Новости BNS и ЭТА

Вести с Тоомпеа

Нечаянно нажавший неверную кнопку при голосовании в понедельник в парламенте Эстонии по смещению командующего Силами обороны Йоханнеса Керта депутат Тыну Кауба исключен из фракции центристов.

За исключение Кауба проголосовали во вторник утром 22 члена центристской фракции, пятеро воздержались.

Председатель фракции Тоомас Варек сказал BNS, что Кауба неверно себя повел, поскольку Центристская партия приняла решение не поддерживать смещение Керта.

"О своем особом мнении Кауба не заявлял",- сказал Варик.

Из-за того, что Кауба нажал на пульте неверную кнопку, решение о смещении Керта прошло в понедельник в парламенте большинством в один голос.

"Мне казалось, что я нажал верно, но не обратил внимания, как реагирует система,- сказал Кауба BNS.- Я планировал голосовать так, как мы договорились - против освобождения Керта от должности".

По словам Кауба, протест можно подать только во время процедуры голосования и не позже.

"Очень переживаю, что подвел коллег",- сказал обладающий солидным депутатским стажем Кауба в понедельник вечером.

Kaуба сказал BNS, что должен проанализировать возникшую ситуацию, однако намерен исполнить данные во время проведения выборов обещания.

"У меня нет причин отдавать свой голос кому-либо другому, я не перебежчик",- сказал Кауба, комментируя свою дальнейшую деятельность в парламенте.

На выборах в парламент Кауба, баллотировавшийся в Тарту, набрал около 1200 голосов.

(BNS).

Прогулы вне очереди

Отсутствие кворума во вторник сорвало заседание внеочередной сессии парламента Эстонии, посвященное вопросам европейской интеграции.

Депутаты успели обсудить почти половину из важного для Эстонии законопроекта, когда выяснилось, что в зале осталось всего 47 депутатов от правящей коалиции.

Представители оппозиции покинули заседание, а для проведения внеочередной сессии необходимо присутствие минимального большинства депутатского корпуса, то есть 51 депутата из 101.

Председатель фракции Союза Отечества Тийт Синиссаар сказал BNS, что правительство созвало внеочередную сессию, поскольку осенью Европейская комиссия составит промежуточный отчет о степени подготовленности Эстонии к вступлению в ЕС.

В этом отчете среди прочего отражена также и работа парламента страны.

"Поведение оппозиции свидетельствует о ее безответственности или о намеренном препятствовании развитию Эстонии", - подчеркнул Синиссаар, добавив, что оппозиционные политики должны отвечать за это перед всем обществом.

Председатель фракции Союза Отечества добавил, что коалиция не может обеспечить 51 голос в парламенте, поскольку несколько депутатов находятся в зарубежной командировке, а депутат Энн Тарто после участия в заседании в понедельник почувствовал себя плохо и находится под наблюдением врачей.

Накануне внеочередная сессия также была прервана из-за отсутствия кворума. В тот раз в зале отсутствовали депутаты от правящей коалиции.

(BNS).

От винта!

Полеты в Минск и Варшаву начинает осуществлять с 29 августа Эстонская авиакомпания Eesti Lennukompanii (ELK). На четырех рейсах пассажиров будет обслуживать 18-местный малый самолет Jetstream 31.

Рейсы будут осуществляться три раза в неделю, сказал BNS директор ELK по маркетингу Эдгар Лутс. А с середины сентября Jetstream 31 дважды в неделю будет выполнять полеты в Варшаву.

Несмотря на существующую конкуренцию, Лутс назвал минский маршрут перспективным, поскольку в столицу Белоруссии из Таллина летает самолет Fokker компании Estonian Air, а он значительно меньше, чем самолет Jetstream 31.

До этого времени самолеты ELK обслуживали полеты в Петербург, Москву, Хельсинки, а также перевозили пассажиров внутри страны - в город Кярдла. Кроме самолета Jetstream фирма использует также самолеты типа Ту и Ан российского и LET чешского производства.

(BNS).

Паром "Эстония"

Экспедиция американского миллионера Грегга Бемиса завершила погружения к останкам парома "Эстония". Исследовательское судно One Eagle взяло курс на Германию.

