“Зачем прямо, если можно вокруг?” -

так называлась одна из книг Вольдемара Пансо, классика эстонского театра, который интересовался всем на свете

Эта книга его была посвящена путешествию вокруг Европы - из Ленинграда в Одессу. Он вообще любил путешествовать, и говорят, один раз даже уехал, не дождавшись очередной своей премьеры, - премьера успешно прошла без него, а сам Пансо никак не мог упустить шанс побывать там, где еще не был.

Про него вообще ходит много легенд - например, как он в Финляндии участвовал в игре знатоков: тогда эта игра только-только вошла в моду. Пансо знал ответы почти на все самые заковыристые вопросы.

Он писал книги, снимал кино, сам снимался в фильмах, но его истинной страстью был Театр. Он ставил Шоу и Брехта, Таммсааре и Смуула, Шекспира и Вильде...

Он возродил кафедру сценического искусства в консерватории, он создал Молодежный театр, который ныне именуется Городским и свято чтит традиции своего основателя.

Впрочем, такие традиции соблюдать очень сложно - потому что сам Пансо очень любил традиции разрушать.

Например, до него все инсценировки знаменитой эпопеи Таммсааре “Правда и справедливость” всегда были подчеркнуто бытовыми. Пансо инсценировал и поставил вторую часть романа, носящую имя “Школа Мауруса”, выпустил спектакль под названием “Человек и бог”, где сумел соединить традиционный быт с глубокой философией... И - заново открыл для эстонского зрителя эстонскую классику. О Брехте в 60-е годы было принято думать, что он прямо противоположен бытовому театру. “Ничего подобного”, - доказал Пансо. Он первым поставил Брехта на эстонской сцене, причем сумел соединить в спектакле “Господин Пунтилла и его слуга Матти” традиции реалистического театра с брехтовским авангардизмом.

Пансовский “Гамлет”, поставленный в Молодежном театре, собирал театральную аудиторию всей бывшей большой страны - это было новое прочтение бессмертной трагедии Шекспира с поразительно заурядным и непомерно честолюбивым Клавдием, которого сыграл Юри Ярвет, и мудрым философом Гамлетом, сыгранным Антсом Эскола. Он придумал “Комнатный театр”, поставив со своими студентами пьесу Бернарда Шоу “Назад, к Мафусаилу” ...на столе в зале заседаний Союза эстонских писателей. А затем “Милого лжеца” Килти - в зале Кадриоргского дворца.

Он первым поставил мюзикл Лоу “Моя прекрасная леди” на сцене театра “Эстония” - недаром ему было все интересно.

Вчера в малом зале Эстонского театра драмы состоялась конференция на тему: “История театра - мифы и реальность”. Она была посвящена 80-летию Вольдемара Пансо. И доклады были сделаны самые разные - от основательных театроведческих (“В.Пансо - традиция и/или авангард”, “Танец вокруг парового котла” - искусство и жизнь), “Мифологизированный взгляд на театральный сезон. Вмешательство свидетеля” до сообщения серьезного исследователя Юло Тонса с пародийным названием “Как Пансо ходил ставить в “Ванемуйне” (в Тартуском театре работал Каарел Ирд, и у них с Пансо были непростые отношения) и вызывающего откровения молодого критика “Почему я не пишу статьи о театральном поколении 70-х годов”.

Думается, такое смешение Вольдемару Пансо бы понравилось...

Фото Файви КЛЮЧИКА.