Преступность - общий враг Любовь СЕМЕНОВА
В пятницу, 27 декабря, в Таллинне состоялось подписание протокола о приграничном сотрудничестве служб охраны правопорядка Эстонии и России. Документ предполагает укрепление совместных действий в борьбе с организованной преступностью, международным терроризмом и незаконной торговлей оружием и наркотиками.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Милость президента | Салумяэ «сослали» в провинцию | Травмопункты плату не берут | Новоселье психологов | Старейшина против мэра | Первый приют |

Список с сюрпризом Максим РОГАЛЬСКИЙ
Собрание уполномоченных Народного союза утвердило в пятницу общереспубликанский избирательный список. Пожалуй, главным сюрпризом «общего» избирательного списка Народного союза стало присутствие в нем на 34-м месте депутата Рийгикогу Тийта Кябина.

Новогодний подарок Марк ОСТАНИН
Редакция газеты «Молодежь Эстонии» вместе с посольством России сделала ветеранским организациям новогодний подарок – почти сто подписок на 2003 год. Также ветераны, Союз объединений соотечественников и Союз русских учителей получили несколько сот подписок и на «Российскую газету».

Временный и постоянный Любовь СЕМЕНОВА
С 1 января 2003 года вступает в силу Постановление правительства за номером 364 от 26 ноября о порядке и сроках подачи заявлений о получении и продлении видов на жительство и разрешений на работу.

Дом на Рождество Ирина БУТЯЕВА
Вчера в таллиннскую церковь Олевисте на празднование Рождества и наступающего Нового года были приглашены бездомные.

ФЕСТИВАЛЬ

«Сон в зимнюю ночь» уже можно смотреть Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
Сегодня в 12.00 в Таллиннской Ратуше будет дан торжественный старт второму таллиннскому международному фестивалю «Сон в зимнюю ночь».

ПОБЕДА!

Роман с «Романсиадой» Анна ЛИТВИНЮК
Ровно десять дней назад в Москве завершился VI всероссийский открытый конкурс молодых исполнителей русского романса «Романсиада-2002». В этом году третью премию престижного конкурса завоевал Вячеслав Резниченко из Таллинна. По приезде из Москвы Слава пришел поделиться своей радостью в редакцию нашей газеты.

НОВОГОДНИЙ ГОСТЬ

Юрий Гальцев: «Хочу дарить желанный смех!»
Согласитесь, каждому хочется, чтобы на Новый год к нему пришел добрый и веселый человек. И вот сегодня у нас в гостях замечательный артист, наш любимый клоун Юрий ГАЛЬЦЕВ. С ним беседует Элла АГРАНОВСКАЯ.

ЗВУК

Залы для голоса или голос для залов? Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
Сегодня в церкви Каарли состоится концерт таллиннского Камерного хора православной духовной музыки под управлением Валерия ПЕТРОВА.

НАША ЖИЗНЬ

Шуба для миллионерши растет под музыку радиостанции ELMAR
Айвар Каллас – легендарный продавец. Сначала он работал главным бухгалтером в двух колхозах, потом держал магазин, пока это было выгодно. Затем стал коммивояжером – продавал американский пылесос за 50 000 крон, ходил из дома в дом. О его умении уговаривать и поистине театральных способностях помнят до сих пор, пишет SL Ohtuleht.

Рожественский подарок с соленым привкусом слез
Осторожно! Подарок, который Дед Мороз достает из мешка и кладет под елку, может скрывать в себе пот, кровь и слезы, пишет Arter и предупреждает: смотрите, что вы дарите детям.

Печальный дом
Представьте себе такую ужасную картину: вы теряете работу, ваше жилье сгорает дотла вместе со всем нажитым добром, и вы оказываетесь на улице. В голове вертится только одна мысль: где взять денег? Именно людей с таким прошлым можно встретить во вторник, четверг и воскресенье в Таллинне, в Мяннику, у дверей приюта на улице Кауге, пишет Eesti Paevaleht.

Дом на стокгольмском канале
Многие стокгольмцы предпочитают круглый год жить на канале у причала острова Бекхолмен. Каждое суденышко – своеобразная достопримечательность. Но среди них выделяется наполовину реновированный столетний Gunhild av Lidingul, пишет Eesti Ekspress.

МИРОВАЯ КУЛЬТУРА С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ
Почем искусство для народа. Капитал не только Маркса Илья СУНДЕЛЕВИЧ
Какие спонтанные ассоциации может вызвать у мало-мальски культурного человека написанное на плакате большими красными буквами слово «Капитал»? Естественно, «Das Kapital».

С УЛЫБКОЙ

В стране, где не было юмора... Елена СКУЛЬСКАЯ
Книга эссе Елены Скульской «Русская рулетка» о русских писателях от Пушкина до Бродского, вышедшая несколько месяцев назад на эстонском языке, разошлась с редкой для нашего времени стремительностью. Мы решили предложить вашему вниманию некоторые из этих текстов в русских оригиналах.

Новый год настает! Снежана МОРОЗОВА
Помните совет из знаменитой кулинарной книги Елены Молоховец насчет того, что если к вам пришли гости, а в доме ничего нет, спуститесь в погреб, возьмите холодную баранью ногу, нарежьте и подайте на стол? Так и хочется развить эту замечательную идею применительно к современности.

КУЛЬТУРА

Целительные звуки Александр ЛУКЬЯНОВ
В начале января эстоноземельцы станут свидетелями неординарного события – ритуального обряда новогодних гостей нашей страны тибетских монахов.

С НОВЫМ ГОДОМ!

Не тревожьте неожиданно собаку!
Веселенький Новый год выдался в прошлом году у нашей знаменитой певицы Анны Вески.

Пусть сбудутся все желания!
Давно мы все, и дети, и взрослые, ждали такую удивительную сказку, чтобы мир был полон волшебства и ожидания чуда, чтобы добро непременно побеждало зло, а счастье было не просто близко, но переполняло сердца.

Директор тоже верит в сказки, особенно, когда они творятся вокруг
Оказавшись на сцене Русского театра после сказочного спектакля «Снежная королева», очень не хочется покидать этот поистине волшебный мир. Но нас ждет директор театра Марек Демьянов.

МОДА И ПРАЗДНИК

Оденьтесь с блеском Анна ЛИТВИНЮК
Рождественские и новогодние праздники приходят в наш дом вместе с переливающимися рядами гирлянд, трепетно мерцающими огоньками свечей и щемящим сердце запахом елки. Такими же сладостно завораживающими, загадочными, заставляющими мужские сердца тревожно трепетать должны оставаться на Рождество и Новый год представительницы прекрасной половины человечества.

БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА

Gute reise: путешествие по-немецки Вера ПРАНЦ
«А как немцы вообще путешествуют? Они ведь очень много ездят по миру». И поскольку жители Эстонии тоже обожают вояжировать, мы решили, что ответ, возможно, будет интересен и читателям «Молодежки».

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Знак вопроса
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS.

БОМОНД

Гламурное шоу - шестилетию посвящается
Каких только изысков для отдыха не придумывают прихотливые организаторы в канун Нового года для уставших тружеников отечественных фирм! А вот Free Studio, производящая телепрограммы и рекламу, пошла простым путем родного ей гламура и отметила Рождество, наступающий 2003-й и собственное шестилетие не далее как в Citykafe роскошного отеля Domina City, что в самом центре столицы.