный театр VABA VALIK Юриской гимназии

18.00

Достоевский "Белые ночи", Раквереская городская молодежная драматическая труппа

ДОМ КОДУЛИННА Гюмнаазиуми, 3

13.00

Викторина по слайдам "Узнаешь?"

14.00-16.00

Послеобеденное рисование

ТОРНИДЕ ВЯЛЬЯК

16.00-18.00

Игра на площади "Прогулка через Старый город"

ДЕТСКАЯ ГАЛЕРЕЯ KULLO Кунинга, 6

11.00-17.00

Годовая выставка ученических работ Таллиннского центра по интересам "Kullo"

11.00-17.00

Раскрашивание лица - Анника Калмет и Кристийна Кейнаст; раскрашивание тела хной - Ююли Полли

12.00-15.00

Картины из пластилина - приходи о попробуй!

11.00-20.00

Лестничные концерты ансамбля "Piibar" под управлением Тойво Лухатса

16.00-17.00

Экскурсии по дому - Где и как жили члены Братства черноголовых

20.00-20.30

"4 истории из жизни Старого Тоомаса" представляет клуб мальчиков Дома молодежи Канутиайа

КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР Лай, 1

*13.00,14.00,15.00

Театрализованные экскурсии по Кукольному театру

ОВАЛЬНЫЙ ЗАЛ Лай, 1

*16.00

"Ночь фей" - путешествие по лестницам

ЛЕТНИЙ ДВОР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРA Нунне, 4

*11.00

Спектакль Русского драматического театра "Мышыные проделки"

*18.00

"Волшебный мир Фреда"

АМФИТЕАТР ВО ДВОРЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИТОТЕКИ Представления детского театра "TRUMM"

*12.00

Маленький Мук ПРЕМЬЕРА!!!

*14.00

Кот в сапогах

*16.00

Бестолковщина

ДВОРЫ И ДВОРИКИ

КОМЕНДАНТСКИЙ САД

12.00 .

ПРЕЛЮДИЯ ПРАЗДНИКА с музыкой, танцами и ярмарочным настроением

14.00

СТРЕЛЬБА ПО ПОПУГАЮ И ТУРНИР МАЙСКОГО ГРАФА. ИГРА-ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ГРАФИНЬ.

17.00

ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

17.10

Выборы Mайской графини

17.20

Поет хор NOORUS

17.30

Шествие от Ратушной площади к Дому черноголовых

ХАРЬЮМЯГИ

12.00

Духовые оркестры ТУ, ТТУ, ТПУ и ЭМА

13.00

Тартуский духовой оркестр

14.00

Эрки Отсман и друзья

15.00

Духовой оркестр Общества слепых

16.00

Группа шотландской народной музыки и танца "The Gate"

17.00

Духовой оркестр Таллиннского порта

18.00

Танцевальная студия BAILE FLAMENCO и танцовщицы фламенко из Финляндии

19.00

Oркестр "Polycon"

22.00

Ночные киносеансы на склонах Харьюмяги Эстонские мультфильмы "Виола", "Запоздалый романс" и "О возможности любви" Худ. фильм "Эвита" (США, 1996)

ДВОР BOGAPOTТ Пикк ялг, 9

12.00

Спектакль кукольного театра

13.00

Работа с желающими - кружка своими руками руководят Георг Богаткин и Айрике Танилоо-Богаткин

16.00

Ансамбли Ныммеской музыкальной школы

БОЛЬШОЙ МОНАСТЫРСКИЙ ДВОР Лай, 13

17.00

Танцевальный топот

ДВОР НА ЛАЙ, 5

19.00

Группа шотландской народной музыки и танца "The Gate"

БРЕМЕНСКИЙ ДВОР Уус, 19

12.00

Выставка продажа: славянская кухня, народное прикладное искусство, живопись Русский хор из Синди и Хаапсалуский танцевальный коллектив "Lootos"

13.00

Представление для детей "Самоуверенный зайчишка"

14.00

Выступления спортивных коллективов

14.30

"Фольклорный коллектив Былица"

15.00

"Город, в котором я живу" - детский конкурс рисунков на асфальте

15.30

Смешанный хор "Русь", танцевальные коллективы "Грация" и "Терпсихора"

16.00

Игры и аттракционы с участием зрителей

16.30

Гармонисты и оркестры народных инструментов

17.00

Театр "Пиноккио"

18.00

Молодежная дискотека

ШОТЛАНДСКИЙ КЛУБ Уус, 33

14.00

Мужской ансамбль NOJAHH&CO -молодые артисты из Рапла под руководством Тэа Палуоя

16.00

IV открытый чемпионат Эстонии по дегустации виски

*20.00

LOS DESPERADOS JA COUNTRY LINE - dancing

ГОРКА ВИРУВЯРАВА

16.00

Духовой оркестр Таллинского Общества Слепых

17.00

Духовой оркестр Туруского пожарного общества

ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР Пярну мнт., 5

5-6 июня возле Драматического театра бурлит Моондзундский ореховый рынок с торговлей песнями и играми на ореховую тему.

ОТКРЫТАЯ ЭСТРАДА ГОРОДСКОГО ТЕАТРА Лай 23

*19.00

Праздник танца посвященный 10летию ОБЩЕСТВО МАЛЕНЬКИХ ГАРМОНИК

МУЗЫКА

ЦЕРКОВЬ ПЮХАВАЙМУ Пюхавайму, 2

18.00

Выступают Кайе Конрад, Меэлис Вахар и Кристийна Хойдре

МУЗЕЙ-КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НИГУЛИСТЕ Hигулисте 13

*12.00

Концерт музыки барокко

МУЗЕЙ ТЕАТРА И МУЗЫКИ Мюйривахе 12

16.00

Дуэт Vinci: Габриэла Винчи- скрипка-алт,Гуйдо Винчи- рояль

СПОРТИВНАЯ ПРОГРАММА

Cпортзал "Kalev", Пярну мнт., 41

10.00

Волейбольный турнир для девочек (1988, 1989 г.р.)

Oкрестности пруда Шнелли

Дуатлон Шнелли для молодежи

Таллиннский залив

Парусная регата (470, Europa, Optimist)

Пляж Пирита

11.00

Турнир по пляжному волейболу на "Большой кубок" летних городов

Tеннисные корты Харьюору

Международный молодежный теннисный турнир

ЭКСКУРСИИ ПО СТАРОМУ ГОРОДУ

13.00

Средневековая торговля в Таллинне (на русск. языке, 1 час)

И. Гвоздева. Начало перед Ратушей.

15.00

Маленькая прогулка в сопровождении юного гида по маршруту от Дома Кодулинна до Больших Береговых ворот (на эст. языке, 1 час). Перевод на язык глухонемых!

6 июня 1999 г.