Новости BNS и ЭТА

После выборов

Союз Отечества, Партия умеренных, Реформистская партия и избирательный союз "Народное доверие" подпишут в пятницу совместное заявление об образовании коалиции в Таллинне.

Согласно совместному заявлению тройственного союза и "Народного доверия", стороны убедились в ходе переговоров в схожести их программных взглядов на вопросы развития Таллинна. Исходя из этого стороны уполномочили своих представителей подготовить коалиционное соглашение. Об этом сообщил BNS пресс-секретарь Партии умеренных.

Совместное заявление подпишут председатель таллиннской организации Союза Отечества Андрес Херкель, председатель таллиннской организации Партии умеренных Эйки Нестор, председатель таллиннской организации Реформистской партии Марет Mарипуу и председатель избирательного союза "Народное доверие" Сергей Иванов.

Коган опять не прав?

Евгений Коган в четверг написал заявление о приостановке своих полномочий депутата городского собрания от избирательного блока "Народное доверие". Об этом BNS сообщил председатель блока Сергей Иванов.

По его словам, в своем заявлении Евгений Коган подчеркнул, что в очередной раз его имя стало объектом политических спекуляций и он не хотел бы давать повод для их продолжения.

"Евгений Коган решил это сделать для того, чтобы не мешать союзу "Народное доверие" выполнять свои обязанности перед избирателями", - подчеркнул Сергей Иванов.

* * *

Поскольку избранный в Таллиннское горсобрание по списку "Народное доверие" бывший лидер Интердвижения Евгений Коган, скорее всего, не владеет эстонским языком на требуемом уровне, то его депутатский мандат можно аннулировать в судебном порядке.

Заведующий секретариатом Республиканской избирательной комиссии Ало Хейнсалу подтвердил ЭТА, что когда официально будут объявлены результаты выборов и кто-нибудь из членов горсобрания или избирателей обратится к комиссии с соответствующей просьбой, то избирательная комиссия обратится в суд.

Вместе с тем Хейнсалу признал, что поскольку от члена собрания местного самоуправления не требуют сдачи экзамена по языку, то доказать его недостаточное знание языка гораздо сложнее, чем, например, знание языка чиновниками исполнительной власти.

Закон устанавливает, что знание членом местного самоуправления эстонского языка в устной и письменной форме должно позволять ему участвовать в работе местного органа власти. Депутат, в частности, должен понимать содержание эстоноязычных правовых актов, быть в состоянии делать доклады и выражать свое мнение на эстонском языке.

Зафиксированные законом требования, таким образом, предполагают очень хорошее знание эстонского, чего у Когана, видимо, нет.

Однако избирательная комиссия, обращаясь в суд, должна предъявить и доказательства того, что депутат местного самоуправления недостаточно владеет эстонским языком. Доказательством может служить, например, заключение языковой инспекции. Инспекции очень трудно сделать такое заключение - ее представитель может, скажем, месяцами присутствовать на заседаниях горсобрания и не услышать от Когана ни слова.

(ЭТА).

Эстония - Россия

Россия не вводила и не вводит экономические санкции против Балтийских стран, ограничиваясь только демонстративными политическими шагами - считает российский политолог Дмитрий Тренин.

В интервью журналу "Балтийский курс" заместитель директора московского центра Карнеги Тренин подчеркнул, что Россия не занимается введением санкций, поскольку это дело дорогостоящее и неэффективное, а часто и непродуктивное.

"Есть разговоры о санкциях, есть предупреждения, есть действия отдельных губернаторов, но государственная политика не проводится на уровне регионов", - заверил Дмитрий Тренин.

Комментируя предпринятые Россией сокращение нефтетранзита через Вентспилс, отмену для Латвии льгот на железнодорожные перевозки и снижение поставок нефти на Мажейкяйский завод в Литве, Тренин назвал их ответом на определенную конъюнктуру рынка, а не политическими санкциями.

Говоря о связанных с санкциями призывах защиты русскоязычного населения Латвии и Эстонии, Дмитрий Тренин отметил, что это лозунг, с которым носятся определенные политические силы России.

"Этот лозунг никак не помогает русскому населению Балтии, да он и не нацелен на это", - сказал он, отметив, что на этих призывах зарабатывают себе в России очки деятели тамошней политической элиты.

(BNS).

Наркотик

Эстонский медиа-центр в сотрудничестве с ООН с четверга по субботу проводит в Таллинне семинар для журналистов стран Балтии и России "Молодежные группы риска в средствах массовой информации".

