В соответствии с требованиями Закона о языке и Закона о публичной службе с августа по октябрь 2001 года в тюрьме Мурру Инспекцией по контролю за соблюдением Закона о языке (Keele-inspektsioon) была проведена языковая инспекция с целью выявления уровня знания государственного языка среди работников тюрьмы. Из 150 проверенных только 15 были признаны по языковому признаку соответствующими занимаемой должности. Администрации тюрьмы было предписано уволить 77 служащих, а 300 должны сдать экзамен по государственному языку поэтапно в декабре 2001 года, в феврале и июле 2002 года. По существу, речь идет о массовом увольнении по языковому признаку.
Акцию Инспекции по языку можно оценить как формально-чиновничью, т.к. проводилась она без учета специфики исправительного учреждения. На сегодняшний день в тюрьме Мурру отбывают наказание 1935 заключенных, которых опекают 598 служащих. Увольнение 77 опытных специалистов сейчас и, возможно, более половины из оставшихся к июлю 2002 года разрушит инфраструктуру тюрьмы Мурру, в которой – важно отметить – преступники отбывают наказание за совершение тяжких и особо тяжких преступлений.
В настоящее время в Коплиской строительной школе по специальности младший тюремный чиновник и младший охранник обучаются несколько человек, которые в силу своей малочисленности, отсутствия опыта и профессионального навыка не смогут восполнить дефицит служащих в тюрьме. Во всяком случае, в последнее время новых охранников с хорошим знанием эстонского языка в тюрьме Мурру не появлялось. Да и откуда им взяться, если охранник второго класса получает в месяц 3400 крон.
Большинство персонала тюрьмы Мурру – жители поселка Румму, значит, после увольнения с работы нескольких сот человек Румму станет поселком безработных.
В Эстонии 9 действующих тюрем, в каждой из которых Инспекция по языку также будет проводить языковую инспекцию. Результатом этой активности может стать развал всей уголовно-исправительной системы Эстонии
Доводы здравого смысла, поиск разумного и полезного обществу и государству, наконец, конституционные гарантии защищенности личности и государства от уголовного мира оказываются бессильными перед формальным применением Закона о языке и Инспекцией по контролю за соблюдением Закона о языке.
Русско-Балтийская партия Эстонии считает подобный подход недопустимым и не свойственным демократическому правовому государству.
Русско-Балтийская партия Эстонии призывает правительство, парламент, Министерство юстиции Эстонии:
- остановить разрушение уголовно-исправительной системы Эстонии;
- остановить увольнение персонала уголовно-исправительных и карательных учреждений по языковому признаку;
- разработать систему государственного финансирования изучения эстонского языка для служащих уголовно-исправительных и карательных учреждений;
- пересмотреть полномочия Инспекции по контролю за соблюдением Закона о языке с тем, чтобы эти полномочия позволяли адекватно подходить к языковым требованиям и способствовали разрешению проблем, а не создавали бы новые.
