В Валга эстонско-латвийскую границу пересекают сахар и таблетки

Айвар АОТЯХТ,
Виллу ПЯЭРТ.
("Postimees").

Эстонцы ходят в Валка за таблетками от головной боли, латыши покупают в Валга дешевые продукты и промтовары

Если болят зубы, барахлит сердце или трещит голова, эстонцы идут через границу из Валга в Валка, чтобы купить лекарства. В Эстонию они возвращаются с цитрамоном, валидолом, анальгином и корвалолом...

В латвийском Валка главным объектом интереса эстонцев являются традиционные российские лекарства, которые пропали из продажи в Эстонии. "В Эстонии лекарственный бизнес ближе к европейскому уровню, чем у нас. В Эстонии правила строже", - говорит валкаский аптекарь Альда Лармане. В Латвии дешевые российские лекарства продаются по-прежнему. Шесть таблеток цитрамона - лекарства от головной боли, - который давно пропал с прилавков в Эстонии, в аптеке Валка стоят семь сантимов - в эстонских деньгах это 2 кроны и 10 сентов. Но Лармане говорит, что очень скоро на продаже российских, индийских и польских лекарств будет поставлен крест, потому что Латвия намерена ужесточить правила продажи лекарств. Но пока же эстонцы ходят в две аптеки Валка на Рижской улице, заказывают глазные капли и покупают про запас старые, знакомые и более дешевые таблетки. Сама Лармане ходит через границу на рынок в Валга. "На втором этаже аптеки у нас банк. Курс эстонской кроны постоянно падает. Нам это выгодно", - говорит она. Укрепление доллара и падение курса немецкой марки отражается на эстонско-латвийской границе в ценах самых обычных продуктов. Лат, который больше привязан к доллару, в отношении эстонской кроны значительно укрепился. В Валка сахар в два раза дороже, чем в Валга. Но дешевого сахара из Эстонии в Латвию можно взять лишь на варку небольшого количества варенья. Для латышей в Эстонии также дешевле покупать мясо, яйца и рыбу.

Дорог каждый сантим

Эстонцы стоят в очереди в валкаском филиале Балтийского Транзитного Банка, потому что для того, чтобы купить лекарства, кроны нужно сначала обменять на латы. Филиал банка не похож на банки в Эстонии, принявшие европейский облик. Для того чтобы подойти по паркету в пятнах к потертому прилавку сберкассы, покрытому полиэстером, нужно свернуть с главной улицы во двор. Директор филиала Людмила Кузьмина говорит, что кроме лекарств эстонцам в Валка покупать особо нечего. А вот наоборот - да. В последний раз Кузьмина была в Валга месяц назад. "Я ходила просто так, чтобы цены сравнить", - говорит она. Кузьмина приводит простой пример: обычная продовольственная корзина на семью - молоко, мясо, хлеб - стоит в Валка около 5 латов, приблизительно 140 крон. А если купить эти же продукты за границей в Эстонии, на рынке в Валга, латыши сэкономят 1 лат - чуть меньше 30 крон. В Валка, где рабочих мест меньше, чем в Валга, берегут каждый сантим. Телевизор по обе стороны границы стоит одинаково, но латышам выгоднее покупать "ящик" и стиральную машину в Эстонии. "На границе нам возвращают 18 процентов НСО, нам это очень выгодно", - говорит Кузьмина. "Телевизор у меня из Эстонии, "Самсунг".

Магазины закрываются

Покупка телевизора оказалась делом простым - его привезли к границе. Кузьмина заплатила деньги, заполнила таможенную декларацию и уже в тот же вечер смотрела новый телевизор. Стиральную машину, кстати, она купила в Литве. Но не всегда наплыв торговых туристов наблюдался из Латвии в Эстонию. Еще 15 лет назад люди ездили за покупками из Эстонии в Латвию. эстонский язык в магазинах Валка был слышен даже чаще латышского. Тогда в Латвии были в продаже конфеты и обувь, а в Эстонских магазинах - хоть шаром покати. Теперь более дешевый соседний город привел к закрытию нескольких магазинов в Валка. "Невыгодно здесь держать магазин, если все ходят за покупками в Эстонию", - объясняет Кузьмина. В нескольких сотнях метров от того места, где улица Sepa становится Seminaras iela, еще прошлым летом стоял магазинчик, где продавали конфеты и кофе. Нынешней весной он встречает покупателей закрытыми двойными дверями. "Четыре-пять лет назад я привозила детям цветные карандаши из Валка, но сегодня их уже там нет", - говорит Вилве Эхасалу, домохозяйка из волости Карула Валгаского уезда. В последний раз границу она пересекала прошлой весной. Полтора часа нервничала, сидя в "скорой" рядом с больной дочерью. В больнице Валка есть компьютерный томограф, в Валга такого нет. В экстренном случае пересечение границы прошло быстро, а вот обратно - "прогнали сквозь строй". Без паспорта больного ребенка не хотели впускать в Эстонию. "Теперь я на всякий случай всем детям паспорта сделала, вдруг опять придется ехать к врачу в Латвию", - признается Эхасалу. Но соседний город латыши вспоминают не только в случае беды или желания сэкономить. "У эстонцев была отличная песня на "Евровидении", - говорит Кузьмина. - Я за нее голосовала". Пограничное шоссе, соединяющее центры Валга и Валка, покрывают новым асфальтом. Ездить будет лучше. На пограничном пункте из приемника льется эстонская песня.