Местным самоуправлениям показали государственный язык
Обещание лидера правящей коалиции на Тоомпеа партии «Исамаалийт» уравновесить предложенную ими же (в том числе) поправку в Закон о выборах, признающую право всех граждан Эстонии быть избранными в органы законодательной власти (независимо от степени владения эстонским языком), вчера было полностью реализовано. Парламент Эстонии во вторник узаконил статус эстонского языка как единственного рабочего языка в местных самоуправлениях страны. За эстонизацию языка депутатов местных самоуправлений на Северо-Востоке и в Причудье проголосовало 42 парламентария, «против» было — 9, воздержались четверо. Фракция центристов после трехминутного совещания, как обычно, от голосования уклонилась. 29 депутатов были ни «за», ни «против», ни «воздержались».
Закон об обязательном употреблении эстонского языка в работе собраний местных самоуправлений вступает в силу 21 октября 2002 года, на следующий день после очередных местных выборов. И если нынешние нарвские депутаты могут не беспокоиться, что нарушат закон, выступив на заседании горсобрания по-русски, то будущим народным избранникам придется либо говорить только по-эстонски, либо помалкивать.
Принятый закон предусматривает, что заседания городских и волостных собраний и управ, а также изданные ими постановления, решения и протоколы должны вестись только на эстонском языке. Однако закон демократичен. Там, где «большинство населения составляют национальные меньшинства», документы, постановления и даже выступления на заседаниях городских и волостных управ и собраний можно будет частично или полностью переводить на язык «национального меньшинства» (читай — русский язык). Право такое по ходатайству местных самоуправлений им может предоставить правительство в установленном Законом о языке порядке. Иными словами на родном «меньшинственном» языке можно будет слушать и читать, но нельзя, не нарушая закона, говорить и писать.
Председатель Социал-демократической партии Тийт Тоомсалу в ходе обсуждения законопроекта сказал, что новый закон не решит проблемы местных самоуправлений Нарвы, Силламяэ, Маарду и Палдиски, а только ужесточит правила, введенные для неэстонцев. По словам Тоомсалу, миссию ОБСЕ рано отпускать из Эстонии.
За час до принятия этого закона депутаты парламента Эстонии дружно отклонили проект поправки оппозиционной Центристской фракции, предлагающий передать местным самоуправлениям право самим устанавливать правила использования языка в своей работе.
По действующему в Эстонии Закону о языке, этим правом обладает только правительство. Логично было бы предположить, что центристы проголосуют против абсолютно противоположного их идеям законопроекта, представленного «Исамаалийтом». Но нет, против него они голосовать не стали. Более того, от имени конституционной комиссии его представлял центрист Тыну Кауба. Это заставляет предположить, что лидер центристов проводит многоходовую комбинацию, пытаясь обратить на пользу себе и своей партии и ужесточение языковой политики, и демарши против этого ужесточения.
Пожелание Эдгара Сависаара, предъявленное президенту Арнольду Рюйтелю, не вводить в действие закон об отказе от языковых требований к кандидатам в депутаты парламента и местных самоуправлений явно поставило президента в неудобное положение.
Корреспонденту «МЭ» стало известно, что президент Арнольд Рюйтель сегодня утром (а сегодня последний день для принятия президентского решения по этому закону) пригласил к себе председателей всех парламентских фракций. Президенту придется решать: разделить ли ответственность с правящей коалицией за «попустительство» инородцам и уступки давлению ОБСЕ или взорвать политическую мину под правительством Марта Лаара.
