Новости BNS и ЭТА

Экология

Таллиннский городской суд во вторник принял решение арестовать греческий танкер Alambra до выплаты требуемых со стороны порта Мууга более 40 млн крон за ликвидацию последствий причиненного ущерба в результате крупной утечки мазута.

Кроме этой суммы владельцу судна грозит также штраф в размере около 45 млн крон за ущерб, нанесенный окружающей среде.

Судья Таллиннского городского суда Маре Кылварт, иск Таллиннского порта в суд в понедельник вечером передал адвокат Аско Похла.

Как сообщил во вторник BNS представляющий фирму Starlady Marine Ltd., которая является владельцем танкера Alambra, директор бюро морского права CMM Вильяр Каземаа, Таллиннский порт представил хозяину судна иск на 42,25 млн крон для покрытия расходов по ликвидации загрязнения акватории порта.

"К этому следует прибавить требования природоохранной инспекции, которые, по предварительным данным, составляют 180 тысяч крон за каждую тонну мазута, вылившуюся в море", - сказал Каземаа.

По различным оценкам, в море оказалось 250-500 тонн мазута, отметил он, добавив, что природоохранная инспекция намерена была представить свой иск во вторник вечером.

В понедельник Каземаа заявил журналистам, что владелец греческого танкера Alambra, которое ходит под мальтийским флагом, планирует оспорить выдвинутые обвинения в том, что именно его танкер стал причиной крупного мазутного загрязнения в Муугаском порту.

Однако в понедельник водолазы обнаружили на днище судна свежую заплату площадью около 20 квадратных сантиметров. Экипаж танкера не предупреждал портовые власти о ремонте.

В трюме при осмотре судна представители портовых властей нашли скребок и электрод для сварочных работ.

(BNS).

Портфели Нижнего города

Коалиционная партия Эстонии приостановит свое участие в правящей коалиции в Таллинне - такое решение приняла во вторник городская организация партии.

Об этом BNS сообщил во вторник председатель партии Мярт Кубо, подчеркнув, что Коалиционная партия приняла четкое решение в отношении обвинений, выдвинутых в адрес их однопартийцев.

"Таллиннское отделение партии решило как можно скорее провести встречу между лидером Коалиционной партии и председателем коалиционного совета в Таллинне, мэром Юри Мыйзом", - добавил Кубо.

Правящая коалиция в Таллинне имеет 36 мест из 64 в городском собрании, у оппозиции всего 28 мандатов. В правящую коалицию входят Союз Отечества, Реформистская партия, Партия умеренных, избирательный союз русскоязычных политиков "Народное доверие" и двое политиков из Коалиционной партии.

С выходом представителей Коалиционной партии из союза у правящей коалиции останется 34 голоса, а если вышедшие присоединятся к оппозиции, численность ее рядов увеличится до 30.

Мэр Таллинна Юри Мыйз сказал BNS, что решение таллиннского отделения Коалиционной партии он прокомментировать пока не может, поскольку о нем ему еще не сообщили.

Он добавил, что коалиционный совет соберется на заседание в пятницу, и если Коалиционная партия сообщит что-либо, то правящая коалиция обсудит это сообщение.

Коалиционная партия последним решением признала ошибки своих однопартийцев, - так прокомментировала ситуацию в городской власти в Таллинне вице-мэр столицы Лийза Пакоста.

"Если бы, по мнению Коалиционной партии, Эльмар Сепп и Юри Отть все сделали правильно, вряд ли бы Коалиционная партия стала приостанавливать свое участие в коалиции", - сказала Пакоста BNS.

Пакоста не стала предполагать, приведет ли кризис к развалу правящей коалиции в Таллинне, но отметила, что Коалиционная партия сделала шаг, способный оздоровить в городе политическую атмосферу.

Председатель городского собрания Таллинна, реформист Рейн Воог сказал BNS, что ждет дополнительных разъяснений от Коалиционной партии.

