Цветные улицы

Леонид СУРКОВ.

- Удивительно, - сказал один мой знакомый, - сколько улиц, носивших названия, связанные с советским прошлым, переименовали, даже такие невинные, как Ластеайя (Детсадовская), а вот улица в Ласнамяэ как была Красной, так и осталась.

А удивительного-то ничего в этом нет, ибо название "Красная" она получила отнюдь не в честь или память Красной гвардии или армии, и совсем не потому, что слово "красный" в русском языке означает что-то красивое, добротное и доброе, да и получила такое название вовсе не в 1940 году и не в послевоенное время, а почти сто лет назад, в 1902 году, когда эту дорогу на Ласнамяэ официально назвали по-немецки - Rote Strasse, по-русски - Красная улица, и на эстонском языке - Punane tn.

Свое красивое наименование улица получила от расположенного неподалеку от нее Южного таллиннского маяка, так как башня его когда-то была окрашена в красный цвет, и в обиходе он был известен как "Красный маяк". Это один из старейших таллиннских маяков, его первая красная деревянная башня была воздвигнута в 1835 году в одном километре южнее переднего маяка на краю обрыва Ласнамяги, над домиком Петра I в Кадриорге. Работая синхронно, они образуют так называемый таллиннский створ, обеспечивающий вход кораблей в бухту, и хотя в 1896 году на месте деревянной красной башни выросла 40-метровая черно-белая каменная башня, маяк по-прежнему называют "Красный" и улицу тоже. У входа на диспетчерский пульт Южного маяка начертаны удивительные слова: "Маяки - святыни морей, принадлежащие всем и неприкосновенные". За ними - человеческие жизни.

Сегодня улица Пунане из далекой окраинной дороги со складами и базами металла и овощей, цехами Бетонного завода и мастерскими всевозможных городских служб превратилась в ухоженную городскую магистраль, с одной стороны которой за зеленой полосой газонов и деревьев - жилые дома Ласнамяэ, с другой - облицованные современными материалами, перестроенные по евростандартам административные здания наших главных монополистов: Tallinna Soojus и Tallinna Vesi, организации по обслуживанию лифтов и множества торговых контор, представительств различных фирм и их складов. На улице появилось несколько хорошо оборудованных торговых центров, спортивный комплекс и, конечно, ультрасовременная бензозаправочная станция.

Названия таллиннских улиц - прекрасный подсобный и очень наглядный материал по изучению эстонского языка. Здесь можно найти почти все металлы, названия времен года и суток, астрономических объектов, цветов, деревьев и кустарников, ягод и плодов, злаков, явлений природы, видов грунта и многого другого. Сегодня мы поговорим о цветных названиях улиц. В отличие от металлических, которые не имели под собой оснований, кроме улицы Валгевасе (Латунной), на которой в начале XX столетия действительно была литейная мастерская и там отливали заготовки из латуни, некоторые улицы, носящие цветные наименования, такие, как Пунане, имеют истоки этих названий. Среди них улица Коллане (Желтая). В XIX веке эта улица носила название Староверческого кладбища. Занимало это кладбище довольно большую территорию посреди жилого района, и во второй половине прошлого столетия оно было ликвидировано, а участок передан Русскому купеческому обществу. Сегодня на этом месте - спортивная площадка Кадриоргской гимназии на углу улиц Гонсиори и Лаулупео, а сама улица Коллане начинается теперь от ул. Фельмана и доходит до ул. Ю.Вильмси. Современное официальное ее название известно с 1882 года, но, по-видимому, так называли эту улицу задолго до закрепления ее имени в городских документах. Название Коллане происходит от находившихся поблизости или на самой улице деревянных казарм, выкрашенных в желтый цвет. Немцы называли их Gelbe Kaserne, сгорели они еще в 1870 году, но память о них осталась в названии таллиннской улицы до сих пор. Застроенная ветхими деревянными домами, эта короткая улица не украшает район, тем более что совсем рядом, на соседних улицах возведены современные многоэтажные жилые дома.

Несколько улиц носят названия, связанные с черным цветом. Это Мустамяэ теэ, улицы Вана-Мустамяэ и Мустйыэ. Интересно, что наименование Мустамяэ произошло от возвышенности, которую в старину называли вовсе не Черной, а... Синей. Эстонское название было Sininemaetanava, а русское - Синегорская улица. Дело в том, что возвышенность Мустамяэ называли тогда Синими горами, так как издали она и впрямь казалась синей. Улица Вана-Мустамяэ проходит в Нымме вдоль склона Мустамяэ, и в 1927 году управа Нымме зафиксировала название Мустамяэ теэ, Таллиннский горисполком в 1965-м переименовал ее в Tramplini tn. по находившемуся здесь лыжному трамплину, и, наконец, по просьбе жителей Нымме она в 1967 году стала Вана-Мустамяэ.

Мустамяэ теэ возникла из двух отрезков Кадака и Хааберсти теэ и превратилась уже в шестидесятые годы ХХ века в одну из центральных магистралей первого большого жилого района Таллинна, названного по имени возвышенности, к которой она ведет.

Улица Мустйыэ (Черная речка) когда-то называлась Scharlottentaler Weg (Шарлоттентальская дорога), так как в XIX веке неподалеку находилось летнее имение Шарлоттенталь (Долина Шарлотты), современное название улица получила в 1939 году.

Кроме "красных", "желтых" и "черных" улиц существуют в Таллинне еще и две "зеленые" - Рохелине в Нымме и Рохелине аас (Зеленый луг) в Кадриорге. Да и "металлическая" Валгевасе в буквальном переводе с эстонского звучит как "Белая медь". И на всех этих "цветных", "металлических", "ягодных" и прочих улицах живут люди - старые и молодые, богатые и не очень, добрые, всякие. Именно они - улицы и люди - и есть город Таллинн.