Все начинается с улыбки

Начиная с сегодняшнего дня разворачивается очередная широкая медиа-кампания по интеграции неэстонцев в эстонское общество «Дружба начинается с улыбки». Помните плакаты с улыбающимися Владимиром и Пеэтером? Их место теперь займут такие же веселые, но совсем еще юные Мартин и Денис. Мальчишки радуются не только на плакатах, они еще и в созданном специально по этому поводу ролике строят песчаные домики и дружат. Правда, молча. Вроде как дружат, но таинственно этак, загадочно.

Кампания будет проводиться на двух языках, организатор — Фонд интеграции. Участие в кампании примут различные средства массовой информации по всей стране, в том числе телевидение и печатные издания.

По словам руководителя Фонда интеграции Мати Луйка, цель акции — призвать живущих в Эстонии представителей разных национальностей сделать попытку через своих детей начать проявлять терпимость, согласие и сотрудничество. Поскольку детям неведомы проблемы, которые мешают жить взрослым, их видение жизни похоже на игру, а улыбка ребенка способна снять напряжение в отношениях между взрослыми. И возможно, тогда чужой язык не покажется нам таким уж сложным и непонятным.

Нашим детям наверняка будет легче жить (не выживать) в эстонском обществе. Но мы сами должны сделать для этого все от нас зависящее.

«Не позволяйте себя унижать»

Известная фигуристка Анна Кондрашова приехала в Эстонию 13 лет назад, выйдя замуж за эстонского спортсмена Алара Леванди. Тогда ей было 23 года. Бывшая москвичка, теперь уже свободно владеющая эстонским языком, считает Эстонию своим домом. А ведь в то время, по словам Анны, она даже не знала, куда едет. Для известной спортсменки, выступающей на ледовых аренах всего мира, было, как она призналась сама, все равно — Эстония, Грузия или какая-то другая республика. Она чувствовала себя представителем огромной страны — Советского Союза.

И только приехав в Эстонию, Анна поняла, что попала в совершенно другую среду, где не знать язык людей, с которыми придется жить и общаться, невозможно. Тем более что приезд Анны совпал со временем «поющей революции», когда национальные чувства были особенно обострены. И Анна, известная спортсменка, русская, приехавшая на жительство в Эстонию, оказалась в центре внимания.

Рассказывает Анна: «Сейчас эстонцы стали более толерантны в отношениях с русскими. А когда я приехала в Эстонию, я ощущала себя совсем чужой. Я не понимала, не чувствовала этого народа, с которым нужно было жить. Не могла понять, что делается вокруг, о чем говорят. И тогда я задала себе вопрос: «Хочу ли я здесь жить и как я буду жить дальше?» Я решила, что должна выучить эстонский язык во что бы то ни стало.

Конечно, было трудно. Первые полгода особенно. Тем более когда постоянно находишься в центре внимания. Уже через полгода у меня брали интервью на эстонском языке. И я могла говорить. Но тогда мне стало страшно, а вдруг и через два-три года я не смогу говорить по-эстонски лучше. Я учила язык не без трудностей, и через два года я заговорила свободно. Конечно, мне очень помог мой муж и его родственники, поддерживавшие меня. Когда они меня хвалили за успехи в освоении языка, я переполнялась такой гордостью, что невозможно передать словами.

Не могу сказать, что сейчас я владею эстонским языком в совершенстве. Нет, конечно, очень многие понятия мне и сейчас незнакомы, но это уже связано с тонкостями языка. Но вот на бытовом уровне проблем у меня никаких нет.

Я хочу сказать, что выучить язык гораздо проще, чем постоянно жить с чувством, что тебя унижают, оскорбляют только по одной причине — незнания языка. Возможно, это у меня характер такой, спортивный, но я не могла перенести, чтобы меня унижали. Я выучила эстонский язык, чтобы чувствовать себя здесь равноправным человеком, в первую очередь.

Хочется акцентировать внимание вот на чем: русский человек — очень гордый, так будьте же гордыми. Не позволяйте унижать себя, сами постарайтесь сделать как можно больше для того, чтобы вас уважали, в том числе в отношении эстонского языка».

«Язык можно выучить. Вы только не бойтесь трудностей. И всегда думайте о том, насколько легче вам будет потом», - сказала Анна.

Любовь СЕМЕНОВА.

P.S. Идти навстречу друг другу — неоспоримая необходимость. Но все же хотелось бы обоюдного стремления к этому, иначе вложение огромных средств в одностороннюю интеграцию окажется совершенно бесполезным. Да только ли в одном языке дело?