Участники семинара обсудят вопросы о том, как журналистика может помочь остановить рост наркомании среди молодежи, а также решить проблемы молодежных групп риска - об этом в среду BNS сообщил пресс-секретарь представительства ООН в Эстонии.

Они также обменяются информацией о том, как журналисты разных стран анализируют проблемы проституции и наркомании, насколько этично рассматривают проблемы групп риска.

На семинаре выступят Мария Назари из России, Сара Макнейл из Великобритании и Эгил Эрландсен из Норвегии, которые обобщат опыт журналистов своих стран, освещающих проблемы групп риска.

Руководитель международного комитета ЮНИСЕФ в Эстонии Тоомас Палу расскажет о работе и заключительном отчете миссии ООН, находящейся в Эстонии и Латвии с весны этого года.

В семинаре примет участие руководитель программы ООН "Нет наркотикам" в странах Балтии Сигне Ротберга, Нелли Каликова из Эстонского центра профилактики СПИДа, Калле и Эстелле Лаане из профилактического центра, занимающегося проблемами детей из таллиннского района Копли, и префект Пылваской полиции, бывший руководитель Эстонской молодежной полиции Эльмар Нурмела.

Преподаватель факультета социологии Таллиннского педагогического университета Раэль Ганн расскажет о роли журналистики в создании системы ценностей для детей и молодежи.

(BNS).

Coциум

Таллиннская горуправа в четверг решила увеличить выделенную до конца года сумму пособий для учащихся загородных спецшкол, в которых обучаются дети с физическими и психическими нарушениями.

На каждого учащегося, приходящего в школу из дому, расходы составят 1818 крон в месяц, для обитателя интерната эта сумма составит 2338 крон в месяц - об этом сообщило агентство Таллиннской мэрии Raepress.

По словам заведующего Таллиннского департамента просвещения Эркки Пийсанга, расходы на обучение и содержание детей в спецшколах гораздо больше, чем средняя стоимость одного учебного места. Поэтому департамент выступил с предложением учесть при выделении средств реальную стоимость каждого учебного места.

Кроме текущих расходов на каждого учащегося приходятся также и расходы на капитальные нужды школы.

(BNS).

В Кейла открывается молодежный SOS-дом

Эстонское общество детской SOS-деревни в пятницу торжественно открывает Кейлаский молодежный SOS-дом, в котором начнут подготовку к самостоятельной жизни пять прежних обитателей детской SOS-деревни.

На церемонию открытия обещали приехать патрон Кейлаской детской SOS-деревни Хелле Мери, министр социальных дел Эйки Нестор, посол Великобритании Тимоти Крэддок и представители местных органов власти, сообщила Илона Энни из Эстонского общества детской SOS-деревни.

Молодежный SOS-дом предусмотрен в первую очередь для тех, кто покидает детскую SOS-деревню, и будет оказывать им планомерную поддержку в развитии и получении образования до тех пор, пока они не станут самостоятельно справляться в жизни.

В мире сейчас действуют 385 детских SOS-деревень в 130 странах, и в них нашли приют 34 200 детей, которые осиротели или же по другим причинам лишены родительской заботы. Кейлаская детская SOS-деревня работает с 1995 года, и там живут 80 ребят.

(ЭТА)

Несъедобные игрушки

Парламент принял в среду поправку к Закону о безопасности продукции, которая запрещает продажу несъедобных, но напоминающих продукты питания товаров.

Согласно формулировке закона, под такие товары подпадает продукция, которая является несъедобной, но размеры, форма, запах, вкус, окраска или упаковка таковы, что они могут быть ошибочно приняты за продукты.

Производство, продажа, экспорт и импорт таких товаров запрещены, если они при принятии внутрь могут навредить здоровью.

При обсуждении законопроекта без ответа остался вопрос депутата от Реформистской партии Тийта Кябина, распространяется ли закон, например, на предназначенные для собак искусственные кости, которые несъедобны, хотя и напоминают по форме продукт питания.

По словам представителя курировавшей законопроект экономической комиссии парламента Евгения Томберга, этот вопрос при обсуждении в комиссии не возник.

Товары, которые в результате принятия поправки могут попасть под запрет, нередко продаются в галантерейных лавках.

Поправка к закону, внесенная правительством и одобренная 55 депутатами парламента при одном голосе против, исходит из замечаний, сделанных экспертами Европейского союза.

(BNS).

Экономика

Продажа промышленной продукции в Эстонии в сентябре в этом году впервые выросла на 3,0 процента по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

Продажи выросли в сферах обработки кожи и производства обуви, деревопереработки, производства бумаги, печати, химического производства, производства машин и оборудования, электрических автоматов, точных инструментов и транспортных средств.

