Формула победы: Стоппард. Нюганен. БДТ

СООБЩЕНИЕ ПРЕСС-СЛУЖБЫ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Указом президента Российской Федерации В.В.Путина Государственные премии Российской Федерации в области литературы и искусства 2000 года присуждены:
в области театрального искусства
...Нюганену Элмо, режиссеру-постановщику, Кочергину Эдуарду Степановичу, художнику-постановщику, Лавровой Марии Кирилловне, Семаку Петру Михайловичу, Толубееву Андрею Юрьевичу, Фрейндлих Алисе Бруновне, исполнителям главных ролей, - за спектакль Российского государственного академического Большого драматического театра имени Г.А.Товстоногова "Аркадия" по пьесе Т.Стоппарда.

Известие о том, что постановка петербургского Большого драматического театра им.Товстоногова "Аркадия" удостоена Государственной премии России - высшей награды страны, радостно по многим причинам.

Во-первых, конечно, заслуженной наградой отмечен замечательный спектакль с великолепными актерами. "Аркадия" была поставлена весной 1998 года, получила в Санкт-Петербурге титул "Лучшего спектакля года" и премию "Золотой софит", а также была удостоена награды международного фестиваля "Балтийский дом". И идет она в северной столице с неизменным успехом.

Во-вторых, спектакль этот поставил режиссер таллиннского Городского театра Элмо НЮГАНЕН. Он, бывший тогда для БДТ человеком со стороны, да еще молодым человеком, добился такого колоссального успеха с коллективом, имеющим не только славные традиции, но и находящимся после смерти Георгия Товстоногова в довольно сложном положении. Это была тяжелая работа, но результат ее оказался великолепным.

В-третьих, после премьеры "Аркадии" маститые российские театральные критики с удивлением говорили, что эстонский режиссер Элмо Нюганен открыл России популярнейшего современного английского драматурга Тома Стоппарда - почему-то его пьесы не были для российских режиссеров достаточно притягательны. Кстати, для петербургской постановки был специально заказан новый перевод, который превосходно исполнил Борис Тух.

Таллиннцы, к сожалению, "Аркадию" Нюганена еще не видели, но пьесу знают - в Городском театре она идет давно в замечательной постановке Яануса Рохумаа.

В Таллинне спектакль камерный, максимально приближенный к зрителям.

В Петербурге он идет на огромной сцене БДТ в сценографии Эдуарда Кочергина.

Элмо Нюганен поставил спектакль о хрупкости бытия, спектакль сложный, но тем не менее горячо принимаемый массовой публикой, - значит, доходит не только до умов, но и до сердец.

Да что говорить! Поздравляя сегодня нашего Элмо Нюганена и весь петербургский БДТ, хочется надеяться, что теперь-то уж мы точно увидим этот спектакль у себя в Таллинне.

Этэри КЕКЕЛИДЗЕ.