От года Цзы до года Хай

«Время уносит все».

Итак, наступил год Сы — Змеи по китайскому календарю. Трудно сказать, почему христианскую Европу в конце XX — начале XXI столетия завоевал древний календарь Китая. С экранов телевизоров, с газетных и журнальных листов не сходят в эти дни всевозможные астрономические прогнозы, связанные с наступлением года Змеи. Модные журналы сообщают, какие цвета и рисунки предпочтительнее в одежде и косметике.

Между тем у китайцев при обилии разных стародавних поверий нет и в помине таких, вообще-то, нелепых новогодних традиций, которым столь истово следуют некоторые европейцы. Жители Поднебесной не надевают серое в год Мыши и не украшают друг друга рогами в год Быка, а в год Тигра вовсе не ходят в полосатых фуфайках, не облачаются и во все напоминающее о «Желтом Мао» — так по-китайски звучит слово заяц.

После последнего года тысячелетия, прошедшего под знаком Дракона, наступил 2001 год — год Змеи. Всего этих зверей у китайцев, как и знаков Зодиака, — 12, и они объединены в шестидесятилетние циклы.

Китайская традиция ведет отсчет этих циклов с третьего тысячелетия до нашей эры, когда в 2637 году такое летосчисление придумал, по-преданию, и утвердил император Хуан-ди (Желтый император). Он почитается в Китае как родоначальник китайской цивилизации.

Так все-таки, почему 2001-й — год Змеи?

Давайте разберемся. Итак, до нашей эры прошло 2637 лет, если прибавить 1995 лет христианской эры, получится 4632 года. В этот срок укладывается без остатка 772 шестидесятилетки. Значит, с 1996 года начался новый, 773-й цикл, а первый год цикла по традиции — год Мыши (Цзы), второй — Быка (Чоу), третий — Тигра (Инь), пятый, то есть 2000 год, был посвящен Дракону (Чень) и, наконец, шестой год цикла, или 2001-й, год Змеи (Сы), и так до последнего года двенадцатилетки года Свиньи (Хай).

Кстати, почему первый год цикла как двенадцати-, так и шестидесятилетнего, посвящен Мыши, этому невзрачному и не очень приятному животному?

Есть интересная монгольская сказка, объясняющая это «почему». Монголы приняли китайский календарь в XVI столетии, так что, по-видимому, и сказка пришла из Поднебесной империи. Вот эта забавная сказка.

Когда решали, какому животному какой отдать год, то первый предназначили верблюду. Неожиданно претензию на право открывать счет годам заявила скромная маленькая серая мышка. Они затеяли спор и тогда решили, что это право получит тот, кто первый увидит луч солнца. Верблюд лег головой на восток, а глупая мышь, сев ему на макушку, стала смотреть на запад, где находились высокие горы. Солнце еще не успело появиться из-за горизонта, но его первые лучи осветили вершины западных гор. Мышь, естественно, увидела их первой, и ей достался первый год цикла. А добросовестный трудяга верблюд остался ни с чем.

Чтобы не запутать вконец наших читателей, объяснять, почему все эти тигры, драконы, зайцы, змеи и прочие то красные, то желтые, то металлические, не будем, а вот напомнить об одном хорошем китайском обычае, связанном с первыми днями тамошнего Нового года, просто необходимо.

В такие дни приходилось и, думаю, приходится и поныне следить за своей речью. Запрещается браниться и произносить всякие слова с «неприятным» смыслом, поминать смерть, демонов и целый ряд животных. Если дети случайно нарушали какое-нибудь словесное табу, им вытирали рот красной материей. Иногда просто вешали на груди красную тряпицу. Для пущего спокойствия вышивали надпись: «Слова женщин и детей не считаются». Большое значение придавали запретам на слова в третий день китайского Нового года. С утра к дверям домов прикрепляли бумагу с надписью «Красный рот», что означало — «Лучше помолчи, чем сказать глупость». По нашему, христианскому календарю близок конец первого месяца года, но золотое китайское правило необходимо соблюдать в любой день года.

Лев ЛИВШИЦ.