Перемены на Овощной улице

Леонид СУРКОВ.

Был в нашей довоенной ребячьей компании мальчик из немецкой семьи по кличке Гемюзе. Это странное прозвище появилось с тех пор, как мама позвала его на обед, прокричав из окна на весь двор: "Пэтер, иди домой, гемюзе остынет!" А когда однажды он зашел ко мне, и я встретил его словами: "Привет, Гемюзе!", - домашние объяснили, что гемюзе - это овощное рагу, вернее, просто овощи... Еще в середине тридцатых годов семья нашего Гемюзе уехала в Германию, а потом была война, блокада, и о немцах думали и говорили только плохое, но мне почему-то вспоминались порой добрые глаза Пэтера, и я не мог представить его в форме вермахта.

Вспомнил о немецком мальчике из довоенного ленинградского двора, когда впервые попал на таллинскую улицу Aedvilja и узнал, что переводится это эстонское слово как Овощная, а значит Гемюзе. На короткой улице, что соединяла Тартуское шоссе с ул. Кару, с одной ее стороны было несколько красивых четырехэтажных жилых домов, а с другой - длинный забор завода "Урания", и никакого намека на истоки этого овощного названия... Естественно, заинтересовался ее историей и узнал, что свое наименование улица получила от находившегося в XIX веке на углу ул. Кару большого огорода. Получила, но не сразу. Вначале этот неблагоустроенный проезд был вообще без названия. В 1869 году по распоряжению гражданского губернатора Эстляндии М.Н.Галкина-Врасского ее привели в порядок и замостили булыжником. Вот тогда безымянную до того улицу стали называть по имени инициатора этих благоустроительных работ Galkin-Strasse (Галкинской улицей). Однако это наименование не удержалось, ее чаще называли Овощной, и когда уже при новом губернаторе, князе Сергее Владимировиче Шаховском, впервые официально зафиксировали в 1882 году названия таллинских улиц на трех, как тогда говорили, местных языках, эта улица получила имя на немецком - Gemuse-Strasse, на эстонском - Ajavilja tn. и на русском - Овощная улица. Наконец, в 1939 году было закреплено современное название Aedvilja.

Где-то в начале семидесятых годов мои родственники меняли свою большую, красивую, но с печным отоплением квартиру в районе Кадриорга на меньшую с удобствами, и меня попросили посмотреть один из вариантов. Так я попал в дом №4 на улице Аэдвилья. Устраивало все: близость центра, транспорт, этаж, состояние квартиры, планировка, высокие потолки... Но тут я обратил внимание на необычные тройные рамы окон. Хозяева объяснили, что это защита от шума грузовиков, въезжающих во двор расположенного напротив завода "Ээсти каабель". Из окон квартиры открывался неприглядный вид на проходную, ворота, производственный двор и цеха предприятия. Более того, из дальнейших расспросов выяснилось, что тройные рамы защищали не только от шума, но и от запахов, связанных с кабельным производством. Обмен тогда не состоялся.

Основанный в 1924 году небольшой завод по производству электрических проводов "Урания" в послевоенное время превратился в крупное промышленное предприятие, выпускавшее десятки видов кабельной продукции и проводов, в том числе кабели силовые и для лифтов, монтажные провода, осветительные шнуры и другие изделия. Вдоль Нарвского шоссе вырос главный корпус завода, скрыв за своей громадой старые цеха и склады. Работа шла в три смены, и ничто тогда не предвещало будущей судьбы этого развивающегося предприятия. Да и весь участок в начале Нарвского шоссе начиная с двадцатых годов ХX века, постепенно превратился из тихого предместья между Старым городом и парком Кадриорг в промышленный район.

В 1932 году здесь было основано небольшое производство по выпуску изделий бытовой химии "Орто". Его продукция - мыло, кремы для обуви, мастика для паркетных полов, конторский клей. Начиная с сороковых годов стремительно расширялся ассортимент и объемы производства. Стиральные порошки, в том числе популярный в свое время "Биоэст", косметические товары, изделия из стеклопластика - далеко не полный перечень товаров химического комбината "Орто".

В 1935 году по соседству с "Уранией" было создано паевое товарищество "Радиоэлектротехнический завод" (РЭТ). Первоначально он выпускал из привозных деталей радиоприемники и электроизмерительные приборы. В послевоенное время стал одним из крупнейших предприятий электронной промышленности не только Эстонии, но и тогдашнего Союза.

Здесь же в 1967 году было создано крупнейшее предприятие системы ЭРСПО по производству торгового оборудования "Кооператор". Его мебель и оборудование для магазинов, ресторанов, кафе, баров поставлялись далеко за пределы Эстонии.

Еще совсем недавно Эстонский республиканский союз потребительских обществ (ЭРСПО) был своеобразным государством в государстве. Собственное производство многих товаров, как тогда говорили - народного потребления, заготовка и переработка сельхозсырья, торговая сеть, охватившая все районы Эстонии. Значительная часть этого огромного хозяйства, включая администрацию, была сосредоточена на Нарвском шоссе. Последние девять лет все изменили в этом районе. Ликвидированы почти все крупные предприятия, включая "РЭТ" и "Ээсти каабель", ужалась до предела некогда мощная система потребкооперации. В зданиях ее бывшей администрации разместились всевозможные магазины и множество контор, бывшее общежитие для работников ЭРСПО переоборудовано в современную гостиницу "Ревель-Централ". Вместо цехов и складов появились салоны мебели, бумажной продукции и других товаров. Активно перестраиваются кварталы, занятые раньше заводами "РЭТ" и "Ээсти каабель".

Если бы сегодня моим родственникам предложили обмен на квартиру в доме №4 на улице Аэдвилья, они бы, уверен, согласились, не раздумывая. Вместо грязного производственного двора с почерневшими корпусами цехов и складов из окон теперь открывается вид на полностью преобразившийся облик бывшего заводского двора. Освободившееся после сноса старых цехов и складов пространство благоустроено, посажены деревья. Задний фасад здания, выходящего на улицу Йые, покрыт современным облицовочным материалом, и вместе с выходящими внутрь квартала полностью перестроенными фирмой "Прокапитал" главным корпусом "Ээсти каабель" и одним из его старых цехов создает уголок города и одновременно деловой центр, в котором разместились десятки магазинов, организаций и редакций газет.

На снимке: вид с улицы Аэдвилья (от дома №4) на внутриквартальное пространство комплекса фирмы "Прокапитал".

Фото Ф.КЛЮЧИКА.