Культурный шок на родине

Валнер ВАЛМЕ.
("Arter").

Все чаще мы слышим от вернувшихся из-за границы: "Хотелось бы там остаться!"

Помните, когда в последний раз вы вернулись из Копенгагена, Стокгольма, Амстердама или Лондона? Неважно, откуда. Но вы помните, как вы вздыхали и говорили, что нашли себе там настоящую родину? Грустно возвращаться в Эстонию. Особенно в Таллин: жесть и известняк, пыль и грязь. Город похож на заводскую контору. Телевизионный гуру Юри Пихель сказал недавно газете "SL Ohtuleht", что он понимает, почему Майре Аунасте (ведущая популярной телепередачи "В путешествие с тобой") вернулась в Америку против желания телезрителей. "Она год прожила в Америке, - прокомментировал Пихель. - Мне достаточно недели в Испании, чтобы у меня пропало желание возвращаться в Эстонию". Безусловно, сказав это, Пихель (38) приобрел себе массу врагов. Но он объясняет, почему эстонцы неохотно возвращаются домой. "Эстония - дом, а дома глаз привыкает. Не замечаешь вещей, которые раздражают в чужом доме и заставляют что-то предпринять. Но достаточно ненадолго отлучиться из дома, чтобы, вернувшись, заметить незначительные вещи, которые действуют на нервы, не говоря уже о более значительных вещах. Так при возвращении издалека и возникает стресс". Значит, культурный шок в своей стране - явление позитивное? "Привычка к глупости, лени и заносчивости - это, конечно, еще хуже, - говорит Пихель. - Уж лучше получить небольшой шок, вернувшись домой, чем вариться в собственном соку и быть довольным. Конечно, достаточно провести неделю на Средиземном море, чтобы пропало всякое желание возвращаться в Эстонию с ее погодой, ну, да ладно - дом есть дом". Почему люди десятки лет живут на родине, потом проводят недельку в Париже или в Риме и, вернувшись оттуда, вздыхают - их сердце осталось там? Да, поначалу они живут энергией, которой зарядились на "новой родине". Но потом будничная жизнь снова начинает действовать им на нервы. Пресс-секретарь агентства развлечений "BDG" Ингрид Пеэк вернулась в августе из Голландии со словами: "Мне роднее Амстердам, где все так человечно, красиво, хорошо и гармонично. Все люди свободные, приятные, никто не притворяется, нет такого болезненного напряженного отношения, как у нас. Мне трудно здесь привыкнуть". Неделя в Амстердаме произвела на Ингрид (22) неизгладимое впечатление. "Я бы хотела вернуться туда, где ощущала себя ангелом! Меня здесь от всего тошнит. У людей окаменелые предубеждения и болезненные комплексы. Как только я вернулась, на меня свалился груз забот".

Почему люди у нас не улыбаются?

Гордость эстонской столицы - Старый город - может быть, и грязный, а новые здания не подходят к окружающей среде, но более важное впечатление о стране оставляют люди. Некоторые мои знакомые иностранцы говорят, что эстонцы сердитые. Музыкант и диджей Рауль Саареметс, которому довелось много поездить, вспоминает, как десять лет назад он побывал на гастролях в США. Тогда туда еще мало кто из "домашних" эстонцев ездил. "Когда мы в первый раз оттуда вернулись, то ходили а Алланом Хмельницки (редактор газеты "Nelli Teataja") по Таллину и смеялись - все люди были такие злые!" - вспоминает Саареметс (33). "Барменша в "Пегасе" злится, друзья смотрят на меня как-то странно. Я думаю, у иностранцев в Эстонии такое же чувство, какое было тогда у меня". Особенно Саареметсу не нравится то, что такой суровый стиль жизни в Эстонии считается нормальным. "Говорят, что улыбаться все время нехорошо, так делают только в Америке. А мне кажется нормальным, если продавец мне улыбается. Почему бы и нет? Когда я вижу друга, я тоже улыбаюсь. Но нас с детства так воспитывают: если придет кто-то чужой, с ним не разговаривай!".

