В соответствии с Законом о профессиональном учебном заведении (статья 22, раздел 1) выпускники русских учебных групп, набранные с базовым образованием, держат государственный выпускной экзамен в профессиональном учебном заведении в том числе и по эстонскому языку. В соответствии с Законом о государственном языке (статья 5, раздел 21) условия совмещения государственного выпускного экзамена по эстонскому языку и экзамена на уровень владения эстонским языком для выпускников таких учебных групп устанавливает министр образования.
В этом году выпускники вышеназванных учебных групп профессиональных школ впервые сдают такой совмещенный экзамен, то есть государственный выпускной экзамен по эстонскому языку и экзамен на уровень владения им. Поскольку есть постановление министра образования N 75 от 24 декабря 2001 года, которое устанавливает для государственных выпускных экзаменов основной школы и гимназии 20 пунктов в качестве его положительного результата, то возникло мнение, будто такое условие распространяется и на выпускников профессиональных школ, что, в свою очередь, вызвало тревогу — не останутся ли они теперь без диплома, не набрав 20 пунктов.
Тревога напрасная. Требование о государственном выпускном экзамене по эстонскому языку для выпускников профессиональных школ из групп с русским языком обучения установлено не для того, чтобы осложнить им окончание школы. Наоборот, государство сократило количество бюрократических требований и предоставило выпускникам возможность при условии успешно выдержанного экзамена возможность не только получить оценку, но еще и свидетельство об уровне (среднем) владения языком, которое необходимо для поступления на работу. При этом все же стоит помнить, что свидетельство о среднем уровне владения языком выдается, если учащийся набрал за экзамене не менее 60 пунктов. Если экзамен в такой степени не удался, учащийся не набрал 60 пунктов, это не значит, что у него возникли некие препятствия с окончанием школы.
Закон о профессиональной школе устанавливает для выпускников русских групп лишь требование сдать государственный экзамен по эстонскому языку без каких-либо иных дополнительных условий. Выпускник выдержал экзамен, если он участвовал в нем и получил хотя бы один пункт.
Да, есть постановление министра образования от 24 декабря 2001 года за номером 75, которое устанавливает 20-пунктовый нижний порог результата экзамена для того, чтобы экзамен был зачтен как сданный. Но это постановление касается тех, кто держит выпускные экзамены в основной школе и гимназии, на других выпускников, в том числе выпускников профессиональных школ, постановление не распространяется.
Так что поводов нервничать нет ни у выпускников, ни у их родителей и знакомых. Государственный экзамен по эстонскому языку просто дает им возможность получить одновременно свидетельство о средней степени владения языком, если по его итогу выпускник набрал не менее 60 пунктов. Если же не набрал, школу он все равно окончил. Правда, для того чтобы получить свидетельство об уровне владения языком, ему впоследствии придется держать отдельный экзамен по эстонскому.
С пожеланиями экзаменационной удачи выпускникам
Ада ЛУМИСТЕ,
заведующая отделом государственного языка
Государственного экзаменационно- квалификационного центра
