К Форуму о положении русской культуры в Эстонии

12 ноября намечено провести Форум по вопросу сохранения русской культуры и образования в Эстонской Республике.

Накануне этого Форума раздаются голоса некоторых наших русскоязычных интеллигентов, которые считают, что проводить обсуждение дел с “русскостью” в Эстонии - глупая болтовня. Она ничего не даст и абсолютно бесполезна, потому что уже давно продолжается многоговорильня, которая и так надоела.

Утверждающие такое интеллигенты - явно из разряда тех, которых классик революционной борьбы называл г... за их непринципиальность и готовность уступить-прогнуться ради собственного оригинальничанья, которое их суть. Еще этот классик считал, что интеллигенция в принципе ни на что не способна, кроме как на нытье и капризы слабонервности. Данное не относится к эстонской интеллигенции - вон как она раскрутила свою поющую революцию. Правда, в защите справедливости по отношению к представителям русской нации в Эстонии она зачастую демонстрирует свою импотенцию.

Форум и другие подобные собрания нам, русским, крайне нужны. Нужны как раз для того, чтобы постоянно обозначать наши интересы - открыто, громко и как раз не так, как понравилось бы властям, а так, как это нужно нам, русским.

И вот о чем я бы сказал, если бы мне пришлось выступать на Форуме русской культуры.

Капитализм не в состоянии решить проблему сглаживания резкостей в межнациональных отношениях, поскольку он наловчился их только использовать. Одна нация живет за счет другой - это стиль капитализма. И доказательств тому - не счесть.

Говорить об интеграции и в то же время в упор не видеть самих русских, которые должны интегрироваться, - это нонсенс

Кого интегрировать, если русских в Эстонии как бы и нет? Даже в транспорте - ни одной надписи на русском языке. Конечно, есть Закон о государственном языке, но так против кого он? Вот и признать надо. В то же время у нас полно надписей на английском - и ничего, признание его - де-факто. Стелемся перед англицизмами.

Нам трудно потому, что наша интеллигенция как всегда никакая. Трусость - ее родовая черта. Она предпочитает прогибаться и униженно приспосабливаться, вместо того, чтобы в полный голос заявлять о национальных интересах русских в Эстонии. Я вижу задачу нашего Форума именно в этом - четко обозначить принципы и положения, от которых мы никогда не откажемся. Надо в полный голос заявлять, что языковые категории для русских людей в республике надо отменить. Именно так - отменить.

Сегодня же учителям навязывается эстонский язык. Русским учителям, помимо диплома на право вести учебные предметы, дополнительно необходимо сдавать еще и экзамены на знание эстонского языка, который им в русской школе не нужен. Надо категорически выступать против того, чтобы в 2007 году школы были переведены только на эстонский язык. Это несправедливо и дискриминационно. Кроме того, у русских людей в Эстонии элементарно не хватает денег, чтобы выучивать “великий и могучий” эстонский язык. Националисты просто греют руки, превратив свою национальность в источник непрерывного дохода, в том числе самого большого в республике. Пятьдесят миллионов крон “зарабатывает” наша власть на принуждении русских за их собственный счет учить язык, а также еще и на том, чтобы получать всякие документы на право жить там, где и так родился и жил.

Что предлагаю? Настаивать на пересмотре всего корпуса законов, касающихся государственного языка. Это главный ущемляющий интересы всех нацменьшинств закон нашей республики. Соблюдение этого закона погубит сам эстонский язык. Сами эстонцы уже страдают от того, что ухудшилось качество владения русским языком молодым поколением, выросшим в последнее десятилетие. Они не знают ни русского, ни английского языка. Это загоняет их в эстонскую провинциальную глубинку. Нет необходимости форсировать изучение эстонского языка еще и потому, что благодаря достижениям компьютерных технологий в ближайшее десятилетие будет решена проблема создания портативных голосовых переводчиков, и тогда необходимость выучивать какой-либо язык отпадет в принципе. Не забудем об этом и не будем смеяться, поскольку фетиш компьютеризации у нас в Эстонии приобрел гипертрофированные черты.

Кстати, даже выученный язык не дает человеку никаких преимуществ - сколько мы с вами назовем русских людей на самых высоких государственных должностях? В правительстве, крупных госучреждениях - ни одного. Русские - даже с эстонскими паспортами - не востребованы в Эстонии, и для наших молодых маячит впереди полная бесперспективность, они ей не нужны.

