Соседа надо знать в лицо

Владимир ФРИДЛЯНД.

Директор института посетил Таллин в четверг, где продолжала свою работу международная конференция "Библиотеки в открытом обществе". Среди участников этой конференции было много старых знакомых В.Меланко и он приехал, чтобы еще раз встретиться с ними и пригласить на конгресс. Эта символическая передача эстафеты от Таллина Тампере состоялась в посольстве Финляндии, где был устроен вечер в честь участников конференции.

Посол Финляндии в Эстонии Пекка Ойнонен приветствовал сотрудников библиотек из разных стран мира, изучающих славянские культуры. Среди гостей были заместитель директора Российской книжной палаты Александр Джиго, директор Всероссийской государственной библиотеки Иностранной литературы Екатерина Гениева, председатель правления директоров московского книготоргового дома "Библио-Глобус" Борис Есенькин, сотрудники библиотек европейских и американских университетов.

Валдемар Меланко оказался очень интересным собеседником, а его русской речи можно только позавидовать. Его род уже 180 лет проживает в Финляндии. По отцовской линии есть корни в России и Украине, но на русском Валдемар стал говорить только в пятнадцать лет. Потом он переводил на финский Островского, Чехова, Шукшина... Когда я подошел к нему, чтобы познакомиться и обратился на русском языке, Валдемар Меланко спросил:"Вы эстонец?" И сам ответил на свой же вопрос: "Раз живете в Эстонии, значит эстонец". Но мы не стали вдаваться в тонкости национальных вопросов, а поговорили об институте, которым руководит этот интересный человек и предстоящем конгрессе.

История создания института уходит в 70-е годы. В этом были заинтересованы многие международные организации и правительства западных стран, чтобы иметь более полное и достоверное представление обо всех процессах, происходящих в странах социалистического блока. Принимали в работе института и советские ученые. Но с образованием новой европейской карты интерес к этому региону не ослабевает, наоборот, теперь появилось больше возможностей открыто обмениваться мнениями и информацией.

Всемирные конгрессы проводятся раз в пять лет. Предыдущие пять поочередно были в Канаде, Германии, США, Великобритании и Польше. Генеральному секретарю нынешнего конгресса пришлось немало поездить по миру, чтобы все организовать, привлечь спонсоров. Ведь в Тампере приехали сейчас около 2000 гостей.

- Главная идея конгресса - большая ярмарка науки, - продолжает свой рассказ В.Меланко. - Мы накрываем скатерть и каждый приезжает со своими "бутербродами". Всем предоставляется возможность поделиться своими достижениями и мнениями по разным вопросам, продемонстрировать на выставке. Это старый принцип, который немцы стали применять еще в прошлом веке, когда усаживали за один стол культурологов, историков, географов, лингвистов..., чтобы изучив массу мнений, получить нужный результат.

В нашем конгрессе участвуют и студенты в качестве "вольнослушателей". Им очень полезно пообщаться со специалистами со всего мира. А Институт по изучению России и Восточной Европы, где работаю я, государственный. Наша главная задача - интересы Финляндии. Но для этого соседа нужно знать со всех сторон. И с хорошей, и с плохой. Сладких киселей нам не надо, - подвел черту В.Меланко.

Этим же вечером генеральный секретарь конгресса отбыл в Финляндию, чтобы приготовиться к встрече гостей. А участники таллинской конференции еще поработали в пятницу в Национальной библиотеке. О самой библиотеке все отзывались очень похвально. Такой красивой и современной, говорили, больше нигде в мире нет.

Сегодня билиотекари продолжают работу в Тампере. Всемирный конгресс завершит работу 3 августа.

Фото Александра ПРИСТАЛОВА.