"АМЕРИКА СКАЗАЛА МНЕ: "KEEP SMILING!"

Любовь ТОРШИНА.

Мирослава Павловна - человек удивительно тонкий, филолог, пишет стихи. Как потом выяснила, небогата, со множеством проблем. Поехала в Америку домработницей. Сейчас есть на что сделать ремонт. В тот момент в редакции было много народу - не поговоришь. А в посетительнице было что-то особенное. И дело не в Америке - сейчас поехать туда многим легче, чем в Россию. Меня притянула ее философская позиция. И, конечно, милосердие.

Напросилась на встречу. Приехала к ней. Идет ремонт. Не евро, а очень скромный. Старушка мама в лоджии читает книгу. И здесь чувствуется непрактичность. Вместо того, чтобы (как сейчас делают) продать свою "хрущевку" и купить евроотремонтированную со сверкающим санузлом и современнейшей кухней, растянула ремонт на очень долго - один парень возится.

- Как вам пришла идея отправиться за океан?

- Материальные проблемы. В двухкомнатной квартире жили и мама, и взрослый сын. Искала разные пути. Ну и вообще меня всегда тянула неизвестность. Любила путешествовать. По Эстонии студенткой ездила автостопом. Я вся внутри себя, думаю, размышляю. Газеты просматривала, и там было много предложений работы в США. Решилась.

- Неужели вот так вдруг?

- Конечно, не вдруг. Два года раздумывала. Если у человека цель, начинает действовать. По указанному в газете номеру телефона позвонила агенту, чтобы встретил. За 50 долларов. Брат дал денег на дорогу. Конечно, перед тем здоровье проверила, чтобы не создавать никому хлопот. Доехала до Нью-Йорка.

- Вы раньше не были в Америке?

- Нет, вообще нигде не была. Встретил меня Борис из агентства "Алена". Америка сказале мне "Keep Smiling!" - "Улыбнись!". И я ей улыбнулась. Зубы перед отъездом тоже привела в порядок. На остановке вошли в автобус с очень пожилой женщиной - она первая на фотографии в моем американском альбоме. И она мне сказала: "Улыбнись!" Видите, у нее на лице нет места без морщинки, но она улыбается. Чем меня Таллин ошарашивает, когда возвращаюсь каждый раз? - Мрачными лицами. Однажды ехала в автобусе, и какая-то женщина улыбалась, так на нее смотрели, будто она не в себе. Когда работала в семье, их ребенок каждый раз, проходя мимо, говорил: "Hello!". А у нас поздороваются с утра и считают, что на сегодня достаточно.

- Вот вы прилетели в Нью-Йорк...

- Агент привез в общежитие - 8 долларов в сутки. Разве не похоже на начало студенчества? Потом по объявлениям ищем работу. С одной стороны, надо торопиться - у меня только 200 долларов, чтобы выжить до поступления на работу. Рассчитала, что буду искать неделю-две. Деньги нужны и для того, чтобы поехать на интервью. Иногда на дорогу 20 долларов затратишь. Если финансы на исходе, а работу еще не нашел, надо искать подработки.

- Пока ищете основную работу?

- Да. В еврейских семьях в субботу - шабат, когда они ничего не делают. Зато готовятся в четверг, пятницу, и мы тут как тут - за час шесть-семь долларов. Некоторые в семьи идти не хотят - кабала и очень тяжело в психологическом плане. Большинство находит себе работу приходящих: ты снимаешь в аренду комнату и приходишь работать восемь-девять часов. Но я искала работу в семье, где больше платят.

- Вы сами сколько прожили в общежитии, прежде чем нашли что-то подходящее?

- Месяц. Уже все мои восемь соседок поодиночке ушли. Помню, была такая приятная литовка Ромуня. У нее потом произошла трагедия - присматривала в семье за двумя детьми, и один почему-то ночью умер. Я вообще считаю, что неправильно, когда родители перекладывают ночные заботы о своем ребенке на служанку. Американцы сами смотрят за своими детьми, а в русскоговорящих семьях стараются побольше загрузить домработницу.

- Скажите, а это все нелегально, когда без разрешения на работу берут в семьи?

- Да, обычно договариваются устно, но всегда все соблюдалось. Я жила в хороших условиях. Правда, работа была иногда очень тяжелая. Надо было содержать дом в порядке - исключительно все. Иногда следить за ребенком. Чтобы вам было понятно, скажу: я ездила в США четыре раза. И поняла, что в русскоговорящих семьях не заработаешь. Сменила несколько таких. В последней работала с семи утра до девяти вечера. Но хозяева еще хотели, чтобы я таскала на руках их 20-килограммового ребенка, да еще на ночь брала к себе в комнату. Получалось 24 часа в сутки. Три месяца у них отработала и ушла. Зарплата тогда была 165 долларов в неделю. А сейчас минимальная - 200 долларов в неделю. Психологическая нагрузка во многих еврейских семьях очень тяжелая. Одна мать постоянно тосковала по Одессе, где раньше жила. Все семьи с материальным достатком. Но ни одной я не могла позавидовать. Большей частью было их жалко.

