Пиратский рай

Новые поправки к Закону об авторских правах от 1992 года - еще повод для оптимизма. О том, что меняет этот документ, опубликованный в 10-м номере "Рийгитеатая" и вступивший в силу с 15 февраля, - в интервью с директором Эстонского общества авторов Калевом РАТТУСОМ.

Перепродал - отстегни 5 процентов!

- В этом документе, например, впервые дано определение тому, что такое пиратская копия...

- Меня в этом определении поразило больше всего то, что пиратской является не только та копия, которая изготовлена без разрешения владельца прав на произведение, но и та, что ввезена в страну без аналогичного разрешения...

- Это естественно. Просто у нас это раньше не было указано в законе. А ведь авторское право - всегда право на распространение на какой-то территории. Так, все лицензии на запись, которые выдает Эстонское общество авторов, действительны только по Эстонии. Если кто-то из продюсеров хочет вывезти аудиозапись за пределы страны, он должен получить от нас дополнительное разрешение. И если, допустим, пластинка Мадонны не предназначена для продажи в нашей стране, но все же распространяется здесь, то это тоже - пиратская продукция.

Что еще нового? Такая вещь, как право автора получить авторское вознаграждение. Теперь очень четко определено, что обе стороны непременно должны подписать договор. Не подписали - нельзя использовать произведение. Причем в договоре должно быть указано, сколько заплатят автору. И если ему не платят в срок, то это приравнивается к использованию произведения без разрешения.

Переделана глава закона, специально посвященная авторским обществам. Отныне некоторые права, принадлежащие авторам, могут быть осуществлены только через общества авторов. Допустим, если оператор кабельной сети хочет оформить лицензию на использование музыкальных произведений, то он должен получить ее только через наше общество. Не прямо от авторов.

Когда хозяин произведения изобразительного искусства решает его перепродать, автор тоже получает вознаграждение. На основании закона - 5 процентов от суммы перепродажи. И выплата этих 5 процентов, согласно закону, может быть осуществлена только через наше общество.

Плата за продажу пустых кассет и магнитофонов тоже взимается через общество авторов. Мы собираем эти деньги для вознаграждения авторам, исполнителям, производителям фонограмм - на основании постановления министра культуры.

Раньше не очень четко было сказано, как быть с правами на те произведения, которые созданы до 12 декабря 1992 года, когда вступил в силу закон об авторских правах. Сейчас оговорено: все права на фонограммы, записанные до 1992 года, защищены - по закону.

Что касается ответственности за нарушение закона об авторских правах... До этого в законе вообще не было такого понятия, как административная ответственность юридического лица. Теперь не нужно выяснять, кто именно был виноват в нарушении закона: директор, председатель правления или продавец. Оформляется протокол на юридическое лицо. Например, если бар использует музыку без лицензии, то - на бар, а не на имя хозяина заведения или кого-то еще.

И, конечно, намного повышены размеры штрафов.

Полмиллиона - за подделку

- О каких именно суммах идет речь?

- Если в барах, магазинах музыка используется без лицензии, то придется уплатить штраф в размере от 20 до 50 тысяч крон. Штраф за продажу пиратской копии - от 50 до 100 тысяч. За использование пиратской компьютерной программы - от 150 до 250 крон. А за изготовление пиратской копии - программы, видеозаписи, аудиокассеты - от 250 до 500 тысяч крон. Словом, штрафы довольно высокие.

Кроме того, добавился и новый пункт: обязательная конфискация пиратской копии. И не только самой копии - например, коль скоро в фирме во время рейда нашли пиратскую программу, то может быть изъята и вся компьютерная система.

- И тот грузовик, на котором везут пиратские кассеты, и магнитофон, что пишет "левые" копии, - тоже?

- В принципе, да. И еще. Если до этого, чтобы конфисковать пиратские копии, нужно было обязательно найти виновного и наказать его, то теперь все иначе. Пиратская продукция будет изъята вне зависимости от того, нашли ли виновного в нелегальной перезаписи. Даже в том случае, когда продавец говорит: "Человек в черном пальто утром привозит, а вечером увозит, я его не знаю".

