Gute reise: путешествие по-немецки

- Жена сказала, что первую неделю нового года мы проведем в жарком Тунисе. Вот, пришел заказать гостиницу и билеты.

- Желаете на материке отдохнуть или на тунисском острове Джерба?

- А где безопасней?

- В смысле терактов?

- В смысле прочности суши под ногами. Сын на уроке слышал то ли от соседа по парте, то ли от учителя, что ураган может запросто остров в океан угнать. А материк как стоял веками, так и будет стоять, его же вся Африка держит.

- Тогда и я вам советую только на материк. А то вдруг и впрямь вынесет вас всех вместе с отелем в Антарктиду, а вы в одних купальниках, и в номере ничего, кроме летней одежды.

(Из разговора, подслушанного нами в турбюро южногерманского городка.)

Эту замечательную беседу, которую на полном серьезе вели клиент и сотрудница туристической фирмы, мы записали еще весной и цитировали ее всем нашими таллиннским знакомым, боюсь, уже десятки раз. Отсмеявшись как положено, они неизменно спрашивали: «А как немцы вообще путешествуют? Они ведь очень много ездят по миру». И поскольку жители Эстонии тоже обожают вояжировать, мы решили, что ответ, возможно, будет интересен и читателям «Молодежки».

Здание международного бизнес-колледжа привлекает внимание своей суперсовременной архитектурой. Интересно, каково качество полученных тут знаний? 6 х фото Дмитрия ПРАНЦА

Что действительно роднит путешественников из обеих стран, так это круглосуточная готовность в любую минуту рвануть в Париж. Хоть в обеденный перерыв, разругавшись с начальником, хоть бессонной ночью, раз все равно не спится. Дальше за столицей Франции как-то невразумительно топчутся Рим с Венецией, Канары с испанским побережьем, Мадейра и, наконец, Турция.

Как и в Эстонии, туристы из ФРГ, выбирая маршрут, руководствуются прежде всего ценой и безопасностью. Съездить в тот же Тунис можно очень дешево. И если раньше тамошние жители никогда не экономили на отпуске или увлекательных экскурсиях в заморские края, то после ввода евро они в большинстве своем и в руки не возьмут каталог с видами Бразилии или пляжей на Карибах.

Но низкая цена здесь, к сожалению, напрямую связана с достаточно высокой степенью риска никогда не вернуться назад. Правда, я знаю одного очень жизнерадостного, оптимистичного немца, который сообщил, захлебываясь от восторга, что летит с новой женой - он часто женится - на Бали. Самолет, как он выяснил, будет практически пуст, а он давно мечтал провести начало медового месяца не примитивно и заурядно в отеле или дома, а с фантазией - в воздухе. Он видел такое в детстве, в фильме «Эммануэль», и с тех пор грезит о любви в облаках даже в свое высокооплачиваемое рабочее время.

В Шаффхаузене, как и в большинстве местных городов, виноградники подступают чуть ли не к центру.

Впрочем, Пауль - не типичный немец. Кроме того, он на сей раз женился на украинке из Киева, где два года вел собственный бизнес. Наш герой без страха бродил по ночному Крещатику, играл в казино в Черкассах и в одиночку ездил в Кривой Рог выяснять, куда исчезли прямо с таможни доставленные им без предоплаты компьютеры. Что ему после этого Индонезия с ее взрывами!

Что же касается географии вояжей большинства жителей ФРГ, то сейчас она заметно сузилась. На лотках перед турфирмами, где лежат бесплатные каталоги, все больше проспектов с предложениями посетить восточноевропейские страны и Прибалтику.

Буклеты берут охотно. Как правило, немцы готовятся к главным путешествиям года - в отпуск и на Рождество - чуть ли не за год. Брошюры штудируют с карандашом в руке и бурно обсуждают на семейном совете, где весомое слово имеет даже десятилетний оболтус. Местные родители очень доверяют школьным знаниям.

Первый алюминий в Европе выплавили в этих краях еще в 1630 году, о чем и напоминает этот памятник. Сейчас в престижномШаффхаузене находится лишь торговое представительство алюминиевого магната. Пока все сотрудники живы.

Сделав же, наконец, заказ, каталог не выкидывают, а бережно помещают в главный тайник дома, где хранятся чековые книжки и банковские карточки. И дело тут вовсе не в доселе невиданном почтении к печатному слову, когда и рекламу жалко выбросить, а в элементарном расчете.

Многие клиенты, хотя бы и прилично отдохнув, незамедлительно могут подать на турфирму иск с требованием вернуть часть суммы за испорченный отпуск, потому что бассейн был на метр короче обещанного, национальная музыка - слишком громкой, вид из окна - вовсе не экзотичный, а как в родном саду. В ванне дочка увидела паука и упала в обморок, ударившись головой. Она и раньше плохо соображала, а теперь успевает еще хуже, что охотно подтверждает справкой весь педагогический персонал, включая учителя пения.

Опытный адвокат играючи докажет, что ухудшение вокальных возможностей любимого чада наступило от прослушивания местных мотивов. Словом, турбюро проще, не ввязываясь в дорогостоящий судебный процесс, предложить недовольным клиентам мировую - вернуть десять - пятнадцать процентов от стоимости путевки. А если еще портрет таракана анфас и в профиль приложить... Не удивительно, что некоторые заядлые путешественники, запасаясь высокочувствительной пленкой на случай плохой видимости в ванной, часами, как на африканском сафари, караулят злосчастное насекомое. Думаю, его даже заботливо подкармливают, чтобы отщелкать побольше доказательств существования четвероногого товарища по номеру. Мышь, конечно, гораздо лучше, но ее застукать сложнее. Но вот вам и первый взнос на следующий вояж!

