В конце каждого месяца Министерство внутренних дел Эстонии радовало широкую общественность списком самых невообразимых имен, которыми оригинальные родители нарекали своих новорожденных детишек. За последнее время в Эстонии были зарегистрированы Хольгер Рамм, Ардо Альворо, Аамос, Кевин Гайус, Хаарм, Крэн, Пранко, Райкен, Маркеэмиль, Антти-Велломаар, Саммо, Симар, Гудвинг, Скайрон, Тонер, Афеландреа, Тети, Бирте, Бритта, Гербель, Крики, Кюнтия, Дедеэ, Гаанта Гурлшан, Хипп, Кевад-Белле, Пипа, Серени-Карэта, Каридеэна, Мельмарийна, Чарлиз Вихмаписар («Капля дождя») и так далее, и так далее...
При упоминании этих имен даже у самого заскорузлого циника и брюзги на губах появлялась улыбка умиления. Но недолго музыка играла. Как выяснилось, странноватые имена рожденных в Эстонии детей – серьезная проблема нашего государства. Министерство внутренних дел Эстонии решило положить конец всеобщему веселью и создало рабочую группу для подготовки нового закона, который должен строго-настрого запретить новоиспеченным папашам-мамашам называть свои чада диковинными именами. Идея создания такого закона была поддержана лично министром внутренних дел Айном Сеппиком.
Сочинители готовящегося закона так аргументируют необходимость его существования: одно дело – хохотать до коликов над замысловатыми именами новорожденных, и совсем другое дело – этот же самый хохот и издевательства, с которыми обладатели имен столкнутся потом в школе и во взрослой жизни. Правда, совсем не понятно, как могут вызвать неадекватную реакцию, например, Максимиллиан или Меган, которые тоже почему-то были причислены Министерством внутренних дел к числу странноватых имен.
Мы связались с вице-канцлером МВД по вопросам народонаселения Тийтом Сеппом, который возглавляет рабочую группу нового законопроекта, и попросили его разъяснить суть готовящегося закона, а главное, то, каким образом закон будет введен в действие. Неужели к родителям, которые хотят зарегистрировать своего Тарапеллу или Буэзиля, будут применяться какие-то санкции? А может быть, за нарушение закона нерадивых папу и маму и вовсе посадят за решетку, а малютку отдадут в детский приют, но зато под не вызывающим сомнения именем Ян или Мария? «В демократическом обществе мы не можем применять какие-либо санкции к нарушителям подобного закона, — успокоил нас г-н Сепп. – Мы можем только уповать на разумное решение родителей. Они должны понять, что своей неуемной фантазией обрекают детей на долгие годы мучений. Главная линия закона заключается в следующем: зарегистрированное в Эстонии имя само по себе или в сочетании с фамилией не должно нести двойного смысла или иметь неблагоприятное звучание».
По словам Сеппа, если новый закон будет введен в действие, в Эстонии запрещено будет регистрировать в качестве имени имя-фамилию какого-нибудь знаменитого человека: «Некоторые люди хотят окрестить своих детей Лидия Койдула, Леннарт Мери или даже Александр Великий. Этого следует избегать. Немало проблем возникает и с разницей в написании и произношении имени. Если родители назвали ребенка Дейвид, то в документах должно быть написано Deivid, а не David, потому что в эстонской транскрипции это уже другое имя. Все эти моменты будут отрегулированы с помощью готовящегося закона».
Как же будет действовать этот закон? «Когда родители придут регистрировать ребенка под сомнительным именем, — говорит Сепп, — регистраторы постараются переубедить их, объяснить, какими неприятностями это может обернуться для ребенка в будущем». А разве такой совет нельзя давать родителям и без соответствующего закона? «Конечно, можно! Именно так сейчас и делается». Зачем же тогда нужен этот закон? «Для того, чтобы отрегулировать ситуацию, — считает вице-канцлер. – И потом, в Финляндии уже давно существует подобный закон. Написан он в нескольких томах: столько в нем исключений и вариантов».
«Лазейки» будут предусмотрены и в готовящемся эстонском законе. «Мы наверняка сделаем приписку о том, что закон не распространяется на неэстонцев, — говорит г-н Сепп. – Если мы хотим, чтобы иностранцы писали слово «Таллинн» с двумя «н», то мы должны с уважением относиться и к именам других народов». «Поблажки» также будут распространяться на тех, у кого необычное имя уже присутствовало в роду или же это имя носит один из родителей, представляющих некоренных жителей Эстонии.
Сейчас закон о «странных именах» находится лишь в зачаточном состоянии. Над его подготовкой работает группа, в которую входят филологи-лингвисты Таллиннского педагогического университета, Тартуского университета и Института эстонского языка, а также специалисты Министерства внутренних дел и Министерства юстиции. Планируется, что проект нового закона будет подготовлен к лету текущего года и представлен для обсуждения в парламент.
В связи с новой заботой (или озабоченностью?) Министерства внутренних дел возникает множество ассоциаций. Вспоминается «Весна» Оскара Лутса, где священник отказался окрестить малыша именем Колумбус Кризостомус. Вспоминаются «хитовые» имена времен СССР: Нинель (Ленин наоборот), Ким (аббревиатура — Коммунистический Интернационал Молодежи), Владлен (начальные буквы — Владимир Ленин) и, конечно, культовая Даздраперма (Да здравствует первомай! — если кто что-то неприличное подумал). Теперь пришли новые времена, и никакой «самодеятельности» в выборе имени ребенка родители проявлять не смогут. Придется ограничиться именами из регистра народонаселения. Прощайте, Колумбусы и Чарлизы, здравствуйте, Тыну и Трийну!
