Начнем говорить по-эстонски

Любовь СЕМЕНОВА.

Программа изучения эстонского языка Phare началась осенью 1998 года и успешно работает уже в течение двух лет. Целью ее была поддержка неэстонцев в изучении эстонского языка по двум направлениям: обучение эстонскому языку взрослого населения и изучение эстонского языка в системе школьного образования. Всего на поддержание программы интеграции и обучения эстонскому языку было выделено 22 миллиона рублей.

Старший специалист программы обучения языку Phare Eesti Леэло Кингисепп сказала, что в период с 1991-го по 1999 год подход к обучению эстонскому языку был несколько не таким, каким должен был быть для достижения более полных результатов. Тогда особое внимание уделялось использованию учебников эстонского языка для начинающих и продолжающих изучение, а также учебников, содержащих специальные термины. И самое незначительное место при обучении языку отводилось использованию аудио- и видеоматериалов, грамматике и методике языка. В связи с чем до сих пор владение эстонским языком остается пассивным. Люди сдают экзамены по языку и на гражданство, далеко не всегда активно владея языком, что сопряжено с определенными трудностями.

Особое развитие программа получила начиная с 1 июля 1999 года, когда в корне изменился подход к системе обучения эстонскому языку. Тогда на первый план вышла необходимость уделить главное внимание общей грамматике и методике языка, использование тестовой системы обучения с применением аудио- и видеоматериалов в качестве учебного пособия. И лишь после этого идет использование учебников в качестве обучающих пособий.

Сильва Тоомингас от издательства ТЕА, которое принимало участие в выпуске красочных пособий и учебников, сказала, что сейчас выйдут в свет такие учебные материалы, которых раньше в печати никогда не было.

Программа бесплатного распределения учебных пособий охватывает 124 русскоязычные общеобразовательные школы, 79 смешанных учебных заведений, включая профессионально-технические и вечерние, 12 высших школ, а также библиотеки и общеобразовательные школы с эстонским языком обучения.

В 2001 году начнется новый трехлетний этап программы, на проведение которого со стороны ЕС выделено 49 миллионов крон.

Представитель Евросоюза Кай Вилладсен сказал: "Почему Евросоюз поддерживает эстонскую программу интеграции? Потому что по своему опыту мы знаем, что без владения языком страны проживания любой человек оторван от жизни общества, в котором живет. Общество может успешно развиваться только в том случае, если его представители находят друг с другом общий язык. Иначе оно обречено". Датчанин К.Вилладсен на вопрос корреспондента, где он так хорошо освоил эстонский язык, ответил: "Каждый может научиться владеть языками. Если проявит интерес. Я всегда интересовался культурой Эстонии и ее языком. А для того, чтобы научиться говорить по-эстонски, прошел 80-часовые курсы. И сейчас продолжаю совершенствоваться в языке".

Учителя эстонского языка Ольга Большакова, Галина Коорт и Елена Панфилова, прибывшие из Нарвы, выразили озабоченность тем, что в их городе недостаточно языковой практики. Русским школьникам из Таллинна или из Пярну повезло с этим гораздо больше. Но, как сказала Галина Коорт из школы Паю: "Мы должны надеяться, что новый подход к обучению языку научит наших ребят понимать и говорить по-эстонски".

Фото Александра ПРИСТАЛОВА.