|
|
|
Леннарт Мери: "Я чувствую себя кенгуру"
Впервые встретившись с Леннартом Мери в бытность того министром иностранных дел добивающейся независимости Эстонской Pеспублики в 1991 году, репортер газеты “Neuen Zurcher Zeitung” был удивлен тем, как свободно человек из-за недавно поднявшегося “железного занавеса” два часа беседовал с ним по-немецки. И получил ответ: “Сын дипломата, я учил немецкий в Берлине, французский - в Париже, а русский - в военной России”. Свою биографию, по отзывам читателей, похожую на приключенческий роман, Леннарт Мери позднее расскажет Андреасу Оплатке в двух интервью в 1997 и 1998 годах. Текст беседы журналиста и президента и лег в основу книги. Вчера на презентации “Жизни, прожитой для Эстонии”, вышедшей на эстонском в переводе Лео Метсара, президенту вновь пришлось отвечать на вопросы. Правда, на сей раз читателей. И порой довольно каверзные. - Ощущали ли вы во время интервью, что внутри вас сидит некий редактор, который контролирует ваш рассказ? - Я могу только сказать, что эту книгу было очень весело рассказывать,- отвечает президент. - Слушатель был образованный и умел спрашивать. А когда образованный человек задает вопросы, в памяти оживает то, что до сих пор было как в тумане, что пропало за давностью лет. И все-таки возникает ощущение, что президент несколько чуждается произведения, главным действующим лицом и, можно сказать, соавтором которого является. Представители издателя “Ilmamaa”, где вышел эстонский перевод книги, воспользовались случаем поймать президента на слове и предложили Леннарту Мери самому взяться за перо и рассказать о своей жизни в роли главы государства.
Евгения ГАРАНЖА. На снимке: Леннарт Мери и живая легенда эстонской фотографии Калью Суур. |
|
“Я чувствую себя кенгуру. Словно эта книга у меня на животе, а не во мне”, - признался президент Мери на презентации эстонского издания книги швейцарского журналиста Андреаса Оплатки “Леннарт Мери. Жизнь, прожитая для Эстонии”.