41 000 эстонских фамилий

Тыну ХАГЕЛЬБЕРГ.
("Luup").

В то время как эстонцы жаждут обрести немецкие фамилии, многие неэстонцы потихоньку прячутся за красивыми эстонскими фамилиями.

"Хоть еврейское имя, хоть немецкое, лишь бы не эстонское!" - сокрушается Майму Мусткиви, заместитель заведующего отделом записей актов гражданского состояния Министерства внутренних дел. Чиновник, вот уже четверть века меняющий и исправляющий имена и фамилии людей, лучше других знает, что в моде нынче вычурные заграничные фамилии. Вся эта ерунда началась десять лет назад. А вот профессора Ааду Муста, исследующего эстонские фамилии, это ничуть не удивляет: "Большие переломы в истории всегда связаны с изменением фамилий".

Если бы не декрет Пятса...

Взять себе "элегантную" фамилию запрещает действующий до сих пор закон, принятый в 1934 году, - это так называемый декрет Пятса. Желающие называться немецкими фамилиями буянят: мы своего добьемся! Они обещают подать в суд, а один "соискатель" даже запустил в госпожу Мусткиви своим свидетельством о рождении! Если бы не закон Пятса, то в эстонских фамилиях сейчас царил бы такой же хаос, как и в именах. Закон не запрещает изменять имена. И все больше и больше родителей называют своих отпрысков такими именами, как Марица-Мерседес, Келли-Керейн, Лугреция-Эни, Гричнавк и Клелиас. Совершенно серьезно пытаются зарегистрировать ребенка, дав ему вместо имени одну букву или одну цифру. Но у родителей существует железное правило: имя маленького эстонца всенепременно должно быть сдобрено иностранными буквами. В то время как эстонцы хотят, но не могут изменить свои фамилии, неэстонцы хотят и меняют свои. Пятсу и не снилось, что когда-нибудь в Эстонию приедут жить столько неэстонцев, что Богданов за ночь превратится в Кивиранда (каменистый берег), Сидоров станет Синиярвом (синее озеро), а Иванов - Роозипыльдом (поле роз). При желании Тараканов может проснуться под фамилией Армас (милый). И так - каждый год, чуть меньше 200 человек. Особенно неэстонцам нравятся романтические довоенные фамилии, связанные с природой, к которым эстонцы относятся с презрением. Эстонцы хотят вернуть себе немецкие фамилии своих предков, неэстонцы надеются, что красивая эстонская фамилия поможет им влиться в здешнее общество. Правы и те, и другие. Но есть люди, недовольные своей фамилией по другой причине. Некоторые меняют ее из-за неблагозвучности. Впрочем, один мужчина пожелал вдруг стать Ситапэа (нечто вроде Говнюка), обосновав это так: "Потому что я такой и есть!". Чиновники не позволили.

Мужик получает фамилию

Эстонцы получили фамилии, благодаря Александру Первому, который в 1816-1819 годах отменил в Эстонии крепостное право. До этого у эстонцев были только имена, а адресом служило название хутора - Яана, живущего на хуторе Мустакиви, звали Мустакивиским Яаном. При смене хутора менялось и имя. Фамилии были только у тех, кого брали в солдаты. Иногда помещик дарил мужику за особые заслуги свободу и немецкую фамилию. До реформы фамилий таких людей из 700 000 было менее пяти процентов. За дачу фамилии отвечала мыза. О.В. Мазинг призывал в газете "Maarahwa Naddala-Leht" не брать фамилии с окончанием на "son", потому что ими полон мир. Создатель буквы "O" советовал брать фамилии по названиям хуторов. Фактически же пастор из прихода Канепа Й.Ф. фон Рот первым дал в 1809 году фамилии крестьянам, действуя совершенно самостоятельно. Это были первые фамилии в Эстонии. Одни мужики получили фамилии по названиям видов работ или по названиям инструментов - Кирвес (топор), Реха (грабли), Викат (коса), Румм (ступица), Ратас (колесо). Другие довольствовались фамилиями по названиям еды и напитков - Хеэринг (селедка), Юуст (сыр), Хумал (хмель), Сай (булка) и Соол (соль). На помощь были призваны погодные явления - Ильм (погода), Ломп (лужа), Луми (снег), времена года и определения времени - Суви (лето), Реэде (пятница), Муллу (в прошлом), социальное положение - Теэнер (слуга), Солдат, Аадель (дворянство), Рюйтель (рыцарь). Нашлись мужики, которые захотели подчеркнуть особенности своего характера. Так появились фамилии Армулик (милосердный), Аус (честный), Кюльм (холодный), Тюхис (ничтожный). Наряду с фамилиями по роду занятий давали фамилии по названиям птиц и животных.

Фантазия у эстонцев - почище, чем у французов?

