Евростандарты для языка

Как сообщил BNS пресс-секретарь Министерства образования, подготовленный ведомством проект постановления устанавливает различные степени владения эстонским языком для работников коммерческих объединений, недоходных организаций и фондов, а также для предпринимателей — физических лиц.

По словам пресс-секретаря, основой для выработки проекта стал договор об ассоциации Эстонии с Европейским союзом. Проект постановления сужает, в сравнении с ныне действующим документом, круг лиц, которым предъявляются требования знать эстонский язык. Кроме того, смягчены требования к уровню владения языком.

В соответствии с проектом, владеть эстонским языком по меньшей мере на начальном уровне должны будут водители общественного транспорта, а также машинисты пассажирских и товарных поездов.

На начальном уровне владеть эстонским языком должны будут, по проекту, те работники сферы обслуживания и торговли, которые знакомят покупателей с особенностями, ценой, происхождением и условиями использования товара или услуги.

Средний уровень владения эстонским языком должен быть у тех работников обслуживания и торговли, которые оказывают клиентам услуги в сфере страхования, дают консультации, занимаются вопросами жизни и здоровья клиентов, общественной безопасности, а также продают товары, могущие представлять опасность для окружающих и для природы.

На среднем уровне должны, по проекту, владеть эстонским языком также педагоги частных учебных заведений, которые не преподают эстонский язык, однако в обязанность которых входит обеспечение безопасности учащихся и студентов.

На том же среднем уровне должны владеть эстонским языком работники спасательного департамента, охранники, следящие за обеспечением общественного порядка, специалисты среднего звена в области здравоохранения, которые должны общаться с пациентами и передавать им соответствующую информацию.

Проект постановления предполагает, что владеть эстонским языком на высшем уровне должны учителя, преподающие эстонский язык и обучающие другим предметам по-эстонски, врачи, фармацевты, психологи, водители воздушных и морских транспортных средств, диспетчеры, управляющие движением воздушного, морского и железнодорожного транспорта.

Как отмечается в проекте, о том, чтобы специалисты владели эстонским языком в соответствии с требованиями, должен позаботиться их работодатель. При этом требования владеть языком должны быть обоснованными и соответствовать задачам, которые ставятся перед работником.

В сопроводительной записке к проекту постановления Министерство образования отметило, что требования к уровню владения эстонским языком будут предъявляться только тем работникам частного сектора, в отношении которых подобные требования продиктованы общественным интересом.

В соответствии с ныне действующим законом Эстонии о языке, требования владеть эстонским языком не предъявляются зарубежным экспертам, зарубежным специалистам и приглашенным из-за рубежа преподавателям вузов.