Тебя посадят, а ты не нарушай...

- Очень важный момент: раньше административная ответственность распространялась и на физическое, и на юридическое лицо, а теперь физическое лицо вообще не несет административной ответственности за нарушение авторских прав. Физическое лицо можно привлечь только к уголовной ответственности.

- То есть физическому лицу за нарушение авторских прав в худшем случае угрожает тюрьма?

- В принципе, да - если будет создан прецедент и кого-то посадят. Я знаю, что в Америке такое случается. Самый большой срок, который отбывали за пиратство в Штатах, - семь лет. У нас пока никто за это в тюрьме не оказывался - попробуй убеди судей подписать такой приговор. Но по закону это возможно: либо - штраф, либо - лишение свободы сроком до 3 лет.

- Эта информация больше всего запала в душу людям: могут посадить...

- Все может случиться... Повторяю: согласно Уголовному кодексу, в который внесли целую главу - "Преступления против интеллектуальной собственности", предусмотрены штрафы и лишение свободы.

Таможня не даст "добро"

Важно, что изменения внесены и в Таможенный кодекс. До того таможня оставалась в стороне от наших проблем. Теперь на нее возложена задача не пропустить пиратские и фальсифицированные товары на территорию страны. Таможня ведет следствие, имеет право конфисковать пиратские товары.

- В таможне есть специалисты, способные квалифицированно определить фальсифицированные товары?

- Таможенники прослушали специальные курсы и до сих пор продолжают изучать пиратские товары. Кроме того, они работают вместе с Обществом производителей фонограмм, с Обществом дистрибьютеров фильмов (недавно созданной организацией, объединяющей импортеров видеокассет). Поэтому в случае необходимости можно вызвать представителей производителя фонограмм, например. Если есть основания подозревать пиратстве, начинается следствие.

- Как вы считаете, новые поправки помогут продвинуться в решении проблемы с пиратством?

- Это - лишь один шаг вперед. Но если не делать таких шагов, мы вообще не сдвинемся с места. Очень много зависит от того, как будут действовать полиция, таможня и суды. Мало пользы, если полиция и таможня начнут работать, как следует, а суды, не понимая сути и важности дела, станут тормозить процесс...

Вообще, пока еще рано говорить о результатах введения новых поправок, потому что они вступили в силу только с 15 февраля. Но я знаю, что все префекутры полиции уже получили распоряжение сверху - жестче относиться к борьбе с пиратской продукцией.

К нам, в Эстонское общество авторов, приходит гораздо больше людей. Чтобы заключить договоры. Несмотря на то, что прошло всего лишь несколько недель, полиция начала проверять наличие лицензий серьезнее. И если штраф теперь, уже не пара тысяч, как раньше, а до 50 тысяч крон... Это же много лет можно честно оплачивать лицензию, вместо того чтобы все время бояться такого большого штрафа!

И еще: мы добились того, чего нет ни в одной стране Средней и Восточной Европы - у нас есть договоры со ВСЕМИ без исключения радио- и телестанциями. Все они являются легальными пользователями музыкальной продукции. Это очень важно.

- Несколько лет назад в интервью нашей газете вы рассказывали, что Китаю грозили экономическими санкциями - именно за то, что на его территории процветает пиратство. И говорили, что и нам этот нелегальный бизнес ничего хорошего не принесет...

- Китай до сих пор не приняли во Всемирную торговую организацию. На огромный рынок в 1,2 миллиарда человек стремятся все. Но, несмотря на это, его не приняли. Уровень пиратства там до сих пор очень высок, и США высказываются категорически против.

И нас ведь тоже в ВТО не приняли. И для нас до сих пор одна из самых больших проблем - высокий уровень пиратства, особенно в аудио- и видеобизнесе. И нам тоже именно на это американцы указывают...

Евгения ГОРСКИ.