Законом – по языку

По словам министра образования Тыниса Лукаса, необходимость ужесточения языковой политики государства продиктована «общественными интересами».

— Постановление призвано повысить общий уровень владения государственным языком. Угроза потерять рабочее место (или не получить его) неизбежно приведет к тому, что интерес к изучению эстонского языка возрастет, — сказал министр. Он также сказал, что в данном случае вмешательство государства в дела частного бизнеса вполне оправданно, так как речь идет о защите интересов населения.

Тынис Лукас при этом не опасается, что введение дополнительных требований приведет к росту безработицы. По его словам, требования скорее всего не будут распространяться на рыночных торговцев, поскольку они не зарегистрированы в качестве продавцов.

До сих пор требования Закона о языке применялись в отношении работников государственных учреждений, медиков, фармацевтов, юристов и психологов. Вчера правительство внесло поправки в соответствующий законодательный акт, в связи с чем языковой ценз вводится для обслуживающего персонала и сотрудников сферы торговли. Перечисленные категории работников обязаны владеть эстонским языком по крайней мере на среднем уровне. Преподаватели частных школ и высших учебных заведений, пилоты самолетов и капитаны судов, авиа- и железнодорожные диспетчеры, лоцманы, работники служб спасения и охранники должны знать язык на высшем уровне.

По утверждению министра по делам народонаселения Катрин Сакс, указанные требования соответствуют международным конвенциям по правам человека.

— Недавно я побывала в канадской провинции Квебек, где действуют подобные профессиональные ограничения, так что нельзя сказать, что мы придумали что-то новое, — сказала г-жа Сакс журналистам. В то же время министр признала, что свободный рынок сам регулирует языковые вопросы.

— Если бы мне пришлось торговать на базаре огурцами, то я сделала бы все, чтобы общаться с покупателями на их языке, — сказала Катрин Сакс.

Постановление правительства, устанавливающее языковые требования для частников, вступит в силу 1 января 2002 года.

Максим РОГАЛЬСКИЙ.

Михаил Стальнухин,

По моему мнению, решение правительства учредить дополнительные языковые требования для работников частного сектора, фондов и некоммерческих объединений противоречит соответствующим положениям международных конвенций, думаю, об этом можно смело говорить, даже не имея текста постановления перед глазами. Кстати, насколько я помню, в свое время об этом вел речь Ван дер Стуул. Ну что можно сказать по этому поводу? Только то, что наше правительство – самое коммунистическое по своей сути, поскольку ставит перед собой пропагандистские цели, не подкрепленные реальными возможностями. О чем бы речь ни шла – о переводе школ на эстонский язык обучения или о введении языковых норм для частников, все одно и то же: требования есть, а возможностей для их соблюдения нет.

Андрей Арюпин,

народной партии в Рийгикогу:

Мнение ведущих экспертов в области международного права заключается в следующем: любое вмешательство государства в частную жизнь и частные интересы недопустимо. Конечно, за некоторыми исключениями, на которые, очевидно, правительство и ссылается. По моему мнению, в каждом конкретном случае надо оценивать – превысило ли государство допустимые рамки вмешательства в частные интересы или нет. Надеюсь, что массовых увольнений не последует, так как языковые требования были установлены уже давно Законом о языке. Сейчас речь идет о том, что правительство уточнило категории работников, по отношению к которым применяются языковые требования, и определило уровень владения языком. Конечно, в определенных случаях языковые требования могут быть обоснованны.

Март Нутть,

(«Исамаалийт»):

Речь не может идти об ужесточении языковой политики, так как постановления правительства лишь определяют порядок применения того или иного закона. Постановления не могут вносить изменения в законы или тем более ужесточать их. Что же касается конкретного постановления правительства, то я его не видел, поэтому от комментариев воздержусь.