"Я хочу понять, что Коалиционная партия имеет в виду под приостановкой своего участия в правящем союзе. Это весьма своеобразный термин, означающий желание быть - и не быть у власти. А если что случится, то не нести в таком случае ответственность", - отметил Воог в интервью BNS.

По мнению депутата городского собрания Леонида Цингиссера, решение Коалиционной партии нужно рассмотреть на коалиционном совете, после чего принять окончательное решение.

Цингиссер отметил, что озвученная мэром Таллинна Юри Мыйзом позиция о передаче вопроса о Юри Отте и Эльмаре Сеппе на рассмотрение возглавляемых ими предприятий представляется ему логичной и не дающей повода для раздора.

Цингиссер считает, что коалиция в любом случае предполагает поиск компромисса, чем и предстоит заняться в пятницу. Цингиссер напомнил, что до сих пор Коалиционная партия увязывала свое членство в коалиции именно с судьбой Сеппа и Оття, и поскольку в этом вопросе сохраняется статус-кво, Цингиссер видит возможность сохранить коалицию.

Политика вымогательства

Председатель оппозиционной в горсобрании Таллинна Центристской партии Тойво Тоотсен считает решение Коалиционной партии приостановить членство в правящей коалиции вымогательством.

Тоотсен сказал ЭТА, что идея нынешнего поведения Коалиционной партии может заключаться в том, что партия хочет добиться того, чтобы Союз Oтечества все бы "проглотил" и "скрепя зубами" был вынужден удерживать коалиционщиков в составе правящей коалиции.

"Я уверен, что коалиция не развалится. Коли уж эти голоса куплены столь большой ценой, то их сумеют удержать, - сказал Тоотсен. - Пока еще эта коалиция устоит и Коалиционная партия будет внутри нее".

Находящейся у власти коалиции без Коалиционной партии было бы трудно справиться, поскольку расстановка сил тогда сильно изменилась бы",- сказал Тоотсен. Нынешняя коалиция, по его словам, с начала до конца ненадежна.

Тоотсен напомнил, что нынешняя правящая коалиция получила перевес в горсобрании благодаря тому, что купила несколько голосов. Сами же "купленные голоса" постоянно увеличивают запросы, и коалиции все труднее их выполнять, отметил Тоотсен.

"Если бы действительно Коалиционная партия вышла из коалиции, то нынешний правящий союз стал бы недееспособным и пришлось бы снова пересматривать состав коалиции, - сказал Тоотсен. - А это уже было бы вопросом переговоров и воссоздало процесс прошлогодней давности".

Заместитель председателя входящей в правящий союз Таллинна фракции "Народное доверие" Леонид Цингиссер выразил мнение, что с приостановившей членство в правящем союзе Коалиционной партией будет достигнут компромисс и состав коалиции не изменится.

"Мне кажется, что это было условное решение Коалиционной партии, а не решение выйти из коалиции, - сказал Цингиссер. - Я надеюсь, что коалиция сохранится в прежнем составе".

Цингиссер сказал ЭТА, что условием заключения коалиционного договора с Коалиционной партией были определенные должности.

"А поскольку зашла речь о пригодности политиков от Коалиционной партии Эльмара Сеппа и Юри Оття к занимаемым ими должностям, то партия и выступила со своим сегодняшним заявлением".

Цингиссер сказал, что должности председателя правления АО "Таллинна сооюс" Эльмара Сеппа и директора Таллиннского ботанического сада Юри Оття не входят в компетенцию коалиционного совета. Назначение и освобождение их от должностей входит в компетенцию соответственно совета "Таллинна сооюс" и городского Департамента окружающей среды.

"Поскольку в отношении этих двух должностей сохраняется статус-кво, то я не вижу большой причины для выхода Коалиционной партии из правящей коалиции",- отметил Цингиссер.

Цингиссер сказал, что со стороны Коалиционной партии было бы корректнее сделать заявление о приостановлении своего членства в коалиции на совете коалиции, а не через прессу.

