Русские в Европе: язык общения

Михаил ПЕТРОВ.

Эстонские и латвийские проблемы русских очень похожи: государственный язык, виды на жительство, паспорта иностранцев, интеграция. В этой обойме отсутствует только проблема Латвийской православной церкви. Словом, фон, на котором в Риге, Юрмале и Вентспилсе проходило заседание исполкома Всемирной ассоциации русской прессы, нам очень знаком, но есть оригинальные детали.

О чем пишет латвийская пресса

Это любопытно: латвийская пресса на русском языке имеет легкий латышский акцент.

На прошлой неделе пресса активно обсуждала тему "Геноцид в Латвии: случайность или закономерность?" Повод к дискуссии подало "Движение нанимателей жилья за свои права", одним из коллективных членов которого является "Фонд репрессированных". По их мнению, инструментом геноцида является государственная политика по целенаправленному и методичному лишению средств к существованию народа Латвии.

В качестве примера приводится денежная реформа, в результате которой лат подорожал в 200 раз (!) и сбережения многих тысяч людей в одночасье обесценились. Еще один пример: ни один из создателей финансовых пирамид, которые разорили многих жителей Латвии, не был привлечен к уголовной ответственности. Массовые выселения должников без предоставления другого жилья - это еще один пример геноцида. Прожиточный минимум государство определило на уровне 74 латов, а минимальная зарплата составляет 50 латов, пенсия - 30 латов, пособие на ребенка (один раз в год) - 7 лат (цена двух бутылок водки). Пособия на жилье зимой получали в Риге только малообеспеченные граждане Латвии и т.д.

В качестве ответных мер на государственный геноцид предлагается создать "Фонд спасения", который объединил бы расколотое по этническому признаку общество Латвии и вывел его из оцепенения, помог бы собрать материалы, свидетельствующие о геноциде, выявить виновных и привлечь их к уголовной ответственности.

Язык до Косово доведет

Активно обсуждалась в прессе тема внедрения государственного языка, хотя, по мнению Натальи Михайловой из "Панорамы Латвии", тема языка словно захлебнулась с началом международной конференции "Русские в Европе": "Сложилось ощущение, что гостей оберегают от ненужной и даже вредной информации. Отсюда и выхолощенные, как суп без соли, статьи в русской прессе или полное их отсутствие". Если это не легкое преувеличение, то можно себе только представить, что пишут русские газеты на эту тему в отсутствие гостей.

Мы уже писали о том, что гостей и участников конференции "Русские в Европе", а также членов исполкома ВАРП в первый же день встретил пикет в намордниках и под лозунгом "Язык до Косово доведет", который возглавляла известная правозащитница Татьяна Жданок. В дискуссии приняла участие президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга, чье мнение относительно внедрения госязыка было доведено до всех жителей Латвии: "Я думаю, что закон должен способствовать укреплению статуса латышского языка, а не вызывать негативную реакцию на него". И это справедливо, хотя статус языка укрепляют не законы, а писатели - Лев Толстой, Антон Хансен-Таммсааре и те, кто рангом ниже.

А сами жители Латвии "оттягиваются", рассылая в газеты злые эпиграммы. Вот одна из них, посвященная известному политику Дзинтарсу Абикису:

Крошка к Дзинтарсу пришел
И спросила кроха:
- Почему два языка
Это очень плохо?
Тот ответил малышу:
- В данную эпоху
Знать латышский - хорошо,
Русский - очень плохо.

Мы возмущаемся нашим законом о переходе к 2007 году на эстонский язык обучения в русской школе, но в Латвии по закону уже в 2004 году русские средние школы полностью перейдут на латышский язык обучения. Один из авторов этого закона национал-патриотка Байба Петерсоне в начале августа будет уволена с должности директора Департамента стратегии образования Министерства образования и науки. Коллеги-журналисты из Латвии полагают, что это отнюдь не наказание: Байбу прячут, чтобы сохранить до лучших времен.

Прием у президента

Журналистов и членов исполкома ВАРП президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга принимала в своей летней резиденции в Юрмале (раньше резиденция была дачей Алексея Косыгина). Надо заметить, что это был самый скромный прием из латышской серии: гостям предложили по бокалу вина, короткую президентскую речь, тост за дружбу русской журналистики с Латвией и фотоснимок на память.

Русский издательский дом "Петит" одарил госпожу президента роскошным платьем в русском стиле, которое было изготовлено в России в архангелогородских традициях. Прилагавшийся к платью кокошник был украшен крупным латвийским янтарем, а само платье настоящим золотым шитьем. Стоимость платья тщательно скрывалась от журналистов.

Главный редактор "Молодежки" Сергей Сергеев рассказал госпоже Вике-Фрейберга о реакции русскоязычной прессы в Эстонии на ее недавний официальный визит и ответил на несколько вопросов. Непродолжительную беседу с президентом Латвии имел также депутат Рийгикогу, центрист Владимир Вельман.

Известный российский сатирик Михаил Задорнов, также приглашенный к Вайре Вике-Фрейберга, вручил ей книги своего отца, изданные на латышском языке еще при советской власти. В интервью одному из латышских телеканалов Задорнов мягко пошутил:

- После того, как госпожа Вайра Вике-Фрейберга стала президентом, латышские политики-мужчины стали вести себя несколько иначе.

Не известно, дошла ли эта фраза до телезрителя, но для тех, кто не понял юмора, сделаем пояснение: скандал с мужчинами-педофилами в правительстве Латвии продолжается. Совсем недавно латыши извинялись перед советником мэра Москвы Александром Перелыгиным, которого было обвинили в том, что это он раздувает "педофилгейт" в Риге. А на прошлой неделе две жертвы латышских извращенцев запросили убежища в России, причем прокуратура Латвии выразила живую заинтересованность немедленно вернуть мальчиков обратно.

Помимо официальной части, которая стала как бы верхушкой айсберга, во время рижско-юрмальской встречи была проделана значительная работа, которая не было широко афиширована. В частности, главный редактор "Молодежь Эстонии" Сергей Сергеев имел продолжительные беседы с первым вице-спикером Госдумы РФ Л.Слиской, заместителями министров РФ по делам печати и информации Григорьевым и культуры Хорошиловым, с послом России в Латвии А.Удальцовым, главными редакторами крупнейших российских газет. Речь на них шла о том, как помочь соотечественникам в Эстонии, что они могут сделать в свою очередь для России, о планах долговременного сотрудничества.

На снимках:

Пикет.

Президент Латвии В.Вике-Фрейберга приветствует главного редактора "МЭ" С.Сергеева.

Платье от "Петита".

Фото автора.