Без знания эстонского языка не возьмут даже в уборщицы
В этом я убедилась, когда в рамках журналистского эксперимента (после очередного звонка читателя в редакцию) предприняла попытку «устроиться на работу», сделав вид, что не владею эстонским языком.
Без языка
Ни на что серьезное не претендуя, выбрала самую что ни на есть простую службу - уборщицы, где, как посчитала, свободно говорить по-эстонски особенно и не требуется, да и не с кем. Тем более что объявление о подобном предложении со стороны AS Laane-Tallinna Keskhaigla (Ляэне-Таллиннская центральная больница) увидела в своей же родной газете.
Позвонила, предварительно сосредоточившись исключительно на необходимости сказать именно то, что в данный момент требуется, так как больше всего боялась автоматически «съехать с русского», едва заслышав эстонскую речь.
При телефонном собеседовании выяснилось, что уборщица в больнице должна владеть эстонским языком на начальном уровне (algtase). Я попыталась объяснить, что когда-то давно сдавала экзамен и у меня есть удостоверение старого образца о владении эстонским языком на категорию С. Но услышала в ответ: «Но если у вас есть начальная категория, то вы должны понимать то, что я вам буду говорить по-эстонски, и отвечать».
После этого беседа продолжалась следующим образом: на том конце провода – эстонский язык, в редакции у телефона – русский. Вся беседа свелась к одному – выяснению, каким образом я получила справку о владении языком, если совершенно им не владею. У меня даже не спросили, есть ли опыт работы или, к примеру, не слишком ли я больна или стара для этой должности.
Результат оказался предсказуемым: на работу меня не пригласили.
С языком
Через пять минут я перезвонила по тому же номеру и, представившись, сообщила, что, согласно условиям эксперимента, я и есть та самая «ищущая работу дама». И задала несколько вопросов:
- Разве уборщице так нужно с кем-то разговаривать? Наверное, все-таки главное – убирать.
- В больнице язык знать необходимо. Работа связана с уборкой палат, поэтому могут возникнуть различные ситуации. Например, лежачий больной захочет о чем-то вас попросить, а вы не поймете. Элементарные навыки несомненно должны быть. Тем более что при приеме на работу обязательно бывает собеседование.
- А если на работу захочет устроиться, допустим, глухонемая женщина все равно какой национальности – как быть в этом случае?
- У каждой деятельности есть своя специфика. Так что это уже вопрос каждого отдельного случая.
- Значит, не владеющему эстонским языком человеку на работу совсем не устроиться?
- Не у нас.
Итоги
«Без языка» можно устроиться на работу разве что к родственнику. Во всех других случаях владение эстонским языком должно быть все-таки не «справочным». Наличие удостоверения без «реального подтверждения» не имеет никакого значения. Поэтому не стоит даже стараться приобрести справку любым другим способом, кроме как легальным.