"Если в совет коалиции к пятнице поступит подобное пожелание, то мы его обсудим и попытаемся достигнуть компромисса",- сказал Цингиссер.

Генеральный секретарь входящей в правящую в Таллинне коалицию Коалиционной партии Юхан Хиндов во вторник сообщил ЭТА, что Коалиционная партия в связи с квартирным скандалом в центре Таллинна решила приостановить членство в правящем союзе города.

Входящий в Союз Отечества мэр Таллинна Юри Мыйз еще в понедельник выражал убеждение в том, что поднятие темы о квартирах в Кесклинна не приведет к политическим изменениям в руководстве Таллинна.

Законопроект

Проект закона о президенте страны прошел во вторник первое чтение в парламенте Эстонии.

Законопроект, предложенный оппозиционным Союзом Отечества, получил негативную оценку правительства, больше заинтересованного в регулировании функций государственной власти, а не в изменении властных институтов.

Поправки и дополнения к закону следует представить конституционной комиссии к 12 октября.

В свою очередь, у нынешнего президента страны Леннарта Мери есть право, сославшись на несоответствие закона конституции, не обнародовать новый закон.

"Принятие закона о президенте в качестве отдельного закона помогло бы избежать юридических осложнений государственного уровня, а также лучше определить статус президента, исходя из его обязанностей", - отметил Народный союз.

Парламент Эстонии весной 1994 года принял закон о порядке работы президента, однако Леннарт Мери отказался провозглашать этот закон. В мае того же года парламент повторно принял тот же самый закон, но президент оспорил его в государственном суде.

(BNS).

Законодательство

Правительство во вторник одобрило поправки к законам об иностранцах и беженцах, которые призваны привести законы в соответствие с международными договорами.

Поправки к законам выработаны в качестве выполнения взятых государством на себя обязательств, сообщили ЭТА в пресс-бюро правительства.

Эстония присоединилась к Конвенции ООН о положении беженцев и протоколу о положении беженцев от 31 января 2001 года, а также к Конвенции ООН против пыток и прочих жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство методов обращения и наказания.

На переговорах о присоединении к ЕС Эстония взяла на себя обязательство привести законодательство в соответствие с этими конвенциями и действующими в ЕС нормами.

Законопроект был подготовлен на основании анализа правовых актов Эстонии и ЕС и списка предложений об изменении законов, составленных программой ФАРЕ.

Пенсии

Правительство Эстонии не намерено замораживать пенсии, подтвердили премьер-министр Эстонии Март Лаар и министр социальных дел Эйки Нестор на встрече с представителями союзов пенсионеров.

И Лаар, и Нестор отметили, что понимают проблемы пенсионеров, вызванные экономической ситуацией, и правительство работает над тем, чтобы перейти к выплате пенсий на основании индексации, сообщил BNS пресс-секретарь правительства.

Правительственная комиссия по социальным реформам уже выдвинула предложение об индексации пенсий, которая учитывала бы рост цен и увеличение зарплат.

Предыдущее правительство наметило увеличение пенсий, хотя реального финансового покрытия в пенсионной кассе нет, сказал пресс-секретарь. Это означает, что при выплате пенсий государство оказывается в долгу у пенсионной кассы, куда приходится направлять дополнительные средства из госбюджета.

Премьер-министр подтвердил, что правительство считает самым существенным в проведении пенсионной реформы шагом осуществление так называемой второй ступени реформы с 1 января 2002 года. Правительство обсудит возможность введения индексации пенсий до наступления этого срока.

Перспективы увеличения пенсий правительство рассмотрит в марте будущего года, когда станет ясна картина поступлений социального налога за нынешний год, сказал Лаар.

(BNS).

Образование

Мэр Таллинна Юри Мыйз и городской секретарь Тоомас Сепп приняли в понедельник президента Всемирной организации глухих Лийзу Кауппинен.

Лийза Кауппинен выразила Таллиннской мэрии признательность за те усилия, которые она прилагает для помощи глухим. В частности, она отметила тот факт, что городские власти Таллинна обеспечили учебу в вузе двух слабослышащих молодых людей, сообщили ЭТА в Раэпресс.

