В гостях у сына-консула

Лий САММЛЕР.
("Elukiri").

Когда пассажирам рейса Хельсинки - Нью-Йорк сообщили, что по техническим причинам самолет опаздывает на 4 часа, хуторянка Пильви Телп струхнула. Но потом стюардесса принесла еще один бокал красного вина, а за счет компании - дополнительный завтрак, пассажиры откинулись на спинки мягких кресел и стали наблюдать на экране, как самолет пролетает над Гренландией и полуостровом Лабрадор, направляясь в аэропорт Кеннеди в Нью-Йорке.

У Пильви Телп хутор Илласааре в волости Тюри. Там у нее 7 коров, все дают 25-30 литров молока в день. И еще она выращивает клевер. Все работы на хуторе Пильви выполняет сама. В том числе и на тракторе ездит, потому что с мужем Валдеку она разошлась вскоре после рождения сына. К сыну Пильви и поехала в гости в марте. Свен Телп (35) - консул Эстонской Республики в Нью-Йорке. Эстонское консульство находится на Манхэттене, на 36-м этаже. Кроме консула там работают еще две дамы. Секретарша Тийу - зарубежная эстонка. Она принимает посетителей и отвечает на телефонные звонки. Делает она это очень мило и вежливо, с легким акцентом. Задача консула Эстонии - решать проблемы зарубежных эстонцев или эстонцев, находящихся в Америке. Большую часть работы составляет выдача виз, потому что у США с Эстонией нет пока договора о безвизовом въезде. Мать гордится, что зарубежные эстонцы относятся к ее сыну-консулу очень уважительно, потому что он знает свое дело, молодой, высокий, с приятной наружностью и скромным поведением. Свен Телп окончил в 1983 году среднюю школу в Тюри и изучал право в Тартуском университете. Некоторое время работал заведующим юридическим отделом Банка Эстонии. Когда Сийм Каллас стал министром иностранных дел, он взял с собой в министерство и некоторых специалистов из Банка Эстонии, в том числе и Свена. Теперь у Калласа новое министерство, а Свен Телп в позапрошлом году принял участие в конкурсе на место консула в США. Мать не знает, почему из 30 кандидатов выбрали именно ее сына. Думает, что этому помогли его добросовестность, справедливость и хорошее знание законов. В декабре исполнится 2 года пребывания Свена в США. Срок работы консулом - три года. Так что в следующем году он закончится. Так как сын Свена Стефан пойдет в 2001 году в первый класс в Нью-Йорке, бабушка Пильви считает, что мальчику позволят доучиться там год. У Стефана есть трехлетняя сестричка Бриттен. Сейчас Стефан и Бриттен ходят в так называемую школу для маленьких детей. Детей туда можно отводить на целый день или на полдня, находиться там с ними или оставлять на попечение преподавателей. Вроде бы Стефан - нетипичное эстонское имя? Пильви говорит, что это такое же скандинавское имя, как и Свен. Когда Пильви в шестидесятых училась в Эстонской сельскохозяйственной академии на агронома (окончила в 1961-м), там был очень симпатичный профессор Свен Вельдре. В честь него Пильви и назвала сына, который родился в декабре 1964 года. Вместе с Пильви в Нью-Йорк поехала и 85-летняяя бабушка жены Свена Ану. Она осталась там до конца мая присматривать за детьми. Дети были в восторге - они ходили с прабабушкой гулять, слушали ее сказки, даже устраивали домик под столом. Прабабушка ходила с ними и в детский сад. Она стала там своим человеком, и когда пришло время ее отъезда, детсадовская семья проводила прабабушку цветами. И для Свена с Ану это было хорошее время - дети под присмотром прабабушки, вечером можно куда-нибудь сходить: на прием, вечеринку, в театр. Пильви тоже была в Нью-Йорке в театре, смотрела на Бродвее мюзикл "Мисс Сайгон". Она специально взяла с собой наряд для театра, но он не пригодился - в Нью-Йорке люди ходят в театр в джинсах. "Думаю, наши Салло и