Русские в Европе

Плохую службу некогда сослужило нам вавилонское языковое смешение, когда люди перестали понимать друг друга. С тех пор прошла уйма времени, сменился не один миллион поколений. Но до сих пор человечество не может до конца разгрести то, что когда-то само же и наворотило.

Национальные меньшинства – проблема не только одного государства

Н.Соловей с представительницей фризского народа.

Безусловно, для любого государства много проще иметь один государственный язык, не тратиться на переводы документов, на обучение детей в иноязычных школах и прочие накладные «мелочи», касающиеся представителей национальных меньшинств. Но как в этом случае быть с правами человека? Нельзя не заметить или сделать вид, что не замечаешь проблем, когда речь идет о какой-то части (порой весьма значительной) населения страны, которая чувствует себя даже в малейшей мере ущемленной в своих правах. Такой дискомфорт, вполне естественно, ведет к усилению противостояния – государству, законам, обществу. А значит, к общей нестабильности. Характерно это для каждого государства, где отсутствует мононациональность.

Проблемы эти имеются не только в нашей стране. В Европе, да и во всем мире, достаточно много государств, где очень остро стоит вопрос национальных меньшинств.

Федералистский союз европейских национальных меньшинств (ФСЕНМ)

— одна из организаций, занимающихся этой проблемой.

Союз был основан в 1949 году – в год основания Европейского совета – в Версале (Франция). Основанный как независимая ассоциация организаций национальных меньшинств и народностей Европы, ФСЕНМ стал крупной неправительственной организацией, выполняющий важные лоббистские функции в ЕС, ОБСЕ и ООН. По данным на 31.01.2001 года, в состав ФСЕНМ входит 68 организаций из 30 стран.

Генеральный секретариат Союза находится в городе Фленсбург – политическом и культурном центре датского меньшинства Германии.

Президентами ФСЕНМ всегда были представители национальных меньшинств в европейских странах. С 1996 года эту должность занимает Ромеди Арквинт, ретороманец в Швейцарии.

Официальными языками ФСЕНМ являются английский, французский, русский и немецкий.

24-26 мая 2001 года в Голландии, в городе Херенвене прошел 46-й конгресс, в работе которого приняли участие (впервые!) представители русской диаспоры в Эстонии. Приглашены на конгресс были председатель Союза славянских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии Николай Соловей и референт Союза по международным связям Татьяна Буслаева.

Новыми членами ФСЕНМ стали в этом году, кроме представителей Союза славянских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии, также Объединение народов Эстонии, Русская община Латвии и Русское движение на Украине (во Львове).

В Европе находят способы решения проблем

Н.СОЛОВЕЙ: «Это был очень представительный форум. Идея, безусловно, гуманная — будущее всех наций и национальностей земного шара. И Францию, на территории которой был основан Союз европейских национальных меньшинств, одолевала проблема расизма, практически шел процесс выдавливания национальных меньшинств. Бретонцы, живущие во Франции, не прекращают бороться за то, чтобы их права признавались полностью.

И в самой Голландии, где проводился конгресс, есть такая народность — фризы. Причем первый конгресс состоялся в 1950 году во Фрисландии. В то время фризы в Голландии практически не обладали правами. Но не прекращали борьбы за свои права. Сейчас прогресс настолько очевиден, что это единодушно отметили все делегаты конгресса. Во Фрисландии теперь признаны два государственных языка, образование ведется также на двух языках.

Получается, что проблемы, характерные для Эстонии, имеются и в других государствах. Но там находят способы их решения.

При этом, конечно, надо отметить, что у европейских народов другое понимание прав человека, нежели у нас. И живут они там гораздо лучше.

Мы познакомились со многими людьми, представителями национальных меньшинств разных стран: Александрсом Ржавинсом из Русской общины Латвии, Виктором Кистом из казахстанского «Немецкого центра Видергебург», представителем Русского движения на Украине (во Львове) Александром Павловым.

Очень хорошее впечатление оставил вице-президент ФСЕНМ Луис Мария де Пюиг. Француз по национальности, бывший депутат Национального собрания Франции одновременно является консультантом в Совете Европы, от имени которого выступал на конгрессе.

Но самое приятное то, что этот человек — носитель языка и представитель титульной национальности — борется за права национальных меньшинств. Именно ему принадлежат слова, что Совет Европы (официальная организация) нуждается в информации, которая будет ему предоставлена с конгресса общественной организации ФСЕНМ.

Мы договорились, что будем вести с ним и личную переписку. А если учесть, что Эстония — одна из стран, претендующих на первоочередной прием в Евросоюз, то этот факт особенно примечателен.

Хотелось бы также отметить вице-президента ФСЕНМ хорвата Белу Тонковича. Очень умный и тонкий человек.

Глубочайшее уважение вызывает президент ФСЕНМ Р. Арквинт. Этот человек отлично понимает, что не должно быть злобы в отношениях между представителями разных национальностей. Очень показательна в этом плане его яркая, насыщенная сравнениями и эпитетами речь на открытии 46-го международного конгресса в Херенвене».

Избранное из вступительной речи г-на Арквинта

«Язык всегда является инструментом господства. Поставленная на службу идеологии национализма идея языкового многообразия... деградировала до формулы нации как носителя государства...».

«Принудительное вталкивание в национально-государственные структуры при одностороннем уходе лишь за одним национальным цветком государственного парка означает подавление и удушение других цветов, превращаемых в сухие, безжизненные экземпляры гербария».

«Понятие «национальные меньшинства» — тень, отбрасываемая идеологией национализма и сопровождающая эту идеологию, одна из причин ограниченного подхода к решению проблем, сужающего поле зрения и укорачивающего перспективу».

Нам есть о чем задуматься

Н.Соловей: «Нам, русским, жить в Эстонии. И мы за доброжелательное сосуществование эстонцев и русских. Мы однозначно за приоритет эстонской культуры в Эстонии, но вместе с гармоничным развитием обеих культур, эстонской и русской. И никогда не согласимся с тем, что на финансирование русской культуры выделяется в 9-10 раз меньше средств, чем другим. В ФСЕНМ мы вступили для того, чтобы превратить Эстонскую Республику в страну, где все люди, независимо от национальности, будут чувствовать себя словно под крылом родной матери. Не мачехи».

Т.Буслаева: «На конгрессе мы пришли к выводу, что проблема языка — надуманная. Кто хочет достичь понимания, всегда найдет способ общения и язык. Есть моменты, по которым нам удалось договориться».

Н.Соловей: «К сожалению, власти Эстонии пока далеки от решения проблем русских. Очень показателен хотя бы тот факт, что полученное мною недавно приглашение на один из семинаров в Национальной библиотеке было напечатано на двух языках: эстонском и английском. И это в стране, где 25-28 процентов этнических русских, но официально русский язык не признается.

Поэтому такая организация, как ФСЕНМ, имеющая очень гуманные цели, будет полезна не только Европе, но и всем нам. Теперь мы постараемся извлечь наибольшую пользу из членства в этой организации. Мы сможем культурно и интеллигентно отстаивать права русских. И это будет не один голос, а голос нескольких общин. И все это пойдет на пользу Эстонской Республике. Ибо чем более уважительными будут отношения между эстонцами и русскими, тем большим благом это явится для нашей страны».

Любовь СЕМЕНОВА.