Мэрия на последнем заседании выделила 57 600 крон на оплату переводчиков на язык жестов для двух студентов Таллиннского педагогического университета.

В Финляндии в таких случаях на помощь приходит государство - с его помощью в вузах этой страны учатся 160 глухих студентов.

Предполагается, что и в Эстонии с будущего года эту заботу возьмет на себя государство.

Президент обсудила с руководителями города перспективы сотрудничества Эстонского союза глухих и Таллиннской школы глухих со всемирной организацией.

(ЭТА).

Неделя глухих: стирая барьеры

С 25 по 30 сентября проходит международная неделя глухих. Ее цель - стирание граней между глухими и слышащими членами общества. Процесс сближения должен быть обоюдным. Поэтому девиз Всемирной федерации глухих на нынешний год - "Научим слышащих языку жестов".

Центр языка жестов Таллиннской школы глухих поместил в связи с этим на страничке Интернета в портале дельфи небольшую анкету, состоящую из 10 вопросов на языке жестов. Здесь каждый может проверить свою способность к постижению этого языка.

Проект осуществлен с помощью фирм Delfi Online, Tele2 и Эстонского союза родителей глухих детей.

Раэпресс.

Эстония - Германия

Президент Леннарт Мери во время сегодняшней/во вторник встречи с президентом бундестага немецкой федеральной земли Захен-Анхальт Вольфгангом Шефером подтвердил, что Эстония ждет немецких инвестиций.

Президент Мери выразил удовлетворение тем, что федеральная земля Захен-Анхальт открыла представительство в Таллинне, что позволит оживить экономические отношения между Эстонией и Германией, сообщили ЭТА в пресс-службе президентской канцелярии.

Вольфганг Шефер и сопровождающие его лица подтвердили, что у их федеральной земли прежде всего имеется интерес к сотрудничеству в области сельского хозяйства и защиты окружающей среды.

По словам немецких гостей, и у них остались следы пребывания советской армии, а потому защите окружающей среды и в первую очередь защите грунтовых вод там обращается большое внимание.

Президент Мери рассказал немецким гостям о своем визите на прошлой неделе в Вирумаа, а также о туристических возможностях Эстонии в более широком смысле, в которых гости увидели большие нереализованные возможности.

Балтия

Сегодня в Главном таможенном управлении Службы государственных доходов Латвии состоится пресс- конференция о введении в странах Балтии единой транзитной процедуры.

Как сообщила помощник генерального директора СГД Дита Клявиня, 27 сентября в Риге встретятся руководители таможен стран Балтии, чтобы обсудить меры по введению единой транзитной процедуры и другие вопросы.

В этом году Латвия председательствует в таможенной ассамблее стран Балтии, которая ответственна за введение единой процедуры транзита в Балтии.

Решение о введении с 1 января 2001 года единой транзитной процедуры было принято в Таллинне 19 января нынешнего года таможенным комитетом Совета министров стран Балтии. Эта процедура вводится с целью упрощения пересечения границы.

В соответствии с этим решением Главное таможенное управление СГД подготовило план мероприятий, включающий подготовку изменений в нормативных актах, обучение работников таможни и предпринимателей и др.

В пресс-конференции примут участие Андрей Сончикс, генеральный директор Национального таможенного управления Эстонии, генеральный директор Таможенного департамента Литвы Валериенас Валицкас директор Главного таможенного управления СГД Айвар Крастиньш.

Вести с Тоомпеа

Вопрос о назначении на пост нового канцлера юстиции Эстонии 28-летнего Прийта Кама решится 10 октября на заседании парламента.

Как сообщил BNS член парламентской конституционной комиссии Март Нутть, во вторник комиссия провела встречу с Кама, однако не решила, как члены парламента должны будут голосовать по его кандидатуре.