Раскручиваемая интеграция не идет и не пойдет хотя бы уже потому, что она не нужна эстонцам. Я знаю только один случай, когда эстонская школа пригласила к себе русские школы. Но это эпизод, о котором писали все газеты. Других случаев просто нет - эстонские школы избегают всяких контактов с русскими, а именно они должны быть первыми в процессе интегрирования.

Во времена так называемой оккупации, когда проводились традиционные августовские педсоветы, выступления с трибун шли на эстонском языке, а перевод был на русский. Сегодня этого нет, как вообще нет действительно массовых собраний учительства всех национальностей.

Об этом надо заявлять, заявлять и заявлять, не стесняясь, везде, где можно. Не забудем, как другие нации терпеливо и настойчиво, без истерик напоминали и напоминали о своих интересах. И были обречены на успех. Так и мы - наши усилия по установлению справедливости обречены на успех. Мы имеем право на то, чтобы у нас в Эстонии было введено как минимум государственное двуязычие - как в Финляндии, Бельгии, Швейцарии. Без официального двуязычия Эстония недостойна быть членом Европейского союза.

Относительно русской школы хочу сказать так, как говорил Николай Соловей в своих многочисленных выступлениях. Его слова вообще надо бы взять в качестве генерального лейтмотива всей нашей деятельности на Форуме: дайте нам те же права, которые имели эстонцы во времена так называемой советской оккупации. Это очень сильные слова. Им трудно что-либо возразить. Их можно только не заметить.

Русские школы необходимо оставить и после 2007 года. Русская община имеет право быть представленной в Эстонии в полном объеме своих прав, потому что ее труд также вложен в процветание республики. Необходимо разрешить в русских школах преподавание и по российским учебникам в полном объеме. Образование в русских школах было и остается по сей день лучше и качественнее эстонского по многим предметам. Справедливость должна быть восстановлена. Не должно быть допущено умаление возможностей русской общины иметь свою элиту, воспитанную на русском языке и в рамках высшей школы, внутри республики. Образование русских оказывается для них русских дороже, чем для эстонцев, и это крайне несправедливо.

Теперь о культуре.

Некоторые эстонские политики утверждают, что здесь нет проблемы - пусть русские идут в коллективы, где в основном эстонцы, и занимаются там развитием своей культуры.

Ну, во-первых, сами эстонцы не дадут осуществиться такому варианту, а во-вторых, русским нужна своя культура для удовлетворения собственных духовных потребностей. Поэтому хотим мы того или нет, культура может существовать только в определенной автономии, сближаясь с другими культурами в высших своих проявлениях. Котел самобытности - вот что интересно для всех в самой национальной культуре.

Чтобы культура существовала, необходимо ее финансирование. Систематически выделяются деньги на поддержание Эстонского народного университета культуры, который был создан в советское время, есть деньги и на организацию ремонта его помещений, а на содержание такого же Русского народного университета культуры не выделяется ни цента, и даже чинятся препоны к его регистрации как недоходной общественной организации. Минимум средств выделяется на уровне города для народных художественных русских коллективов, в то время как содержится постоянный штат Певческих праздников. При Департаменте культуры Таллина, при Министерстве культуры Эстонии, вне всякого сомнения, должны быть созданы структуры, которые занимались бы именно русской культурой в Эстонии. Так же и при Министерстве образования должны быть структуры, которые бы занимались не просто иноязычным образованием, как будто бы у нас полно школ на великом множестве языков, кроме русского, а именно русским образованием. Между тем именно избегание даже названия “русское образование” во всех документах нашего цивилизованного до безобразия государства еще раз говорит о совершенно дикой идиосинкразии к тем, кто составляет изрядную часть общества и от проблем которого Эстония никуда не уйдет. Мы не дадим уйти. Потому и этот Форум.

Отделы русского образования и русской культуры нужны при наших министерствах именно для того, чтобы на межгосударственном уровне в контактах с Россией решать проблемы воспитания русской элиты в Эстонии. Шестьдесят часов на русскую культуру в Вильяндиском колледже культуры, который замахнулся на воспитание культуртреггеров для местных русских - это унижение и издевательство. Русская культура и имеет право на то, чтобы Эстония на деньги своих русских налогоплательщиков обеспечивала их интересы. Наши студенты должны учиться по государственному обмену в российских вузах и затем возвращаться на обеспеченные Эстонией рабочие места в республике и в русской общине в частности.

Леонид АЛЕКСАНДРОВ.