Три депутата Нарвского горсобрания, представители ОНПЭ Владимир Хомяков (зам. председателя), Владимир Бутузов (рабочий Эстонской электростанции) и Евгений Сальников (руководитель профсоюзной организации АО «Балти ЕС») обратились 6 августа к руководству местного «парламента» с просьбой внести в повестку дня очередной сессии вопрос о введении во внутреннее делопроизводство второго языка. Иными словами, инициаторы предлагают, чтобы горсобрание дало «добро» на использование в органах местного самоуправления и подчиненных структурах наряду с государственным в качестве второго языка русского. Предлагается также направить соответствующее обращение в правительство Эстонии. Очередное заседание горсобрания намечено на 29 августа, но повестка дня еще не утверждена.
16 августа председатель Союза российских граждан Нарвы Юрий Мишин получил в горуправе разрешение на проведение 23 августа митинга в поддержку инициативы депутатов, а 29 августа с 8.30 до 9.30 пикета у здания горсобрания.
Однако, как оказалось, мнения на этот счет разные.
Юрий МИШИН, председатель Союза российских граждан:
- Фактически русский язык является в нашей республике языком межнационального общения, но он не обладает в ЭР соответствующим статусом. Союз российских граждан поддерживает инициативу депутатов Нарвского горсобрания и планирует принять на митинге три обращения - к местным депутатам, предпринимателям и к русскоговорящему населению Эстонии. В частности, бизнесменов мы призовем уже сейчас применять на практике - на вывесках в офисах, ценниках в магазинах и в других случаях - русский язык. В третьем обращении предложим жителям ЭР закрепить в жизни государства применение русского языка. Тем более, что Евросоюз в своих документах призывает учитывать интересы национальных меньшинств.
Валерий ЧЕТВЕРГОВ, руководитель Нарвской организации российских соотечественников:
- В принципе, инициатива депутатов заслуживает похвалы. Однако методика решения этого вопроса должна быть иной - практика последних лет показывает, что время митингов ушло, они не находят поддержки у населения. Скажу прямо - я против митинговых действий. Очень сомневаюсь в том, что правительство пойдет на диалог с теми, кто не знает другого языка, кроме митинговых лозунгов.
Думаю, будет гораздо больше пользы, если действовать в конструктивном русле. Ведь проблемы с языком есть не только в Нарве, но и в Маарду, Силламяэ и Палдиски. Почему бы горсобраниям этих городов не взяться за решение языковой проблемы совместно? Если к этой проблеме еще подключатся общественные организации, например, общества славянских культур, то будет создан прочный фундамент общественного мнения, а соответствующему обращению к правительству горсобраний нескольких городов будет придан совсем другой политический вес. Уверен, что среди соотечественников есть юристы высокого уровня, которые могли бы предложить правительству свой вариант механизма применения русского языка в делопроизводстве местных самоуправлений.
Геннадий АФАНАСЬЕВ, вице-мэр Нарвы по вопросам образования, интеграции и молодежной политики:
- Инициатива депутатов от ОНПЭ не противоречит ни Конституции ЭР, ни Закону о языке. Местные органы самоуправления могут использовать в своей работе наряду с государственным язык большинства населения своих регионов. Но для этого решение горсобрания должно быть утверждено правительством. Уверен, что поддержка инициативы нарвских депутатов официальным Таллинном послужит укреплению взаимного доверия между представителями большинства и меньшинства населения Эстонии. Для большинства жителей нашего города многие решения горуправы просто непонятны, так как принимаются на эстонском языке. А двуязычие в делопроизводстве существенно поможет улучшению информированности населения.
Владимир ХОМЯКОВ, заместитель председателя Нарвского горсобрания:
- У Объединенной народной партии Эстонии есть несколько основополагающих принципов, в числе которых - сохранение русского языка, русских традиций и культуры, а также образования на русском языке. Это закреплено в программных документах ОНПЭ. Вопрос статуса русского языка обсуждался в городской партийной организации ОНПЭ, получена соответствующая поддержка. Я также уверен, что наша инициатива отвечает интересам большинства жителей Нарвы и что все 31 депутат горсобрания поддержат эту инициативу.
Имре ЛИЙВ, мэр Нарвы:
- По сути, заявление трех депутатов - это отражение позиции ОНПЭ. Пока правление нашей Центристской партии не высказало своей официальной точки зрения на данную проблему, поэтому я выскажусь как частное лицо. Фактически в Нарве двуязычие «работает». Нет случаев, чтобы нарвитяне, обращающиеся в горуправу и департаменты на русском языке, не получали бы ответа на их родном языке. Я опасаюсь, что попытка придать этой проблеме политический характер, попытка вынести ее обсуждение на митинги может вызвать негативную реакцию у нарвских эстонцев, которых в городе всего лишь около четырех процентов. Не хотелось бы, чтобы в таком миролюбивом городе, как Нарва, язык общения стал бы поводом для межнационального напряжения.