- Почему?

- Удручающая обстановка. Все "I love you", но по-настоящему у них нет никакой "love", любви. Напряженно. Тяжело им вживаться в эту жизнь. В американские же семьи многие русские привнесли интеллектуальный уровень. Американцы большей частью бездуховны. У них мало книг, круг интересов примитивен. В основном это секс почти до смерти. Хотя есть в американской жизни и положительное. Мне нравится, например, их доброжелательность и то, что они никогда не будут своих переживаний выносить за пределы. У них на людях всегда все "о'кей!" Они свою ношу не перекладывают на других. И еще что меня поначалу удивило: если молодой человек в автобусе сидит, никто ничего не скажет - это его дело. Даже такое наблюдала. В subway - подземке - парень сидит, а девушка стоит над ним с сумкой и весело разговаривают. Потом место рядом освободилось, и девушка присела. Нет у них джентльменского отношения к окружающим.

- Значит, там много предложений работы?

- Да, в основном в семьях, где русский язык. Но, как уже сказала, там мало платят и многого требуют. Вернувшись в Эстонию через полгода после первой поездки в США, сразу поступила на курсы английского. Чтобы поехать в американскую семью.

- Не хочу огорчать своим вопросом в конце, спрошу вначале. Как вы, умница, красавица, поэтичная, и вдруг, простите, выносить горшки...

- Знаете, я гордилась умением преодолеть себя. Победить себя. Там, в Америке, в английской школе мы встретились с одной женщиной из Казахстана, которая когда-то была депутатом Верховного Совета и тоже, как вы говорите, не могла преодолеть чувства собственного достоинства. А я попробовала себя и в этой роли - сумела и почувcтвовала себя на высоте. И в какой-то мере, может быть, интеллектуальный уровень, который у меня достаточный, помогал подняться над теми, которые платили. Мне было интересно за ними наблюдать, понять их реакцию на мою деятельность. Последние восемь месяцев я работала в семье, где трое детей. Хотели учить русский, сказала матери скромненько: я преподаватель, скрыв свои ученые степени - они страсть как не любят, если кто выше их. И стала помогать.

- Победить себя не каждый умеет.

- Если поставила цель, то должна ее достичь. А знаете, я открыла себя в Америке. Прежде считала себя скромной. У нас слово "амбициозный" носит негативный оттенок. А там они с уважением говорят: он амбициозный. Значит, трудолюбивый и целеустремленный. И я это поняла. И когда начала зубрить английский, мне стало интересно. Поистине все должно быть в нужный момент в нужном месте. Даже появилось желание изучать иероглифы - китайские или японские. У них ведь в основе лежит не звук, не буква, а целое слово. В американской школе познакомилась с корейцем, который настойчиво толкал меня изучать язык его страны. И знаете, не ко мне одной приходит мысль - изучать в таком возрасте языки.

- Быт обычной американской семьи. Как встают, чем завтракают? Все вместе или каждый сам по себе?

- По-разному. Если детей отправляют в школу, то быстренько надо готовить оладушки, пожаренные с яичком или с джемом. Чаще всего corn, хлопья с фруктами. Они утром едят немного. В школе их не кормят, как у нас. Там печенинка, яблочко или еще что-то. На ланч любят пиццу. В еврейских семьях едят курочку, грудинку запекут.

- Но отчего же они толстые, как пишут?

- Толстые, как правило, бедные или среднего достатка. Богатые - в основном изящные и худые. Они едят питательную пищу. Питание там недорогое. А бедные, особенно черные, невообразимо толстые. Наверное, от пиццы.

- Что вам понравилось в американских семьях, кроме того, что они все улыбаются и здороваются?

- Пожалуй, больше неприемлемого. Например, моя соседка по общежитию пошла наниматься по объявлению. Открывает дверь беременная совершенно голая хозяйка. Она назад, а та: кто кого нанимает на работу? И соседка ушла. У меня тоже был случай, когда работодатель вышел из ванной, слегка прикрыв себя полотенцем. И по их правилам, это все обычно. Он и на улицу может так выскочить. Или при первой встрече спросят: вы не будете воровать? Сразу бы ушла.