Продажа продукции снизилась в сферах производства продуктов питания и напитков, текстиля и одежды, резиновых и пластмассовых изделий, строительных материалов, металлических изделий, конторских машин и компьютеров, а также радиоаппаратуры.

Департамент статистики отмечает, что рост продаж в сентябре все же не компенсирует снижение на протяжении предыдущего периода.

За девять месяцев промышленные предприятия продали продукции на 7 процентов меньше, чем за тот же период прошлого года.

(BNS).

Эстония - Латвия

Сотрудничество Эстонии и Латвии в последние годы стало образцом совместных действий для всех центрально-европейских стран, добивающихся вступления в Европейский союз, - об этом заявил спикер парламента Эстонии Тоомас Сави, выступая в четверг в Риге перед депутатами латвийского сейма.

Как отметил Сави, особенно эффективно развивается эстонско-латвийское сотрудничество в вопросах обороны, формирования Балтийского миротворческого батальона, совместной эскадры минных тральщиков и Балтийского колледжа обороны.

"Подобная совместная деятельность особенно важна, учитывая стремление Эстонии и Латвии стать членами НАТО", - сказал Сави, добавив, что обе страны тем самым смогут доказать свою готовность активно участвовать в формировании региональной безопасности.

Спикер парламента Эстонии заверил, что его страна заинтересована в стабильном развитии Латвии и вступлении в Европейский союз.

"Успехи Латвии мы рассматриваем и как наши успехи, во имя этого мы постоянно выражаем свою готовность делиться с нашими соседями опытом, который мы накопили за два года переговоров с Европейским союзом", - подчеркнул Тоомас Сави.

В четверг Сави встретился с президентом Латвии Вайрой Вике-Фрейбергой, председателем сейма Латвии Янисом Страуме, министром иностранных дел Индулисом Берзиньшем, а также с представителями фракций латвийского парламента и его делегации в Балтийской Ассамблее.

(BNS).

Возвращаясь к напечатанному

"Кайтселийт", вооруженные бойцы которого участвовали в инциденте на территории частной фирмы в Таллинне в конце минувшей недели, как следует из документов, продолжает лгать о происшедшем в таллиннском порту Беккери.

Сообщивший вначале о том, что заказ поступил от занимающегося строительством железнодорожной ветки паевого товарищества "Расмуссон", представитель "Кайтселийта" сказал, что речь шла об охране груза стратегического назначения, однако позже поступила информация, что на железной дороге проводились учения Харьюской дружины "Кайтселийта". Как следует из документов, вооруженные кайтселийтовцы все же охраняли строительство железнодорожной ветки в порт, заказ на охрану поступил от паевого товарищества "Расмуссон".

Во время работ "Кайтселийт" обеспечивал охрану объекта и не допускал на территорию стройплощадки посторонних лиц, которые могли бы помешать строительству, - об этом говорится в письме начальника паевого товарищества "Расмуссон" Олега Иванова, которое на прошлой неделе он направил в Таллиннскую префектуру полиции.

В письме Иванова отмечается, что договор, на основании которого "Кайтселийт" может использовать складские помещения в порту Беккери, представители главного штаба "Кайтселийта" и паевого товарищества "Расмуссон" подписали 14 сентября.

В четверг Иванов сообщил BNS, что "Расмуссон" не заказывал у "Кайтселийта" охрану объекта. По его словам, "Кайтселийт" сообщил о запланированной на железнодорожной ветке операции, однако не раскрыл ее содержание.

Как следует из заявления пресс-секретаря "Кайтселийта", в субботу, воскресенье и понедельник недалеко от порта Беккери проводились учения Харьюской дружины "Кайтселийта". До этого, по его словам, была обнародована неверная информация, но это исходило из легенды, на основе которой кайтселийтовцы и прибыли в порт Беккери для разрешения возникшего там кризиса после того, как на складе якобы был обнаружен вагон с контрабандным грузом.

Пресс-секретарь не смог уточнить, почему учения вооруженных кайтселийтовцев проводились именно тогда и на том же месте, где у заказанного паевым товариществом "Расмуссон" субподрядчика возникли проблемы со строительством железнодорожной ветки. Пресс-секретарь также не смог сказать, почему кайтселийтовцы солгали о прибытии вагона с грузом на место учений, где железной дороги нет.

Возглавлял группу кайтселийтовцев начальник Харьюской дружины капитан Пауль Вольмер, в понедельник вечером отправившийся с недельной командировкой во Францию.