"Комиссия и не может предлагать свои варианты, поскольку на сессии проводится тайное голосование, во время которого каждый депутат принимает решение самостоятельно", - напомнил Нутть.

Все депутаты из конституционной комиссии поддержали предложение передать проект решения провести голосование по кандидатуре Прийта Кама в парламенте.

Оппозиция единодушно выступает против кандидатуры Прийта Кама, считая его слишком молодым, неопытным и не имеющим достаточного авторитета среди юристов страны.

Подавляющее большинство политиков из тройственного союза Реформистской партии, Партии умеренных и Союза Отечества поддерживает Прийта Кама, однако и среди членов коалиции есть колеблющиеся.

Полномочия прежнего канцлера - Ээрика-Юхана Труувяли истекли в июне этого года, до сих пор на этом посту находится исполняющий его обязанности.

Кандидатуру Кама в конце прошлой недели официально выдвинул президент страны Леннарт Мери (Lennart Meri).

Нарочно не придумаешь

Воры увели велосипед у вице-мэра Таллинна Лийзы Пакоста, которая 22 сентября, в международный День без автомобилей, приехала на работу на экологически чистом транспорте.

Как рассказала BNS сама Лийза Пакоста, ее велосипед стоимостью в 5500 крон похитители угнали с охраняемой площадки перед зданием Tаллиннской городской управы. "Велосипеды крадут отовсюду", - призналась вице-мэр.

Пакоста добавила, что это происшествие убедило ее в бесполезности охранных видеокамер, которые в целях экономии можно выключить - и все равно ничего не изменится.

Пресс-секретарь таллиннской полиции сказал BNS, что в пятницу Лийза Пакоста подала в полицию соответствующее заявление.

Среди других городских чиновников на работу на велосипеде в тот день приехали вице-мэры Ивар Виркус и Антс Леэметс.

Призыв оставить 22 сентября автомобиль дома поддержал и премьер-министр Эстонии Март Лаар, который от дома до работы в сопровождении телохранителей добрался на велосипеде, нарушив при этом несколько раз правила дорожного движения.

Идея проведения Дня без автомобилей родилась в 1970-е годы, в период топливного кризиса. Впервые День без автомобилей официально был проведен в 1998 году, когда в акции приняли участие жители 35 городов Франции.

В этом году в движении без автомобилей участвовали более 800 городов Европы.

(BNS).

Самоуправления

Местные самоуправления и правительство Эстонии во вторник договорились начать переговоры о разделении единого подоходного налога с частных лиц на два отдельных налога, один из которых будет предназначен для местных самоуправлений.

Союз местных самоуправлений сообщил BNS, что главной целью разделения одного налога на два является исправить нынешнюю ситуацию, когда большинство самоуправлений получает деньги из государственного фонда поддержки.

Сейчас доля местных налогов в доходной части бюджетов местных самоуправлений составляет примерно 1 процент. Самоуправления считают, что эта доля должна вырасти до 25-30 процентов, как в Европе, чтобы создалась твердая доходная база.

Сейчас местные самоуправления в Эстонии получают 56 процентов от уплаченного проживающими на их территории частными лицами подоходного налога. Тем не менее самоуправления считают, что создание отдельного налога поможет в числе прочего решить проблемы с амортизацией и инвестициями.

Когда начнутся переговоры, пока что не ясно.

Платить учителям будут местные самоуправления

Самоуправления в Эстонии во вторник согласились с предложением правительства о том, чтобы зарплату учителям со следующего года платили на местах, однако вопрос о ремонте дорог остался открытым.

Министерство финансов сообщило, что подписанный с самоуправлениями заключительный протокол в вопросе оплаты учителей соответствует заложенным в проекте бюджета 2001 года принципам.

В области ремонта муниципальных дорог достигнуть окончательной договоренности не удалось, и самоуправления обратились к парламенту с просьбой выделить на это дополнительно 75 млн крон.

В проекте бюджета на 2001 год в размере 29,45 млрд крон предусмотрены в числе прочего отчисления местным самоуправлениям в размере 2,35 млрд крон, 1,4 млрд из которых должны быть направлены на нужды образования.

