Песня в наследство

В.АНДРЕЕВ.

В переводе с украинского журба означает грусть. Но, слушая украинский фольклорный ансамбль, который носит это имя, о грусти думаешь почему-то меньше всего. Народные песни, что поют эти женщины в ярких национальных костюмах, полны жизни, и если в них и присутствует все же какая-то грусть, то обязательно соседствует с юмором, с надеждой, что плохое уйдет, а хорошее останется. Как в жизни.

Один из дней минувшей недели стал для "Журбы" необычным и праздничным. В нарядном от обилия солнечного света, льющегося через стеклянную крышу, зале Зимнего сада Национальный оперы "Журба" представляла свою кассету с записями украинских народных песен. Было много добрых слов. Среди присутствующих находились представители посольства Украины в Эстонии, генеральный директор Эстонского радио Айн Сарна. И посольство Украины, и Эстонское радио, и Министерство культуры страны вместе с Таллиннским департаментом культуры приложили руку к появлению этого музыкального сборника.

- Мы благодарны всем, кто содействовал нам в этой работе, - говорит руководитель "Журбы" Володимир Лейбюк. - Особые слова хочется сказать в адрес Эстонского радио и Радио-4. Здесь уже несколько лет выходит передача "Червона калина", без которой теперь трудно представить жизнь нашей украинской диаспоры в Эстонии. Не раз в этой программе звучали и наши песни. Нам очень хотелось сделать и кассету. Не из тщеславия, а потому что народные песни надо обязательно сохранять, им нельзя дать забыться. Сегодня мы знаем уже меньше, чем наши родители, а сколько знали наши бабушки, даже трудно представить. И когда мы обратились к Эстонскому радио, к господам Айну Сарна и Мари Вельмет, директору Радио-4, то они нас поддержали.

На этой кассете звучат песни, которые мы помним и знаем с детства, они как бы переданы нам по наследству. Почему не диск, а кассета? Все же у людей постарше пока больше возможности слушать кассету, а не диски. А нам хотелось, чтобы именно они получили возможность встретиться со своей молодостью, чтобы эти песни всегда напоминали им о родном крае.

Ансамбль "Журба" много концертирует, выступает на фестивалях, и забот так много, что когда весной хотели провести сольный концерт, то не смогли выкроить для него времени. А осенью прошлого года "Журба" приняла участие во всеукраинском смотре народного творчества, прошедшем в Украине. "Журбе" есть чем поделиться. И это не только грусть.