архив

"МЭ" Суббота" | 11.08.01 | Обратно

Вместо книжной ярмарки - конкурс Евровидения

Из-за нехватки денег Эстония отклонила предложение Германии приехать на Франкфуртскую книжную ярмарку в качестве главного гостя. Союз писателей Эстонии и издатели считают, что предложение поступило слишком поздно, пишет Eesti Paevaleht. Но некоторые считают, что отказ принять участие в этой известной во всем мире книжной ярмарке в статусе главного гостя - большая ошибка, которая нанесет ущерб эстонской культуре.

Книжный иллюстратор Юри Каарма сказал, что в нашей культурной политике приоритетом явно пользуются поп-культура и спорт: «Для конкурса Евровидения было найдено 50 миллионов крон, а для ярмарки - ничего. Франкфуртская ярмарка - грандиозное мероприятие, на котором на всю эстонскую культуру было бы обращено большое внимание». По словам Каарма, статус главного гостя предусматривает выступления на ярмарке писателей, знакомство с эстонским искусством, концерты музыкантов.

Председатель Союза писателей Эстонии Мати Сиркель сказал, что Эстонии было бы не под силу справиться с ролью главного гостя ярмарки за такой короткий срок. По его словам, около 16 миллионов крон пришлось бы потратить только на местные расходы. «Даже такая страна, как Швеция, которая не испытывает недостатка в средствах, отказалась от такой чести, посчитав, что расходы слишком велики». По существу это были бы Дни культуры Эстонской Республики, в которых должны были бы быть представлены художники и музыканты.

Предложение стать главным гостем Франкфуртской ярмарки из трех стран Балтии приняла лишь Литва. Заведующая отделом культуры Eesti Paevaleht Илона Мартсон пишет: «Похоже, никого не трогает та необычайная легкость, с которой эстонцы отказываются от возможности быть чем-то большим, чем профессиональные клоуны. Состряпать по определенным канонам европейскую песню и построить павильон на EXPO из морковок и елок - это мы уже умеем. Но вот книги - их же надо перевести на немецкий! А вдруг в Германии не захотят читать книги, написанные эстонскими писателями? Ведь средний эстонец считает, что эстонская литература - это то, что читают немногие... Вероятно, среднему эстонцу все равно, как выглядит его родина».