Газета Postimees пишет со ссылкой на интернетовский портал CNN на шведском языке, что экипаж Бемиса в понедельник в последний раз совершил погружение к "Эстонии". О том, что погружения закончены, Бемис и сам заявил сопровождавшим его судно на сторожевом катере шведским пограничникам.

Миллионер и политик Бемис прибыл к месту крушения парома "Эстония" в прошлый вторник, и в тот же день члены его экипажа, в который включены преимущественно немцы, совершили первое погружение к останкам погибшего судна.

Ранее Бемис утверждал, что его водолазы намерены отыскать в носовой части парома пробоину ниже ватерлинии, которая может подтвердить предположение о взрыве или столкновении "Эстонии" с неким подводным объектом как о возможной причине гибели судна.

Снимающая телефильм об этой экспедиции немецкая журналистка Ютта Рабе заявляла, что цель погружений - узнать истину. Рабе подтвердила, что экспедиция независима.

Пресса Северных стран обвиняет Бемиса в том, что он исполняет заказ строившей паром "Эстония" германской судоверфи Meyer. На судоверфи также утверждали, что в корпусе "Эстонии" есть пробоина, однако официальная версия гибели судна это исключает.

(BNS).

В рельс!

Нетто-оборот по реализации акционерного общества Eesti Raudtee (Эстонская железная дорога) за первое полугодие нынешнего года составил по неаудированным данным 881,2 млн крон, коммерческая прибыль - 153,6 млн крон.

По сравнению с тем же периодом прошлого года оборот Eesti Raudtee вырос на 22,4 процента.

"Причиной улучшения хозяйственных результатов стала реконструкия, которая проводилась на предприятии последние четыре года",- сказал директор фирмы по коммуникациям Андрус Куусманн.

Доходы Eesti Raudtee за первое полугодие нынешнего года составили 889,3 млн крон, расходы 716,6 млн крон.

(BNS).

Молоко

Закупочная цена на молоко в Эстонии поднялась по сравнению с августом 1999 года на 1,04 кроны. Из молочных изделий больше всего подорожал молочный порошок, а из ассортимента розничной торговли - 2,5-процентное молоко.

По данным Института конъюнктуры Эстонии (EKI), закупочные цены на молоко высшего сорта поднялись за год с 1,47 до 2,53 кроны, на молоко первого сорта с 1,15 до 2,08 кроны.

По сравнению с июлем нынешнего года закупочные цены на молоко от молокопроизводителей поднялись на 9 сентов.

(BNS).

Сотрудничество

В четверг в польском городе Крыница откроется международный экономический форум, который соберет более 800 участников.

В форуме, который уже десятый год проводит Польский институт Востока, примут участие представители 15 стран Центральной и Восточной Европы.

Впервые в этой встрече политиков и предпринимателей принимают участие представители Эстонии, Латвии, Болгарии, Румынии и Армении. Россия, Украина и Белоруссия в этом году обещают прислать самые многочисленные делегации.

Устроители форума считают, что о будущем Европы должны говорить не только богатые западноевропейские государства, но и страны, которые возвращаются в Европу.

Главные темы форума нынешнего года - "10 перемен в Центральной и Восточной Европе. Каким будет будущее Европы - социальное или либеральное государство?".

За три дня работы в рамках форума состоится более 30 сессий политического и экономического характера, а также проблемные семинары. В их числе - "Влияние глобализации хозяйства на экономику Центральной и Восточной Европы", "Центральная и Восточная Европа после расширения НАТО", "Европейская интеграция - шанс или опасность для Центральной и Восточной Европы?".

(BNS).

Красный Крест продолжит оказывать помощь

Эстонский Красный Крест ожидает ходатайств на пособия по учебе от тех, чьи родители погибли на паромe "Эстония".

"К настоящему моменту поступило 22 заявления",- сказала во вторник BNS генеральный секретарь Эстонского Красного Креста Рийна Каби.

По ее словам, в прошлом году к августу уже было около 70 заявлений. Заявления необходимо представить к 20 сентября.

В прошлом году пособия на учебу в общей сложности получали 140 человек.