Чужой в своем городе

Саареметс считает, что в Эстонии могли бы мирно жить люди всех национальностей. Но отношение к чужим здесь по-прежнему недоброжелательное. У двоих его друзей чернокожие жены, и их родители в ужасе: "Господи, негритянку в дом привел!" Но Саареметс считает, что разницы нет никакой - человек есть человек. Нетерпимость - вот, очевидно, одна из причин, почему эстонцы получают культурный шок в собственной стране. "Детей нужно приучать, что сосед хороший, что люди хорошие", - советует Саареметс. Редактор передачи ЭТВ "Friday Night Live" Райн Тольк не может привыкнуть к контрастам, возвращаясь из поездок, которых у него много. Вот как он описывает свое возвращение из Сан-Франциско: "В Таллин я возвращался два дня, перебираясь из одного аэропорта в другой. Страны, откуда я возвращался, несли в себе мощь западного мира и различия в культурах. Но ни одна из них так не выделялась, как Эстония и Таллин. Таллин был маленьким, но не уютным, эстонским, но не городом, где говорят на родном языке. В Таллине я вдруг почувствовал себя более чужим, чем в Америке". Но как же друзья, родственники, корни? "Да, но меня поразила боязливость в отношениях между людьми. Американский писатель Хенри Миллер писал, что общественный порядок основан на страхе. В Эстонии это показалось мне очевидным. Конечно, у нас история, полная страданий, и мало денег, что делает людей неуверенными, но зачем обвинять в этом друг друга?" - спрашивает 23-летний Тольк. Взять хотя бы такой пример из будничной жизни. Дотронешься до кого-нибудь нечаянно на улице - тут же вспыхивает конфликт. "Люди здесь более агрессивны", - говорит Тольк, сравнивая Эстонию с другими странами, в которых вежливость - давняя традиция. Так откуда же у людей появляется злость?

Страх делает людей злыми

"Эстонцы все еще не избавились от страха", - анализирует Тольк. Хотя страх и свобода тесно связаны между собой, но, как рассуждал английский философ Томас Хобз, страх мешает людям быть свободными даже в малом - например, в отношении к своему внешнему виду. Все одеваются одинаково, как будто начальство запретило им носить что-то другое. А так как внешний вид и внутреннее содержание между собой тесно связаны, можно сказать, что у эстонцев преобладает невыразительность. Многие из людей, которые часто путешествуют, одной из причин нежелания возвращаться в Эстонию называют здешний климат, который на полгода лишает нас красок и тепла. В противовес всему сказанному можно привести слова все того же Толька: "Эстония - моя родина, мне приходится жить здесь и стараться думать обо всем окружающем в позитивном стиле, типа "лучше жить в Эстонии, чем не жить вообще". Толька радует быстрое развитие общества. Недавно он посмотрел фильм о Рок-Суммере 1992 года. И обнаружил, что все изменилось - то, о чем говорят люди, как они выглядят и что считают важным. "Вряд ли в какой-либо стране с более высоким уровнем жизни и культуры документальные фильмы, сделанные совсем недавно и на полном серьезе уже кажутся комичными", - говорит Тольк. Что ж, это утешает.

Доброжелательность через силу

- Профессор психологии Мати Хейдметс, что бы вы пожелали людям, которые после недели за границей говорят, что их сердце осталось там, что в Эстонии их все угнетает?

- Можно предложить два решения. Первое: поехать не на Запад, а на Восток. После Манилы и Магадана Таллин покажется весьма приличным городом. Во-вторых, положить начало народному движению - насильственному насаждению доброжелательности. Нужно останавливать машину перед каждым пешеходом, переходящим улицу, улыбаться каждому встречному, не спрашивая разрешения, начать отвечать на письма, подбирать на дороге "голосующих", приглашать в гости соседей и т.д. Если таких людей станет больше, что-то изменится и в общей атмосфере. И тогда можно будет снова поехать на запад.

Кого или что нужно прежде всего винить в культурном шоке?

Культурный шок время от времени случается. Особенно разница между Эстонией и Западом проявляется в общественных местах. Смешно то, что именно те люди, которые больше всех жалуются на культурный шок, возвращаясь на родину, сами начинают истово плеваться на улице, пугать пешеходов, пытающихся перейти улицу, и смотреть на всех исподлобья. Такое поведение принято называть нецивилизованным, это неумение придавать большее значение общему, а не частным вещам. Именно это и станет самой большой преградой для Эстонии на ее пути в Европу. И не нужно при этом ссылаться на советское время и трудную жизнь. Причина кроется в нашей собственной неотесанности.