Всего пятнадцать минут, и полторы сотни ступенек, ведущих к замку Муно в Шаффхаузене, позади. У влюбленных сил хватилотолько на половину пути.

К слову сказать, турфирмы давно привыкли, что их заваливают красочными снимками, где запечатлены тараканы, трещины на потолке или грязные стены. В свои годовые бюджеты они заранее закладывают расходы на «отступные» для жалобщиков и потому внезапных сюрпризов не пугаются. Куда более крупные убытки они несут из-за резкого сокращения туризма в дальние края.

В последнее время люди предпочитают короткие, на день-другой, экскурсии в пока относительно спокойные соседние страны. Опять же, дешевле, чем неделя в Таиланде или на Мальте. Северяне зачастили в Голландию, южане открывают для себя новые, не избитые маршруты в Швейцарии. А они, оказываются, тоже удивительно интересны.

Взять, допустим, город Шаффхаузен, фотографии из которого сейчас перед читателями «Молодежки». Много ли тех, кто о нем знает, даже в Германии, если только не живет поблизости? Мы, конечно, о нем слышали, так как он от нас рядом, но поездку долгое время оставляли на будущее. Куда он, дескать, от нас денется? Но, поддавшись ажиотажу среди местного населения - все как-то валом туда повалили, чуть ли не как прежде в Париж, - тоже не выдержали и не пожалели.

Тамошний водопад - самый крупный в Центральной Европе.

Вообще в Швейцарии, куда бы вы ни отправились, вам обязательно сообщат, что только тут находится нечто уникальное и известное если не во всем мире, то хотя бы в Европе и непременно в Японии. Даже, может, и европейцы не в курсе дела, а вот японцы просто обожают этот райский уголок. Не важно, как он в данном случае называется, в этой стране все «уголки» райские, гиды отнюдь не лукавят.

В Шаффхаузене главной приманкой для гостей служит водопад. И тут путеводители тоже не врут: он не только сказочно красив, но и самый крупный в Европе. Высота его - двадцать один метр, ширина - сто пятьдесят. Зрелище очень внушительное! Гуляющих по набережной вокруг японцев, кстати, было действительно больше, чем в Токио.

Как и в каждом уважающем себя средневековом городе - а основали Шаффхаузен еще в 1045 году, - есть здесь внушительная крепость, бывшие монастыри с музыкальными часами, старинные ухоженные здания с бесценными фресками на стенах и прекрасно сохранившийся замок. Он пустой, из всей «мебели» там - только подставки для факелов, и бродить там жутковато.

Но коль скоро мы решили сегодня рассказать, собственно, не о самом Шаффхаузене, а о том, как нынче путешествуют немцы, вернемся на «вокзал». Многие жители ФРГ, отправляясь в поездку на один день, все чаще предпочитают поезда. Несколько месяцев тому назад государственная железная дорога чутко уловила момент, когда дальний туризм неожиданно превратился в местный, и тут же дала решительный бой авиакомпаниям, и без того теряющим клиентов буквально на глазах.

Толстая, но не Маргарита. На месте рва с водой вокруг средневековой башни выстроен вольер для косуль. Турист, решивший ихподкормить, рискует нарваться на доставку в полицию и крупнейший штраф.

Казалось бы, если люди побаиваются лететь самолетами, логично ожидать, что цены на поезда вырастут. А железная дорога поступила наоборот. Она вышла с новым пакетом очень выгодных предложений для тех, кто предпочтет поезд. Теперь, если вы покупаете билеты для семьи за семь дней вперед, то экономите сорок процентов. Дети до четырнадцати лет поедут при этом бесплатно, а если вы уговорите отправиться с вами еще и других знакомых, то скидка для группы составит уже половину стоимости или даже больше, коли компания ваша оказалась многочисленной.

Жители Эстонии, имевшие «счастье» раньше познакомиться с ценами Дойчебана, наверняка до сих пор с содроганием вспоминают, насколько дорого стоило добраться до аэропорта во Франкфурте-на-Майне до... Да куда угодно, даже если речь шла всего о пятидесяти километрах. А расстояния в ФРГ - огромные, это только на карте рядом с Россией страна кажется маленькой.

Не удивительно, что поезда по выходным переполнены. Привычка-то к путешествиям у народа уже в генах сидит и, хочется верить, останется неистребимой, несмотря на все страхи.

Между прочим, того взрослого дядю, что боялся острова-угонщика, подвело отличное знание родного языка. По-немецки материк - FESTLAND - действительно звучит как «крепкая, прочная земля». Другие варианты, стало быть, не столь надежны.

Но ведь тогда он прав! А мы тут как раз хотели прокатиться на чудесный Блуменинзел - вечнозеленый остров цветов. Пересидим-как лучше дома. Все ж таки зима. А то забросит ненароком ветром в Африку, а мы - в теплых куртках. И даже пляжного полотенца с собой нет.

Вера ПРАНЦ
ЮЖНАЯ ГЕРМАНИЯ - ТАЛЛИНН