Семья

Правительство Эстонии во вторник одобрило проект поправки к закону, которая позволит со следующего года выплачивать регулярные дополнительные пособия семьям с четырьмя и большим количеством детей.

В пояснительном письме к проекту отмечается, что исполнение поправки к закону не потребует потратить на поддержку семей в общей сложности больше, чем на это выделено в текущем году.

Сейчас в Эстонии 5500 семей с четырьмя и большим количеством детей, которые имеют право на государственную поддержку.

На Северо-Востоке Эстонии любят только эстонские семьи

Власти волости Мяэтагузе на Северо-Востоке Эстонии прониклись любовью к молодым семьям - но не ко всем, а только к тем, что созданы гражданами Эстонской Республики.

Волостное собрание Мяэтагузе приняло постановление о поддержке молодых семей в размере 10 000 крон на каждую. В постановлении есть несколько условий: например, жених и невеста должны быть не старше 30 лет, жениться впервые и обязаться прожить в волости не менее 5 лет.

Есть и еще одно условие: получить деньги может только та семья, которая создана гражданами Эстонии.

Власти Мяэтагузе считают, что поддержка молодых семей поможет улучшить демографическую ситуацию в волости: народу здесь мало, молодежь все чаще уезжает. А председатель волостного собрания Яан Сурва добавляет: да и вообще, мол, эстонцев в Мяэтагузе меньше, чем чужаков.

А вот уездный секретарь Ида-Вирумаа Эдуард Эаст подозревает, что в постановлении есть некий дискриминирующий подтекст. Эасту не совсем понятно, почему отдельная волость должна таким образом отделять граждан страны от других жителей той же волости.

Олимпийцы

Наилучшее достижение на Олимпиаде в Сиднее эстонская фирма Rae Maa Grupi OU в волости Раэ решила отметить участком в 2400 квадратных метров, который будет подарен отличившемуся спортсмену из сборной Эстонии.

Как сообщил BNS исполнительный директор фирмы Rae Maa Grupi OU Аллан Гремберг, наиболее прославившийся эстонский олимпиец получит в награду участок под строительство дома в 9 км от Таллинна.

По словам Гремберга, фирма предлагает в качестве приза только один участок, и если наилучшим достижением эстонской сборной на Олимпиаде останутся две бронзовые медали дзюдоистов Алексея Будылина и Индрека Пертельсона, то медалистам придется каким-то образом поделить его между собой.

"Вернее всего будет отдать право решение этого вопроса Олимпийскому комитету Эстонии", - сказал Гремберг.

Он добавил, что выделить участок под строительство дома лучшему олимпийцу фирма решила, чтобы в новом жилом микрорайоне было больше активных и спортивных людей.

Олимпийский комитет Эстонии объявил, что за золотую медаль вручит ее обладателю один миллион крон, серебряному медалисту - 700 тысяч крон и бронзовому медалисту - 500 тысяч крон.

На свалке в Вильянди празднуют победу Литвы

Над свалкой в эстонском городе Вильянди в понедельник развевался литовский флаг, что было воспринято горожанами как попытка обитателей свалки отпраздновать получение литовской сборной на Олимпиаде второй золотой медали.

Флаг, как сообщает газета Sakala, был обнаружен обитателями свалки по месту их проживания. Однако перед тем, как поднять знамя, его привели в порядок и, как говорят очевидцы, триколор выглядел вполне культурно.

Как выяснилось, однако, при водружении флага обитатели вильяндиской свалки еще не знали об одержанной литовским копьеметателем Виргилиюсом Алекной победе. Более того, проявивший инициативу с флагом гражданин даже выразил опасение, что у него могут возникнуть неприятности.

Тем не менее, пока что не поступало информации о том, что литовские власти в лице посольства Литвы в Эстонии выражали недовольство местом, над которым развевался государственный флаг Литвы.

(BNS).