Прежде не знала, что есть люди, излучающие зло. Моя итальянская графиня 84 лет отроду ненавидела всех. Пока она, бабушка в 82 года, имела любовника, была другой. А теперь лежит и всех ненавидит. У меня был мистический ужас перед ней. Помню, поразило, что есть все-таки высшая сила, которая может помочь, управлять - есть какие-то закономерности.

- Мирослава, так тяжко зарабатывать деньги! Все-таки какое-то унижение здесь есть.

- В жизни надо что-то терпеть. Свобода - это, как известно, осознанная необходимость. Я осознала: мне нужно заработать деньги. Та же моя престарелая графиня, кстати, это была моя последняя работа во Флориде. Сестра ее матери замужем за русским князем Оболенским. Шла реновация дома, я была обязана убирать строительный мусор. Графиня говорит: "Выноси!". А я отвечаю: "Подожду, а то ненароком свалю на голову рабочего". А она: "Вы работаете оба, извинись, если что". Я ей говорю: "Вы не уважаете рабочих". А она: "Вы работники и обязаны исполнять то, что вам говорю. И им не интересно слушать - что вы думаете". И тогда я - "О'кей!" Чувствовала свой уровень, взирала на них критично, как бы свысока. Мне все было любопытно. Но вот она - такая женщина, от которых нужно бежать, потому что ненавидит все вокруг. Даже негра, поворачивавшего ее, норовила ущипнуть от злости.

- Вы раньше уже подготовили себя к такой ситуации? Или каждый раз себя контролировали, внушали: я приехала заработать, я поставила перед собою цель?

- Да, так себя настроила. Дала себе такую установку: надо отработать пять дней, а потом отдыхаю, встречаюсь с интересными людьми. Я отдаю себя физически, делаю все хорошо. Но я ставлю перегородку между собой и тяжелым человеком. Трудно. Каждый день стирка, рабочие рядом - надо за ними убирать. А на кухне все время стоишь и делаешь итальянские овощи.

- Если работа всего пять дней в неделю, то как привыкшие к домрaботнице американцы обходятся два дня без нее?

- Очень просто. Американцы умеют работать. Однажды для меня отделывали санотсек, и хозяйке показалось, что рабочие запросили дорого, и тогда она сама так бережно, так аккуратно стала приклеивать реечки, клеить обои. Я смотрела пораженная.

- Вот американцы очень экономны. И тем не менее нанимают домработницу. Они нуждаются в помощи или это престижно? Чтобы соседи сказали: у нее есть домработница.

- Да, хозяйка говорила: "Ты - предмет роскоши". Не каждый может позволить себе платить такие деньги, какие платила мне последняя хозяйка, - 450 долларов в неделю. А в основном в американских семьях я работала за 300-350 долларов в неделю. Для последних же хозяев я была престижной домработницей, хотя они экономили на мне здорово. Дом - пять этажей, антик, все ходи убирай. И готовь тоже. House-keeper, отвечающий за все в доме.

- Почему вы четыре раза были в разных семьях? Они не хотели?

- Нет. Во-первых, у многих затруднения с деньгами. Говорили: "Подожди! Поработай временно на два дома!" Но я такое не могу. Хотя мне дали хорошие рекомендации. А за 165 долларов уже не хочу.

- Скажите, если бы сейчас появилась интересная работа по вашей специальности, то 450 долларов за пять дней, которые уже держали в руках, помешали бы вам согласиться на скромное предложение?

- Нет, нет. Даже в сегодняшнем раскордаше точно помню - где лежат учебники, любимые книги. Предпоследний год преподавала в школе. Потом занималась репетиторством. И хочется опять заняться этим же, вернуться к прежней работе. Конечно, мне не будут столько платить, но тут уж ничего не поделаешь. Взахлеб читаю журналы по специальности. Наверстываю. Ни на что не хватало времени.

- Выходит, у вас были ученики, вы не так уж бедствовали. Что вас все-таки подтолкнуло на поездку за океан?

- Знаете, туда едут не самые бедствующие. Потому что у совсем бедствующих не хватит средств. Или если таких захватят агентства, то они работают месяца три, ничего не получая. Нужна тысяча долларов, чтобы отправиться в путь, потому что билет, конечно, никто не оплачивает.

- Вы принесли тысячу, так тяжко заработанную. Почему?

- Понимаю, что извне никого не спасешь. Если нет системы, то разовая помощь - она и есть разовая. Снова появятся долги и т. д. Но вы написали: женщина ухаживает за котом на трех ногах. Ой! Вас вспомнила, что вы это написали - у меня все это вместе сложилось... Быть в мире с самим собой - самое важное. Захотела помочь и помогла.

- Спасибо вам, Мирослава Павловна!