Город Райнфелден без особого труда можно отыскать на карте Германии. Но на карте Швейцарии вы тоже легко найдете Райнфелден. Кто-то скажет: эка невидаль, мало ли в мире городов с одинаковыми именами! Но в том-то и дело, что два наших Райнфелдена – это как бы один город с двумя муниципалитетами, а ключ к его географической загадке кроется непосредственно в названии – «рейнские поля».
Чтобы представить себе немецкий Райнфелден, особой фантазии не требуется: провинциальная тишина, угнездившаяся в облитых солнцем невыразительных улочках с характерным налетом бюргерской ухоженности. Если вам пообещали средневековую сказку, а городской пейзаж отчетливо напоминает пайдеские красоты, пропитанные запахом свежеиспеченных булочек с корицей, значит, вы просто двинулись в противоположную сторону. Впрочем, есть еще один очень внятный опознавательный знак: за витринными стеклами – цены на товары указаны в евро, а Швейцария, как известно, со своим драгоценным швейцарским франком и не помышляет расставаться. Вот тогда вы немедленно разворачиваетесь на 180 градусов и, влекомые речным ветерком, немедленно спускатесь к Рейну. А за мостом, точнее, на мосту – граница, со всей присущей ей атрибутикой, флагами, пограничным пунктом и, соответственно, пограничниками. В сторону пешеходов они даже не смотрят. А, может, делают вид, что не смотрят. Но машины, как правило, останавливают и отдельным водителям даже предлагают на пару минут покинуть салон, чтобы осмотреть его без излишних помех. Впрочем, в швейцарском Райнфелдене собственно автомобиль – излишняя помеха, потому что уже через сотню-другую метров вы натыкаетесь на дорожный знак, свидетельствующий о том, что движение на автомобиле запрещено, да и на велосипеде не по каждой улочке можно передвигаться. Вот на роликовых коньках или с детской коляской – это сколько угодно! Окруженный крепостными стенами с одной стороны и Рейном с другой швейцарский Райнфелден, уходящий корнями в средневековье, словно забыл о течении времени: здесь словно намертво замерла история и седой стариной пропитан воздух…
Впрочем, о том, что жизнь течет своим чередом, свидетельствуют люди, занятые своими делами. Или милым бездельем, умноженным на легкую болтовню за столиками в кафе. А еще – полицейская лента, опоясывающая выгороженное на зеленом островке пространство, в центре которого, спрятав голову под крыло, дремлет лебедь. И - табличка со строгим предупреждением по-немецки: ожидается лебединое потомство, и штраф тому, кто посмеет вмешаться в этот природой означенный процесс. Островок, на котором скоро родятся лебедята, омывают воды Рейна. Неужто двойное гражданство будет у лебединых детей? А вот и нет! В центре острова развевается на высокой мачте красный флаг с белым крестом, это швейцарская земля. Хотя, строго говоря, если гуляешь из Германии в Швейцарию пешком, то на островок спускаешься с моста по лесенке еще до того, как минуешь пограничный пункт. Вот такая в этих широтах политическая география.
Город Райнфелден без особого труда можно отыскать на карте Германии. Но на карте Швейцарии вы тоже легко найдете Райнфелден. Кто-то скажет: эка невидаль, мало ли в мире городов с одинаковыми именами! Но в том-то и дело, что два наших Райнфелдена – это как бы один город с двумя муниципалитетами, а ключ к его географической загадке кроется непосредственно в названии – «рейнские поля».