В период с 1826-го по 1835 год была проведена реформа фамилий, и все эстонцы получили себе приличные эстонские фамилии. Всего - 41 000 фамилий, причем по сравнению с численностью населения у эстонцев было в 25 раз больше фамилий, чем у французов. К сожалению, это указывает не на богатую фантазию наших предков, а на большое количество диалектов и на не оформившийся до конца литературный язык. 29 000 фамилий похожи между собой и встречались только в одной местности. Все Сависаары, например, родом из Вастсе-Куусте, все Лайдонеры - из волости Вийратси, Лыбу - из Хальяла, Ыйгус и Мыте - из Канеп, Эрнесаксы - из Перила в Харьюмаа. У жителей Ярвамаа фантазия была раза в два побогаче, чем у пярнусцев или вильяндисцев. У пярнусцев на сотню душ было 18 разных фамилий, а у вильяндисцев - всего-то семь! Если фамилию помогал выбирать помещик или священник, по ней можно было узнать об их отношению к крестьянам. Изменить фамилию можно было только через суд. Но сами фамилии начали изменяться сразу же - так утверждает профессор-историк Ааду Муст: часто в фамилии меняли только две буквы, например, Коэраварас (собачий вор) становился Кырреваресом. Неблагозвучные фамилии пытались облагородить. В конце прошлого века потихоньку стали исчезать обидные фамилии, такие, как Сиби (золотарь), Лолл (дурак) и др. Часто фамилию писали не так, как она произносилась: Карро читали - Кару, Мурро - Муру. Одна и та же птица глухарь в одном месте называлась Метсис, в другом - Мытус. Фамилии прибавлялись и за счет передвижения людей. Например, Тоотс, поехав в Россию, стал там Тоотсоном. Крестьянин из волости Кабала Рейн Юуудас в России стал Юдашевым. Некоторые мужики, стремившиеся в город, пытались получить немецкие фамилии. Немецкая фамилия помогала в городе влиться в более благородную среду. Но поначалу таких было очень мало. Крестьяне, которые надеялись получить землю, в середине прошлого века перешли в православие и взяли себе русские фамилии. А вот полицейский чиновник Сипельгас (муравей) был человек осведомленный - он взял себе фамилию министра внутренних дел России и стал Сипягиным.

Рятсеп становится Шнейдером

"Господствующие классы говорили не по-эстонски", - соглашается Ааду Муст. Рятсеп, сдавший экзамен на портного и перебравшийся в Петербург, становился Шнейдером. Если в Тартуский университет поступал Яан Рятсеп, то оканчивал его уже Йоханнес Шнейдер. Он теперь был образованным человеком и не мог оставаться Рятсепом. По оценкам Ааду Муста, большинство петербургских немцев были потомками балтийских крестьян. "На Западе пробились лишь единицы". Онемечивание и русификация фамилий потихоньку проходила до конца царских времен. Иногда у человека была немецкая фамилия, а сам он был перешедшим в православие эстонцем. Можно только представить, с каким лицом русский батюшка выслушивал жалобы служанки с хутора по фамилии Писта. Во времена бурной русификации официальные письма требовалось писать по-русски. Можно представить себе лицо чиновника с похмелья, читающего жалобу человека по фамилии Йообик (по-эстонски Oobik - соловей). Российское государство принялось менять немецкие названия на русские, Петербург стал Петроградом. Империя призвала своих подданных, носящих ненавистные вражеские фамилии, поступить так же. Но эстонские мужики призыву не вняли - ходи опять с шапкой в руках по присутственным местам! Яан Тыниссон сказал, что от немецких фамилий нужно избавиться, но в более подходящее время. Вот победим - тогда и фамилии изменим. Противники Тыниссона обвиняли его в осторожности и хитрости. Вдруг в войне победит Германия, а от имен победителя уже отказались.

Секс становится Аарма

В самом начале Эстонской Республики крестьянские фамилии снова стали в чести. С 1934-го по 1940 год 180 000 Рейхенбахов, Пумперниккелей, Блуммфельдтов и др. эстонцев с иностранными фамилиями стали Рийкоя, Синиярв и Кивиранд. Для этого была причина, ибо в то время половина эстонцев носила чужие фамилии. Профессор Муст утверждает, что в некоторой эстонской воинской части в те времена было больше эстонских офицеров с немецкими фамилиями, чем в какой-то немецкой военной части. Люди, которым не нравились их эстонские фамилии, также их поменяли. Это привело к тому, что фамилия Ламмас (овца) была изменена на несколько десятков других фамилий. Люди по фамилии Тякк (жеребец) стали Нурмисте, Райдметс, Рохтлаан и др. Сегодня в Эстонии живут только девять людей с фамилией Тякк. Из немецкой фамилии Клийман сделали красивую эстонскую фамилию Кийма (похоть), Секс стал Аарма, Аас, Йыуль, Салуметс, Сангла или Сурве. Кампания по изменению фамилий особенно усердно проводилась в госучреждениях. Новым идеалом республики стали романтичные двойные фамилии, связанные с природой. Кто хотел, платил 25 крон, и в регистр защиты фамилий вносили его новое красивое имя. Фамилия стала предметом гордости, о людях с такой же фамилией с уверенностью говорили, что это - родственники. Государство, в свою очередь, запретило брать фамилии, которых было очень много. Но многие, несмотря ни на что, остались верны своей фамилии. В Эстонии до сих пор проживают девять человек по фамилии Секс, шесть - по фамилии Ахв (обезьяна), четыре по фамилии Ори (раб) и три - по фамилии Вале (ложь). Ведь не имя красит человека!

ИМЕНА ЭСТОНЦЕВ

10 самых распространенных фамилий

1. Тамм 5313

2. Саар 4396

3. Сепп 3702

4. Мяги 3667

5. Каск 2973

6. Кукк 2770

7. Ребане 2297

8. Ильвес 2183

9. Пярн 1939

10. Коппель 1925

Мужские имена

1. Юри 14 036

2. Рейн 7378

3. Яан 7037

4. Андрес 7000

5. Тоомас 6467

6. Маргус 5479

7. Пеэтер 5156

8. Урмас 4995

9. Мартин 4994

10. Антс 4886

Женские имена

1. Линда 6311

2. Айно 6033

3. Тийна 5755

4. Сирье 5742

5. Анне 5641

6. Катрин 5359

7. Тийу 5203

8. Юлле 4649

9. Эне 4534

10. Майе 4427