Эстонский Красный Крест предоставляет такие пособия с 1995 года. (BNS).

ДГМ

Живущие в Эстонии иностранцы должны пройти регистрацию у местных властей, если они отправляются в зарубежную поездку длительностью более 183 дней.

Об этом сообщил BNS пресс-секретарь Департамента гражданства и миграции Эстонии (ДГМ). По его словам, в противном случае иностранец рискует остаться без вида на жительство.

Как объяснил пресс-секретарь, перед поездкой, превышающей срок в 183 дня, иностранец должен представить в региональное отделение ДГМ соответствующее заявление.

"В заявлении должны быть указаны имя и фамилия, год рождения и место жительства заявителя, номер и срок действия вида на жительство, срок и причина отъезда из Эстонии, место жительства за рубежом или контактный адрес и основания пребывания за границей", - перечислил пресс-секретарь.

Он добавил, что заявитель должен подать эти бумаги лично, приложив проездной документ с наклейкой действующего вида на жительство и с копией всех страниц с пометками.

По словам пресс-секретаря, заявление может подать и доверенное лицо отъезжающего, предъявив удостоверяющий его личность документ и нотариально заверенную доверенность.

За ребенка младше 15 лет заявление о его длительном отъезде из Эстонии подают его родители, опекуны или опекающее ребенка учреждение.

"Временный отъезд иностранца из Эстонии регистрируется на срок до двух лет, но не дольше, чем на время действия вида на жительство, - отметил пресс-секретарь. - Если иностранец отъезжает из Эстонии больше чем на 183 дня без предварительной регистрации, он рискует остаться без вида на жительство".

Он добавил, что если иностранец выезжает из Эстонии на срок, меньший чем 183 дня, предварительная регистрация не требуется.

(BNS).

Ласнамяэ напутствует олимпийца

В среду в 14 часов управа Ласнамяэ (Нарвское ш., 3) устраивает проводы в Сидней члена олимпийской сборной Эстонии дзюдоиста Алексея Будылина.

Алексей Будылин - воспитанник спортклуба "Двигатель", работающего в Ласнамяэском спорткомплексе. С дошкольного возраста Алексей тренируется под руководством Феликса Саакяна.

Алексею Будылину 24 года, он чемпион Европы среди юниоров 1995 и 1996 годов, серебряный призер европейского первенства 1999 года и обладатель европейской "бронзы" 2000 года.

Мэрия приглашает к обсуждению

Мэрия приглашает таллинцев 31 августа в 8.00 в ресторан "Роозикрантси" на утренний кофе, за которым будет обсуждаться тема "Какой художественный музей нужен Таллину?"

Таллинская мэрия по предложению Министерства культуры готовится представить свои соображения о том, каким должен быть городской художественный музей и где он может располагаться. Прежде чем представить свои предложения, мэрия хотела бы посоветоваться с горожанами.

За чашкой кофе горожане смогут задать вопросы и внести свои предложения. Мэрию будут представлять мэр Юри Мыйз и вице-мэр Лийза Пакоста.

Школьный двор

Первого сентября откроет двери для учеников двух первых классов Государственная Нарвская Ваналиннаская школа (Narva Vanalinna Riigikool), учрежденная в начале августа этого года для углубленного изучения эстонского языка.

Об этом BNS сообщила во вторник советник министра по делам национальностей Аннели Ооне.

По словам Ооне, новая школа предлагает детям из русскоязычных семей более широкие возможности для изучения эстонского языка методом погружения в языковую среду.

Как объяснила Аннели Ооне, с первого же класса дети начнут учебу только на эстонском языке, со второго года в списках предметов появится русский язык как родной, позднее шаг за шагом начнет увеличиваться число учебных предметов на русском языке.

Советник министра подчеркнула, что новая школа станет хорошей базой для практических занятий студентов - будущих учителей эстонского языка в русской школе, обучающихся в Нарвском колледже Тартуского университета.

В церемонии открытия нового учебного года в Ваналиннаской школе и Нарвском колледже примет участие министр по делам национальностей Катрин Сакс.

По статистике, в преимущественно русскоязычной Нарве из 75 тысяч жителей, эстонцев насчитывается чуть больше 4 тысяч.