Занимающимся с 1993 года предоставлением охранных услуг кайтселийтовцам запрещено ношение и использование оружия "Кайтселийта", тем не менее у членов Харьюской дружины во время несения службы на строящейся железнодорожной ветке были автоматы, которые на основании эстонских законов не регистрируются как личное оружие.

Начальник Сил обороны полковник Урмас Роосимяги во вторник начал служебное расследование, чтобы выяснить обстоятельства "учений" "Кайтселийта" в порту Беккери. С инициативой провести такое расследование выступил министр обороны Юри Луйк.

(BNS).

Потребитель

За сентябрь Департамент защиты прав потребителей проверил работу 310 предприятий торговли и питания и назначил около 60 тысяч крон штрафов 79 нарушителям предписаний.

От потребителей поступило 218 заявлений, из которых 53 процента касались проблем торговли, остальные - сферы обслуживания. Большинство из 115 заявлений по вопросам торговли были связаны с качеством промтоваров - обуви, горючего, смазочных веществ, бытовой техники, текстиля, одежды. На качество продтоваров была подана 21 жалоба.

В сфере услуг у потребителей самые большие проблемы с коммунальными платежами - 42 заявления из 103.

По телефону департамента 6-201-707 в сентябре 640 потребителей получили советы, как отстаивать свои права, предъявлять претензии к торговцам услуг и товаров. С проблемами, возникшими в результате приобретения промтоваров, за советом обратились 340 человек, причем более половины из них имели претензии в связи с покупкой обуви, 75 - с гарантийными сроками техники и т.д.

(ЭТА).

Алайыэ - самая голосистая

Наиболее активными во время минувших муниципальных выборов оказались жители волости Алайыэ в Ида-Вирумаа, а не жители малых островов, как это обычно бывает.

Из внесенных в избирательные списки 355 человек в выборах принял участие 321, что составляет 90,4 процента активности.

Шесть из семи мандатов в волостном собрании получили кандидаты избирательного союза Kohalik Rahvas ("Местные жители"), которые, по данным газеты Maaleht, представляют интересы рыбацких товариществ.

Высокой активность жителей волости Алайыэ была и на прошлых выборах 1996 года, когда в голосовании приняли участие 82,1 процента избирателей. Тогда в избирательные списки были внесены 250 граждан и семь иностранцев. В нынешнем году из 355 избирателей 16 были иностранцы.

Несмотря на значительный рост численности электората, ни одного протеста в избирательную комиссию из Алайыэ не поступило.

На острове Пийрисаар в Причудье в нынешнем году в выборах приняли участие 90,2 процента имеющих право голоса избирателей, на острове Рухну - 88,3 и на острове Кихну - 71 процент избирателей.

(BNS).

Трепещите, пираты!

Первая из эстонских фирм оштрафована за использование пиратской продукции.

Таллиннский окружной суд в среду оштрафовал на 150 000 крон за использование пиратских компьютерных программ АО "Кунсттюкк", которое занимается издательской деятельностью.

Таллиннская полиция в сотрудничестве с эстонским комитетом Business Software Alliance (BSA) проверила 6 сентября издаваемые АО "Кунсттюкк" журналы "Metro Magazine" и "Minu Tervis" и выяснила, что фирма использует более десяти нелицензированных компьютерных программ - об этом BNS сообщил координатор эстонского комитета BSA Ахти Леппик.

По словам Леппика, АО "Кунсттюкк" - первая эстонская фирма, которую суд наказал за использование пиратской продукции. В производстве находятся еще пять административных дел, касающихся использования пиратской продукции.

В компьютерах АО "Кунсттюкк" были инсталлированы программы Microsoft Windows 98, Microsoft Office 95, Adobe PageMaker 6.5, Adobe Photoshop 4.0, Adobe Type Manager, Corel Draw 8, Lotus Organizer 2.11, Macromedia FreeHand 7, Quark Xpress 3.32 и Norton AntiVirus 5.0. Из всех этих программ у АО "Кунсттюкк" было право на использование только программы Microsoft Windows 98.

Фирма "Кунсттюкк" нарушила закон об охране авторских прав и использовала компьютерные программы без разрешения авторов. Юридическое лицо отвечает за использование компьютерных программ перед законом и может быть оштрафовано на сумму от 150 000 до 250 000 крон.

Суд решил оштрафовать АО "Кунсттюкк" на сумму в 150 000 крон и конфисковать пиратские компьютерные программы.

Business Software Alliance является международной недоходной организацией, которая борется с пиратами, использующими компьютерную технику. Эстонский комитет BSA действует с 1996 года.

(BNS).