Театр эстонского языка

Родители все чаще отдают своих детей в эстонские школы. Не спешите, предостерегают специалисты, вы даже представить себе не можете, какими печальными могут быть последствия, к каким травмам это может привести детскую психику. Разумеется, не всегда. Но прежде чем решиться на этот шаг, подумайте, советуют детские психологи. Ищите другие возможности изучения детьми эстонского языка. В частности, требуйте от детских садов и школ качественного обучения.

Есть и еще один способ решения проблемы изучения языка малышами. В пярнуской частной школе Яны Тринк работает группа, которая называется просто “игровая”. Но в ней русскоязычные дети, играя и танцуя, осваивают эстонский язык. Яна Тринк, учитель английского языка с четырнадцатилетним стажем, говорит, что, наверное, это и есть тот самый метод погружения. “Я просмотрела все методики изучения языков и выбрала оттуда наиболее удачные, оригинальные, прошедшие многолетние испытания идеи, где в простой и лаконичной форме излагается сложный для усвоения материал, и адаптировала их под эстонский язык, - говорит она. - Конкретно уроками изучения языка наши занятия назвать нельзя. Дети к нам ходят маленькие, четырех-пятилетние, и чем лучше я работаю, тем лучше они играют. И даже не замечают, как получают новые знания, как пополняют свой словарный запас, начинают употреблять грамматические конструкции, потому что на протяжении всех занятий я говорю с ними только по-эстонски”.

В этой школе нет заданий на дом, но дети, уходя с занятий, стремятся быстрее рассказать все, чему они научились, мамам и папам. И очень важно, чтобы родители слушали внимательно своих детей, при возможности поддерживали беседу, поощряли их занятия и обязательно разрешали детям рисовать, вырезать маленькие фигурки, клеить, лепить из пластилина. Складывая разрезные картинки, занимаясь головоломками, вышивая, собирая модели кораблей и самолетов, дети развивают пространственное видение. Но, казалось бы, причем тут эстонский язык? Яна Тринк утверждает, что эти занятия развивают мышление, способствуют выработке навыков чтения, формируют восприятие, умение выделять детали, буквы, организовывать их в слова, видеть каждую вещь в ее взаимосвязи с другими. И это очень помогает им в освоении языка в частности.

“Каждый урок в школе - это театральное представление, - рассказывает Яна Тринк. - Я использую мимику, различные приемы, рисую на доске, в общем, играю с детьми. Когда им нравится, мне тоже интересно”. При этом учительница обращает внимание на то, что уроки в этой школе не ставят целью подготовить русскоязычных детей к обучению в эстонской школе. Они просто облегчают путь к постижению эстонского языка. Знать его все равно необходимо, а давно известная истина говорит о том, что языки легче изучать в детстве. Когда не надо с мучениями заучивать слова, правила - все происходит как бы само собой. Намного проще научить детей, играя и танцуя. И дружеская форма общения - лучшая форма изучения языка, считает Яна Тринк.

Мудрость гласит: “Не ограничивайте ребенка опытом своей жизни, ибо он рожден для другого времени”. Изучать эстонский язык нужно, бесспорно. Но не стоит превращать это в повинность, пусть для детей занятия будут в радость.

Елена ЛЕЭТМАА.