В помощи нуждается отделение русской и славянской филологии Тартуского университета, один из центров русского образования и культуры Эстонии. С горьким чувством, но и с надеждой на отклик читателей, общественных организаций, фирм мы публикуем сегодня письмо заведующей этим отделением Любови КИСЕЛЕВОЙ. Вот что она пишет...
– Мы оказались в очень трудном, почти безвыходном положении. По решению руководства университета в ближайшие месяцы нам предстоит переезд в другое здание на ул. Няйтусе, 2, построенное в 1880-е годы. Университет выделил более 3 млн крон на ремонт здания и на покупку новой мебели. Сумма, однако, оказалась недостаточной, и нам было предложено внести свою долю (100 тыс. крон) в этот проект. Понимая, что не располагаем и одной сотой частью этой суммы, мы рассчитывали обойтись старыми ресурсами. Однако комиссия по охране памятников старины предъявила жесткие требования по оборудованию интерьера исторического здания. Университет, в свою очередь, заявил, что если мы не внесем своей доли, то не получим никакой мебели. Ситуация рискует обернуться для нас скандалом.
Все деньги, которые мы зарабатываем за счет платных студентов, уходят на зарплату преподавателей. Мы – единственное отделение философского факультета, которое не имеет спонсорской поддержки от страны-метрополии. Посольства Франции, Англии, Италии, Испании, Скандинавских стран, Финляндии и других регулярно выделяют большие средства на оборудование аудиторий, покупку мебели, оргтехники, учебных пособий и т.п. кафедрам, которые занимаются изучением и преподаванием языка и культуры этих стран. В нынешних условиях мы не можем ожидать подобной помощи от посольства Российской Федерации. Поэтому мы обращаемся к руководству «русских» фирм и акционерных обществ Эстонии в надежде на то, что они найдут возможность поддержать отделение, где русские студенты Эстонии изучают свою культуру на родном языке, отделение, которое является посредником между эстонской и русской культурами, и выделить в качестве единовременного пособия хотя бы по несколько тысяч крон. В сумме это может составить требуемые от нас 100 тыс. крон.
К сожалению, по роду своей деятельности мы лишены возможности оказать нашим потенциальным спонсорам встречную услугу. Мы просим о благотворительной акции и о бескорыстном жесте доброй воли. Кроме нашей искренней благодарности, мы можем лишь обещать, что имена жертвователей и названия фирм будут увековечены на специальной табличке в здании на Няйтусе, 2, а также опубликованы в печати и на сайте нашего отделения в Интернете. Ежегодно у нас бывает много иностранных студентов, а также ученых из России и других стран и континентов. Доброе дело фирмы, которая нам поможет, получит международный резонанс.
Фирму, которая согласится нам помочь, мы просим сделать денежный перевод на банковский счет: Eesti Ьhispank, konto 10102000234007, konto omanik – Tartu Ьlikool; selgitus: toetusena SFLVE, mццbli ost.
С надеждой на понимание и поддержку
Любовь КИСЕЛЕВА,
зав. отделением русской и славянской филологии
P.S.Нет горше ситуации, в которой оказались хранители нашего языка, воспитатели нашего юношества. Стоять на паперти с протянутой рукой – что может быть обиднее, унизительнее этого? Неужели мы допустим, чтобы один из важнейших центров русского образования в Эстонии оказался в столь плачевном состоянии или вообще погиб? Сколько же можно нас бить, что называется, мордой об стол, чтобы мы, наконец, опамятовались, вспомнили о том, что мы русские?
Можно сколько угодно говорить о поддержке русского образования, можно бросать какие угодно громкие лозунги, все это будут лишь пустые слова, если мы на деле, конкретной помощью не покажем, что можем, способны сохранить то, что для нас действительно ВАЖНО И ДОРОГО.
Мы обращаемся к фирмам – помогите! Мы обращаемся к выпускникам Тартуского университета, бывшим ученикам Юрия Михайловича Лотмана – поддержите отделение русской филологии. И в память о нем – тоже...
