Поляки в Эстонии

В преддверии знаменательного события - празднования 70-летия основания Общества поляков в Эстонии “Polonia” мы договорились о встрече с его председателем пани Татианой ДАНЕЛЕВИЧ-МУНА.

- Почему же?! Мы открытое общество. О нашем существовании и нашей работе знают те, кто напрямую заинтересован союзом. Это местные поляки. Центральный офис Общества размещается, естественно, в Таллинне. Но у нас есть и два небольших общества в Кохтла-Ярве и Нарве, активная деятельность которых координируется через столицу.

Кроме того, в курсе дел “Poloniа” находится Общество дружбы Эстония - Польша, вместе с которым мы ежегодно проводим не одно культурное начинание. Они, чем могут, помогают нам. Со своей стороны наше объединение горячо поддерживает любую инициативу Общества дружбы.

Мы наладили тесное сотрудничество также с аналогичными обществами других стран. В том числе Литвой, Латвией, Россией и Швецией. Кстати, печатный орган нашего союза - одноименный ежемесячник - с момента своего появления в 1994 году издается при помощи скандинавских друзей.

Нарвский женский хор “Подружки”.

За оказываемую нам неоценимую поддержку мы безмерно благодарны посольству Польши в Эстонии. Знает и никогда не забывает о нас и историческая родина. Польша регулярно приглашает наших детей в летние лагеря, а молодежь в языковые школы. То, что в родной стране о нас помнят, доказывает приглашение принять участие в IV съезде организаций “Polonia” стран Европы. Мероприятие проходило под Варшавой месяц тому назад. В нем участвовало 22 государства. И был принят ряд очень важных для заграничных поляков решений, касающихся области здравоохранения и высшего образования.

- Когда в Эстонии появились поляки? И сколько их живет здесь сегодня?

- С уверенностью трудно сказать, когда именно первые поляки появились в Эстонии. Другое дело, что организовались мы в июле 1930 года. Толчком для создания первого национального объединения послужил визит в Эстонскую Республику тогдашнего президента Речи Посполитой Игнация Мощчицкого. Общество польской культуры 1930-х годов имело отделения в Тарту, Нарве и Кохтла-Ярве.

Рождественское детское представление.

Увы, в 1940 году деятельность польского общества, как и всех других существовавших в первой Эстонской Республике национальных организаций, была прекращена.

Восстановились мы в 1988 году. Когда после объявления в одной из газет на организационное собрание явилось около 500 человек. Как Общество польской культуры мы прошли регистрацию зимой 1989 года. А в марте 1995-го перерегистрировались в Общество поляков в Эстонии “Polonia”. Получили правовой статус, что дало возможность определиться нам как национальному меньшинству. Тогда же мы стали правопреемниками довоенного общества.

Сразу хотелось бы заметить, что если до Второй мировой войны местные поляки были двуязычны, то современная диаспора в значительной мере русифицирована.

В основном живущие сейчас в Эстонии поляки - это выходцы из западных частей Белоруссии, Литвы и Украины. То есть из бывших польских земель. В своем подавляющем большинстве они прибыли в Эстонию в 1960-х годах в поисках работы. Несколько человек приехало в Эстонию после освобождения из лагерей, когда строго запрещалось возвращаться на насиженные места.

К сожалению, несмотря на недавнюю перепись населения, у нас до сих пор нет точной статистики по численности польской диаспоры в Эстонии. Поэтому оперировать мы можем только сведениями с 1989 года, когда в польской национальности признались 3006 человек. Согласно нашим предположениям и данным костела на сегодняшний день в Эстонии может проживать порядка 4-4,5 тысячи поляков. Из их числа около 2000 являются таллиннцами. Вторым местом компактного проживания людей польского происхождения считается Ида-Вирумаа. Кроме того, отдельные представители есть в Тарту, Валга, Пярну, Пайде, Вильянди и даже на Сааремаа.

- Пани Татиана, какие цели и задачи стоят перед Обществом поляков в Эстонии “Polonia”?

- Этот вопрос четко оговорен в нашем уставе. Ясное дело, задачей первостепенной важности является сохранение и укрепление польского национального самосознания. Поддержание исторических традиций и вдумчивое изучение родной культуры. Помимо того, мы поддерживаем очень тесные и прочные связи со своей исторической родиной, Польшей. А также одним из направлений нашей деятельности является помощь местным полякам в вопросе интеграции в эстонское общество.

Работает воскресная школа для детей. Открыты бесплатные курсы польского языка для взрослых. Постоянно отмечаются все государственные и религиозные праздники родины. Два раза в неделю месса в католическом костеле проходит на польском языке. Устраиваются различные детские спектакли и выставки. К слову, нашим последним большим достижением можно считать экспозицию, организованную в стенах Эстонской академии искусств (непрофессионалам выставочную площадь тут получить чрезвычайно трудно). 9 членов “Polonia” представили здесь свои работы в шести разных техниках. Это были живопись, графика, керамика, витраж, роспись по фарфору и резьба по дереву.

Начиная с августа прошлого года работа в Обществе значительно расширилась. Причина тому - прекрасное помещение в центре города, которое после долгих поисков “Polonia” получила в свое распоряжение. Теперь, наконец, появилось место, где можно спокойно собраться, аккуратно рассортировать богатую библиотеку, подключить кабельное телевидение.

- Нам известно, что уже несколько недель в Обществе идет активная подготовка к празднованию юбилея. Что же произойдет в центре “Сакала” 4 ноября?

- На упомянутую субботу намечается весьма насыщенная программа, кульминацией которой должна стать конференция под названием “Поляки в Эстонии”. В научной дискуссии примут участие представители эстонского правительства и высокопоставленные гости из Польши.

Будет дан подробный обзор деятельности польского общества. И в более широком аспекте освещены взаимоотношения между нашими странами. Параллельно будет открыта небольшая выставка фотографий и документов, касающаяся жизнедеятельности “Poloniа”. Мероприятие планируется провести на двух рабочих языках: польском и эстонском. И, конечно же, будет перевод всего происходящего на русский язык.

- Благодарим за беседу и еще раз от всей души поздравляем польское общество с круглой датой.

Наталия СИНДЕЦКАЯ.
Фото из архива “Polonia”.