На Штромке

Леонид СУРКОВ.

Пляж - слово французское, и означает оно - "пологий берег". Для нас это место для отдыха, где неизбалованные теплом таллинцы настойчиво ловят каждый солнечный лучик, ожидая подвоха от переменчивой балтийской погоды. Лежат на песке, играют в модный нынче пляжный волейбол, прогуливаются вдоль кромки воды, демонстрируя себя и оценивая других.

Кстати, купальный костюм, почему-то названный "бикини", становится все миниатюрней, а порой состоит только из "фигового" лоскутка. Вероятно, бикини следует причислить к великим придумкам ХХ века, ставшим своеобразным символом этого бурного столетия. "Костюмом", который наряду с атомной энергией, лазером и Интернетом оказал влияние на образ жизни значительной части человечества.

А как выглядел пляж сто лет назад? Представьте себе пляжи Ревеля, Пярну и Хаапсалу начала девятисотых годов. По променадам у моря прогуливались столичные и местные господа в летних люстриновых и чесучовых пиджаках, полосатых брюках и соломенных плоских шляпах-канотье. Дамы были облачены в пышные платья из шелка или муслина с буфами, воланами и кружевами, а их большие шляпы украшали искусственные цветы и фрукты. Обязательная принадлежность курортных дам - пастельного цвета зонтик с кружевами-оборками. В отличие от наших современниц тогдашние дамы "из общества" избегали солнечных лучей и загара, довольствуясь морским воздухом и отраженным солнцем. А для купания на общих пляжах надевали специальное длинное белое платье, скрывающее все тело. Мужчины щеголяли в закрытых полосатых костюмах из трикотажа в обтяжку и по нашим современным понятиям выглядели весьма забавно. Только в конце 20-х годов джентльмены заменили свои полосатые костюмы на трусы до колен, а дамы наконец-то осмелились надеть довольно закрытые купальники из шерстяного трикотажа, а шляпы из соломки и пляжные зонтики по-прежнему оставались в моде. Зато в моду вошли халаты, у мужчин - махровые, у дам - из шелка или ситца. Только наиболее молодые, смелые и красивые пытались носить халаты из просвечивающей ткани "органди".

Сегодня в Таллине два пляжа (не считая озера Харку): Пирита и Пелгуранд. Если песчаный берег за рекой Пирита стал настоящим пляжем только в начале тридцатых годов, когда завершили строительство дороги вдоль берега и благоустройство самого пляжа, то Пелгуранд был известен и более популярен среди горожан уже в конце XIX - начале ХХ века. Да и в более позднее время, в 40-50-е, годы ему отдавали предпочтение.

После войны мне довелось жить на улице Вана-Каламая, и до Пелгуранда мы добирались от Балтийского вокзала на моторном трамвае (был такой в Таллине до 1950 года). Выходили на остановке "Ситси" и шли по дорожке вдоль ограды старого немецкого кладбища до песчаного берега Коплиской бухты. В 1939 году он был назван Пелгуранд, что можно перевести как "берег убежищ" или "береговое убежище", хотя само слово "Pelgus" означает боязнь, страх. Однако и теперь таллинцы зовут этот берег с песчаным пляжем, обрамленным зеленой полоской кустов, травы и улицей Пелгуранна, Штромкой (Stroomi rand).

В первое теплое воскресенье июня я направился туда по старой дороге. Многое изменилось в этом районе за последние десятилетия: исчезло кладбище, и на его месте разбили парк, появились кварталы блочных жилых домов, образовавших сеть новых улиц, а бывшая дорожка вдоль кладбищенской ограды стала улицей Пелгуранна. Вряд ли ее можно назвать красивой, но она ведет к пляжу, и в этот теплый день поней шло много таллинцев, истосковавшихся по солнцу и морю.

- Почему пляж называется Штромка? - спросил сзади детский голос. Ответил не очень уверенный мужской:

- Наверное, потому что когда-то здесь часто штормило.

Топонимика (наука о названиях) иногда подводит из-за явного созвучия с каким-то известным понятием, предметом, фамилией. Так, в Старом городе улочка между Ратушной площадью и улицей Пикк долгое время называлась Мюнди (Монетная), был даже бар с вывеской в виде монеты. А между тем название происходит от имени купца Петера Мунда, чей дом был на этой улице.

Такая же подмена произошла и со Штромкой. Как и во многих других случаях, это наименование связано с человеком. Былпа когда-то на дороге от Палдиского шоссе к берегу Коплиской бухты, около леса Мереметса, корчма "Strohmsher Krug" (Кружка Штрома), принадлежавшая ратману Ф.Штрому.

Корчмы давно уж нет, а название Штрооми ранд сохранилось до наших дней. Пелгурандом берег и пляж стали только в 1939 году.

Пляж на берегу бухты Копли был в свое время действительно популярнее Пиритаского пляжа, особенно у жителей западной части города. Он был значительно ближе от центра Таллина по сравнению с Пирита, и в 20-30-е годы неплохо благоустроен. И еще одно обстоятельство играло немаловажную роль: в Таллинской бухте работали порт и электростанция. Мазут с кораблей загрязнял воду, а сланцевый дым и сланцевая зола с отвалов электростанции при западном ветре летели в сторону пляжа.

А в бухте Копли тогда было тихо и относительно чисто. Судостроительные заводы, Русско-Балтийский и Беккера, не работали, а возникшие в корпусах завода Беккера небольшие производства - фабрика "Пыхьяла" и стекольный завод Лорупа ("Тарбеклаас") - не мешали отдыху горожан и, по-видимому, не очень загрязняли бухту.

После войны в гавани Русско-Балтийского завода закипела работа. "Пыхьяла" и "Тарбеклаас" превратились в крупные предприятия, прямо у пляжа вырос целый жилой район - Пелгуранна. Вода в бухте стала, мягко говоря, не очень чистой, и прекрасный пляж постепенно опустел, а потом вообще запретили на Штромке купаться. Берег замусорили и загадили. К счастью, за последние годы здесь многое изменилось к лучшему, изменилось в бухте и на пляже. Изменились даже названия улиц в районе Пелгуранна: вместо ул. Чайковского появилась Рандла (ул. Приморца), Белинского стала Туулемаа (Земля ветров), вернула свое название ул. Ситси, бывшая Маяковского. Изменились наименования и других улиц, кроме Пелгуранна. Изменилась и вода в бухте - она стала значительно чище, а на очищенном и благоустроенном пляже построен береговой комплекс, появились кабинки для переодевания, игровые площадки для взрослых и детворы, что делает Штромку вновь популярным местом отдыха таллинцев.