"Мы вместе - одна семья"

Светлана ПАРК.
ТАРТУ.

На первый взгляд, создалось впечатление, что это родители вместе со своими детьми пришли обсудить важные для себя вопросы. Позже выяснилось, что все эстонские родители участвуют в проекте "Koos oleme uks pere" ("Мы вместе - одна семья"). А пришли они вместе с русскоговорящими детьми. Проект разработан в Тартуском союзе интеллигенции, где координатором русских программ является Сергей Иванов. Мне удалось поговорить с несколькими представителями эстонских семей.

Линда Викна к участию в проекте пришла через объявление в газете Postimees еще в марте. И уже тогда на время весенних каникул хотела взять в свою семью русскоговорящего ребенка, но возможность не представилась. И вот сейчас, летом, смогла принять девочку.

"Вначале, - говорит Линда, - немного волновалась: как чужой ребенок будет себя чувствовать? Но девочка оказалась очень спокойной, приятной, воспитанной и очень понравилась". Старшему сыну Линды Олаву 11 лет, вместе с Дарьей они играют, беседуют. Линда рассказывала, что все вместе они ходили смотреть выставку "Ахха", были в городском музее, гуляли по старому городу. Один раз ездили в Элва, хотели покататься на лодке. Линда Викна считает, что этот проект ей подходит. Дарья Дорохова, ученица Валгаской русской гимназии, тоже довольна и ей в эстонской семье очень нравится. Все стараются, чтобы она не чувствовала себя в семье чужой. Дарья успела узнать много новых слов, пополнила свою разговорную эстонскую речь.

У Ирины Лыо уже есть педагогический опыт. Она преподаватель русского языка и литературы из Карловской гимназии. К проекту "Мы вместе - одна семья" пришла, когда готовила детей к экзамену на гражданство. Из Валгаской русской гимназии в свою семью взяла 13-летнего Станислава Журбенко. В беседе Ира Лыо сосредоточила внимание на таком факте: когда Станислав узнал, что его новая мама хорошо владеет русской речью, то сразу стал переходить на русский язык. Ире не без труда пришлось возвращать его к эстонской лексике. Не сразу удалось обозначить и круг интересов. Перед тем как пойти в летний театр "Эмайыэ", чтобы посмотреть инсценировку по книге Марка Твена о Томе Сойере, Ира много раз предлагала мальчику перелистать эту книгу, но он каждый раз откладывал ее в сторону. Но подход все-таки был найден через интерес мальчика к верховой езде и коллекционированию. Вместе они посещают музеи и выставки. Изучая новые слова, много раз повторяют выученное, потому что, как считает педагог, к занятиям мальчик относится еще с прохладцей. Руководствуется Ира в обучении книгой Мерле Карусоо "Мы - тринадцатилетние". Сам Стасик Журбенко - веселый загорелый подросток, говорит, что Тарту ему очень нравится, хотел бы приехать еще.

Агнес и Андрес Йоала тоже принимали в своей многодетной семье (воспитывают шестерых детей) русскоговорящего Константина. Андрес работает в университетской библиотеке фотографом. В проекте по интеграции участвует не в первый раз. И Агнес, и Андрес сказали, что получают только положительные эмоции от общения с учениками и их родителями и что у них в доме бывает всегда много детей. 13-летний Константин Яаллай уверил, что в семье к нему относятся хорошо и еще не было такого дня, чтобы сидели дома и никуда не ходили. В семье мальчику предоставили отдельную комнату.

Старшеклассницы Татьяна Балитская и Ульяна Гриневич в следующем учебном голу окончат 12-й класс Валгаской русской гимназии. Девочки находятся в семье Маре Маркна. Вместе побывали в Тартуском университете, узнали, какие надо подавать документы при поступлении в вуз. Девочкам еще предстоит выбрать факультет. А в семье Маре дает им уроки эстонского языка и разговорной речи, тесты по грамматике. В свободное время ходили на канал Анне, купались, в городе встречаются со своими школьными товарищами. Тарту Татьяне и Ульяне нравится. А еще с разрешения Маре они ездили в Элва на дискотеку.

Радует то, что эстонские семьи в Тарту искренне хотят помочь снять русскоговорящим школьникам барьер в общении, во время языковой учебы гарантируют им знакомство с эстонской культурой и языком. Радует, что ученики Валгаской русской гимназии с желанием участвуют в этом проекте.