Куслап поют так же хорошо или даже лучше, но на Бродвее были шикарные декорации, на сцене ездили на настоящем автомобиле, там даже вертолет приземлялся. И декорации менялись там за две секунды", - вспоминает Пильви. Днем, когда Свен работал, Пильви и Ану ездили по городу в общественном транспорте и на воздушном трамвае - квартира консула расположена на острове Рузвельт. Продукты они покупали раз в неделю на оптовом складе - так дешевле. На складе был большой выбор. В семье конфеты детям не дают, заменяют их фруктами, и дома у Свена их всегда 4-5 сортов. В основном в Америке едят полуфабрикаты. Основная еда - макароны или рис. По просьбе Пильви один раз приготовили картофель, и это подтвердило ее глубокое убеждение: лучше эстонской картошки нет ничего на свете! После посещения оптового склада Пильви пришла еще к одному заключению: "Нет страны, которая бы не кормила Америку. Например, питьевая вода в бутылках поступает туда из Польши, картофель - из Италии и Мексики, яблоки из Венгрии, козий сыр - из Германии. На складе по меньшей мере сто сортов сыра из разных стран, один вкуснее другого". Для дальних поездок и перевозок семья может использовать автомобиль консульства. Их там два - "Mercury Sable" и семиместный "Murcury Village". На выходные они ездили в гости на ферму к зарубежным эстонцам в штат Коннектикут. Поездка началась по скоростному шоссе - машины там ехали в семь рядов. Автомобили ехали в нескольких сантиметрах один от другого, но Пильви не видела ни одной аварии. Самое яркое американское впечатление Пильви - посещение фермы, где разводят херефордских мясных быков. За год они набирают в весе до полутонны, а потом идут на мясо для гамбургеров. За каждого быка фермер получает около 1000 долларов, а племенной бык стоит миллион. Кроме основного корма хозяин скармливал быкам и остатки продуктов из деревенской лавки. Люди их не едят, даже собаки не смотрят в их сторону. Хотя иногда попадался такой соблазнительный лимонный пирог, что было в пору хоть самой съесть! Поэтому у бычков такие широкие спины - прямо спать на них можно улечься! Поездка на ферму дала Пильви возможность познакомиться с той областью жизни, которая ей близка и понятна. Сама она работала агрономом и держала скот почти 40 лет. В этой среде сформировался и ее сын Свен. Пильви вспоминает, что брала Свена с собой на работу с полугодовалого возраста. В колхозе "Алусте", где они тогда жили, детского сада не было. Как-то раз директор соседнего совхоза "Пярнйыэ" случайно увидел, как двухлетний Свен залез на крышу автомобиля. Директор решил, что так не годится, и устроил малыша в совхозный детсад. В 5-6-м классе Свен начал работать в колхозе. Однажды мать отругала сына - с соседскими мальчишками они попробовали сигареты "Мальборо", которые получили от моряков - шефов хозяйства. Эта взбучка помогла - Свен не курит. Может, американская мать так бы не сделала, но Пильви считает Америку очень терпимой страной. Неподалеку от места, где живут Свен и Ану, находится приют для инвалидов и душевнобольных людей. Многие белые женщины приходят туда, чтобы оказать помощь. Часто можно видеть, как они возят в инвалидном кресле пожилых чернокожих людей. Пожилым всегда предлагают сесть, Пильви не столкнулась ни разу с каким-то враждебным отношением. Как-то поздно вечером, когда Пильви и семья Свена возвращались с концерта ирландской музыки, молодые чернокожие сильно расшумелись. Пильви тогда испугалась, как бы они не начали к ним приставать. Но сын был уверен, что приставать они не станут - полиция поблизости. Это - Америка. И теперь одна эстонская хуторянка тоже там побывала. А один эстонский парень, который подростком работал в колхозе, работает там консулом.